WASM CAMEL DAIRY · Мандра за камилско мляко и онлайн магазин · Ел Хардж
Как мандра за камилско мляко край Рияд накара търсенията на арабски да водят до арабските ѝ страници
+164%
органични приходи от арабския магазин
Ел Хардж, Саудитска Арабия · 12 месеца · Търговия и електронна търговия
ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО
Един щанд, два езика, а Google сервираше грешния.
Арабските и английските продуктови страници се дублираха без hreflang, а филтрите по зона за доставка хващаха робота в капан. Така английските страници печелеха търсенията на арабски.
Wasm продава прясно камилско мляко, лабан, сирене и шоколад от фермата си в Ел Хардж, с доставка в същия ден из цял Рияд. Повечето клиенти търсят на арабски. И все пак за „حليب نوق“ и почти всяко друго арабско търсене на продукт Google показваше английската страница: същата снимка, същата цена, грешен език. Купувачите се връщаха към резултатите и пазаруваха от онзи, който им отговаряше на арабски.
Под това стояха два проблема. Арабският и английският каталог бяха точни близнаци без hreflang помежду си, затова Google ги смяташе за дубликати и оставяше английския. А филтърът по зона за доставка превръщаше всеки списък с продукти в хиляди обходими URL адреси, така че Googlebot харчеше посещенията си за комбинации от филтри вместо за арабските страници.
БЕЛЕЖКИ ОТ ОДИТА · МЕСЕЦ 0
0
Нито един hreflang
240 продуктови URL адреса, по 120 на всеки език, и нито една alternate анотация, която да свързва страница с близнака ѝ.
46 200
Обходени URL адреси на филтри месечно
Четиринадесет зони за доставка по начини на подреждане по размери на опаковката: всяка комбинация беше линк, по който Googlebot можеше да тръгне.
71%
Търсения на арабски, стигащи до английски
Седем от всеки десет посетители, търсили на арабски, попадаха на английска страница и виждаха цени в писменост, с която не пазаруват.
79
Арабски страници, погълнати от английските
Search Console ги отчиташе като дубликати, при които Google е избрал друга канонична страница: английския близнак.
3400
URL адреса в една смесена карта на сайта
Двата езика и комбинациите от филтри бяха изброени заедно, без никакъв знак коя страница към кой език принадлежи.
64
Арабски страници с английски заглавия
Арабският шаблон беше запазил английския title таг, което правеше двете версии още по-еднакви за робота.
ДЪСКАТА ЗА ДВОЙКИ
Намерете на всяка арабска страница английския ѝ близнак.
Това е поправката в миниатюра. Всяка арабска продуктова страница трябва да посочи английския си близнак с hreflang, а близнакът трябва да отговори. Сдвоете картите, добавете последните два тага и вижте коя страница показва Google при търсене на арабски.
АРАБСКИ КАТАЛОГ/ar/
АНГЛИЙСКИ КАТАЛОГ/en/
Подсказка: цените съвпадат. ٣٥ на арабската карта е 35 на английската.
Двойки: 0 от 6
Остават 6 дубликата
Изберете която и да е карта, арабска или английска.
<head> на /ar/p/camel-chocolate-dates
<!-- няма canonical: Google може да избере английския URL и за двете --><!-- няма hreflang: Google вижда две копия на една страница --><!-- няма x-default: никаква резервна страница за другите езици и региони -->
ПРЕГЛЕД НА ТЪРСЕНЕ НА АРАБСКИ
Търсене: شوكولاتة حليب النوق
wasmdairy.example › en › p
Camel Milk Chocolate with Dates
SAR 35
Google показва английската страница: грешен език за този купувач.
РАБОТАТА
Четири поправки, написани на дъската поред.
Проектът вървеше по нашия план Commerce SEO: първо структурата на каталога, после контролът на обхождането и чак накрая самите арабски страници.
240 СДВОЕНИ СТРАНИЦИ
ДВОЙКИ HREFLANG
Всяка страница посочва близнака си
Двойки hreflang за всички 120 продукта, ar-SA и en-SA, генерирани от идентификатора на продукта, така че нов артикул се сдвоява още в деня на пускането си. x-default води всички останали към английския каталог.
79 ВЪРНАТИ СТРАНИЦИ
САМОРЕФЕРЕНТНИ CANONICAL
Всяка страница е свой оригинал
Самореферентни canonical и на двата езика, за да спре Google да слива арабската страница с английската. Две карти на сайта, по една за език, с изброени алтернативи.
-96% ПРОПИЛЯНО ОБХОЖДАНЕ
КОНТРОЛ НА ФАСЕТНАТА НАВИГАЦИЯ
Зоните за доставка извън обхождането
Филтърът по зона се премести в количката като проверка на пощенския код. Старите URL адреси на филтри връщат чистата категория с canonical, а линковете с параметри вече не са обходими.
64 ПРЕНАПИСАНИ ЗАГЛАВИЯ
АРАБСКИ ПРОДУКТОВИ СТРАНИЦИ, ПИСАНИ НА АРАБСКИ
Арабски, писан за арабски купувачи
Заглавия, описания и Product schema, писани направо на арабски, цени с цифрите, които клиентите очакват, и отговори за доставката по квартали на Рияд на всяка страница.
ДВАНАДЕСЕТ МЕСЕЦА НА ДЪСКАТА
Пренаписано колона по колона.
МЕСЕЦ 1СЕП
Одит и карта на обхождането
Сървърни логове, Search Console и пълно обхождане. Картографирани филтърни URL адреси и групи дубликати за всеки продукт.
- Към арабски
- 31%
- В индекса
- 47/120
МЕСЕЦ 2ОКТ
Филтърът по зона е затворен
Зоната за доставка отиде в количката, линковете с параметри вече не се обхождат. Посещенията на Googlebot по филтри спадат наполовина.
- Към арабски
- 44%
- В индекса
- 63/120
МЕСЕЦ 3НОЕ
Двойките hreflang са активни
Всички 120 продукта са сдвоени в двете посоки, генерирани от идентификаторите. Добавен е x-default.
- Към арабски
- 58%
- В индекса
- 84/120
МЕСЕЦ 4ДЕК
Самореферентни canonical
Всяка страница вече посочва себе си като канонична. Подадени са отделни карти на сайта за всеки език.
- Към арабски
- 69%
- В индекса
- 98/120
МЕСЕЦ 5ЯНУ
Арабските заглавия пренаписани
64 продуктови заглавия и описания, написани направо на арабски, а не преведени от английски.
- Към арабски
- 77%
- В индекса
- 107/120
МЕСЕЦ 6ФЕВ
Подаръчният сезон за Рамадан
Арабската страница на подаръчната кутия стига до първа страница преди сезона. Арабските приходи рязко нагоре.
- Към арабски
- 83%
- В индекса
- 112/120
МЕСЕЦ 7МАР
Product schema на арабски
Цени, наличност и условия за доставка, маркирани и в двата каталога.
- Към арабски
- 87%
- В индекса
- 115/120
МЕСЕЦ 8АПР
Отговори по квартали
Срокове за доставка за 14 района на Рияд, добавени към продуктовите страници, първо на арабски.
- Към арабски
- 90%
- В индекса
- 116/120
МЕСЕЦ 9МАЙ
Категориите
Категориите мляко, сирене и шоколад, изградени наново на арабски, с наръчници за покупка.
- Към арабски
- 92%
- В индекса
- 117/120
МЕСЕЦ 10ЮНИ
Стабилно
Девет от десет търсения на арабски вече водят до арабски страници. Само наблюдение.
- Към арабски
- 93%
- В индекса
- 117/120
МЕСЕЦ 11ЮЛИ
Нови артикули, сдвоени при пускане
Пускат се шест нови шоколада, всеки сдвоен и с canonical автоматично.
- Към арабски
- 94%
- В индекса
- 117/120
МЕСЕЦ 12АВГ
Годишна равносметка
117 от 120 арабски страници в индекса, а приходите на арабския магазин са с 164% над същото тримесечие на миналата година.
- Към арабски
- 94%
- В индекса
- 117/120
СМЕТКАТА
Търсенията на арабски получават отговор на арабски.
+164%
- предходна година
- година на проекта
29% → 94%
-96%
41 → 117
- в индекса преди
- върнати
- още не
Моделиран сценарий за измислен бизнес — не е резултат на клиент. Класирането и трафикът никога не са гарантирани; вижте нашите Общи условия.
СЛЕДЕНИ ТЪРСЕНИЯ · ПОЗИЦИЯ И ЦЕЛЕВА СТРАНИЦА
| Търсене | Търсения на месец | Месец 0 | Месец 12 | Целева страница |
|---|---|---|---|---|
| حليب نوق | 9900 | 14 | 3 · Нагоре с 11 позиции | Английска → Арабска |
| حليب ناقة الرياض | 2400 | 11 | 1 · Нагоре с 10 позиции | Английска → Арабска |
| جبن حليب النوق | 1300 | 19 | 2 · Нагоре с 17 позиции | Английска → Арабска |
| شوكولاتة حليب الإبل | 880 | 23 | 2 · Нагоре с 21 позиции | Английска → Арабска |
| حليب نوق مجفف | 720 | 27 | 4 · Нагоре с 23 позиции | Английска → Арабска |
| camel milk Riyadh | 590 | 8 | 2 · Нагоре с 6 позиции | Английска → Английска |
| camel milk chocolate | 1000 | 16 | 5 · Нагоре с 11 позиции | Английска → Английска |
ДВА ЕЗИКА, ЕДИН КАТАЛОГ
Вземете план като този
Двуезичен магазин, в който всеки език се класира за своите клиенти, а Googlebot отделя времето си за страниците, които продават.
← Обратно към всички казуси