WASM CAMEL DAIRY · Camel-milk dairy & online shop · Al-Kharj
How a camel dairy near Riyadh got Arabic searches landing on its Arabic pages
+164%
organic revenue from the Arabic store
Al-Kharj, Saudi Arabia · 12 months · Retail & e-commerce
THE CHALLENGE
One counter, two languages, and Google served the wrong one.
Arabic and English product pages duplicated each other with no hreflang, and delivery-zone filters trapped the crawler, so English pages won Arabic searches.
Wasm sells fresh camel milk, laban, cheese and chocolate from its farm in Al-Kharj, with same-day delivery across Riyadh. Most customers search in Arabic. Yet for “حليب نوق” and almost every other Arabic product query, Google showed the English page: same photo, same price, wrong language. Shoppers bounced back to the results and bought from whoever answered them in Arabic.
Two faults sat underneath. The Arabic and English catalogues were exact twins with no hreflang between them, so Google treated them as duplicates and kept the English one. And the delivery-zone filter turned every product list into thousands of crawlable URLs, so Googlebot spent its visits on filter combinations instead of the Arabic pages.
AUDIT NOTES · MONTH 0
0
No hreflang anywhere
240 product URLs, 120 in each language, and not one alternate annotation linking a page to its twin.
46,200
Filter URLs crawled each month
Fourteen delivery zones times sort orders times pack sizes: every combination was a link Googlebot could follow.
71%
Arabic searches landing in English
Seven in ten visitors who searched in Arabic arrived on an English page and saw prices in a script they did not shop in.
79
Arabic pages folded into English
Search Console reported them as duplicates where Google had chosen a different canonical: the English twin.
3,400
URLs in one mixed sitemap
Both languages and the filter combinations were listed together, with no sign of which page belonged to which language.
64
Arabic pages with English titles
The Arabic template kept the English title tag, which made the two versions look even more alike to a crawler.
THE PAIRING BOARD
Match every Arabic page to its English twin.
This is the fix in miniature. Each Arabic product page needs to name its English twin with hreflang, and the twin has to answer back. Pair the cards, then add the two final tags, and watch which page Google shows for an Arabic search.
ARABIC CATALOGUE/ar/
ENGLISH CATALOGUE/en/
Tip: the prices match. ٣٥ on the Arabic card is 35 on the English one.
Pairs: 0 of 6
6 duplicates left
Pick any card to begin, Arabic or English.
The <head> of /ar/p/camel-chocolate-dates
<!-- no canonical: Google may pick the English URL for both --><!-- no hreflang: Google sees two copies of one page --><!-- no x-default: no fallback for other languages and regions -->
ARABIC SEARCH PREVIEW
Searched for شوكولاتة حليب النوق
wasmdairy.example › en › p
Camel Milk Chocolate with Dates
SAR 35
Google shows the English page: wrong language for this shopper.
THE WORK
Four fixes, chalked up in order.
The engagement ran on our Commerce SEO plan: catalogue structure first, then crawl control, then the Arabic pages themselves.
240 PAGES PAIRED
HREFLANG PAIRING
Every page names its twin
Hreflang pairs for all 120 products, ar-SA and en-SA, generated from the product ID so a new SKU is paired the day it goes live. x-default points to the English catalogue for everyone else.
79 PAGES RECOVERED
SELF-REFERENCING CANONICALS
Each page is its own original
Self-referencing canonicals on both languages, so Google stops folding the Arabic page into the English one. Two sitemaps, one per language, with the alternates listed.
-96% WASTED CRAWL
FACETED NAVIGATION CONTROL
Delivery zones out of the crawl
The zone filter moved to a postcode check in the basket. Old filter URLs return the clean category with a canonical, and parameter links are no longer crawlable anchors.
64 TITLES REWRITTEN
NATIVE ARABIC PRODUCT PAGES
Arabic written for Arabic shoppers
Native titles, descriptions and Product schema in Arabic, prices in the digits customers expect, and delivery answers for Riyadh neighbourhoods on each page.
TWELVE MONTHS ON THE BOARD
Rewritten one column at a time.
MONTH 1SEPT
Audit and crawl map
Server logs, Search Console and a full crawl. Filter URLs and duplicate clusters mapped for every product.
- Arabic landing
- 31%
- Indexed
- 47/120
MONTH 2OCT
Zone filter closed
Delivery zone moved to the basket; parameter links made non-crawlable. Googlebot’s filter visits halve.
- Arabic landing
- 44%
- Indexed
- 63/120
MONTH 3NOV
Hreflang pairs live
All 120 products paired in both directions, generated from product IDs. x-default added.
- Arabic landing
- 58%
- Indexed
- 84/120
MONTH 4DEC
Self-canonicals
Each page now names itself as canonical. Split sitemaps submitted, one per language.
- Arabic landing
- 69%
- Indexed
- 98/120
MONTH 5JAN
Arabic titles rewritten
64 product titles and descriptions written natively in Arabic, not translated from the English.
- Arabic landing
- 77%
- Indexed
- 107/120
MONTH 6FEB
Ramadan gift season
The gift box page in Arabic reaches the first page ahead of the season. Arabic revenue up sharply.
- Arabic landing
- 83%
- Indexed
- 112/120
MONTH 7MAR
Product schema in Arabic
Prices, availability and delivery details marked up on both catalogues.
- Arabic landing
- 87%
- Indexed
- 115/120
MONTH 8APR
Neighbourhood answers
Delivery times for 14 Riyadh areas added to product pages, in Arabic first.
- Arabic landing
- 90%
- Indexed
- 116/120
MONTH 9MAY
Category pages
Milk, cheese and chocolate categories rebuilt in Arabic with buying guides.
- Arabic landing
- 92%
- Indexed
- 117/120
MONTH 10JUN
Holding steady
Nine in ten Arabic searches now land on Arabic pages. Monitoring only.
- Arabic landing
- 93%
- Indexed
- 117/120
MONTH 11JUL
New SKUs, paired on launch
Six new chocolates go live, each paired and canonicalised automatically.
- Arabic landing
- 94%
- Indexed
- 117/120
MONTH 12AUG
Year-end count
117 of 120 Arabic pages indexed, and Arabic-store revenue up 164% on the same quarter last year.
- Arabic landing
- 94%
- Indexed
- 117/120
TOTTING UP
Arabic searches, answered in Arabic.
+164%
- prior year
- campaign year
29% → 94%
-96%
41 → 117
- indexed before
- recovered
- not yet
Modelled scenario for a fictional business — not a client result. Rankings and traffic are never guaranteed; see our Terms.
TRACKED SEARCHES · POSITION AND LANDING PAGE
| Search | Monthly searches | Month 0 | Month 12 | Landing page |
|---|---|---|---|---|
| حليب نوق | 9,900 | 14 | 3 · Up 11 places | English → Arabic |
| حليب ناقة الرياض | 2,400 | 11 | 1 · Up 10 places | English → Arabic |
| جبن حليب النوق | 1,300 | 19 | 2 · Up 17 places | English → Arabic |
| شوكولاتة حليب الإبل | 880 | 23 | 2 · Up 21 places | English → Arabic |
| حليب نوق مجفف | 720 | 27 | 4 · Up 23 places | English → Arabic |
| camel milk Riyadh | 590 | 8 | 2 · Up 6 places | English → English |
| camel milk chocolate | 1,000 | 16 | 5 · Up 11 places | English → English |
TWO LANGUAGES, ONE CATALOGUE
Get a plan like this
A bilingual shop where each language ranks for its own customers, and Googlebot spends its time on pages that sell.
← Back to all case studies