Французская версия магазина была машинным переводом, сделанным по остаточному принципу, а в карточках товаров не было структурированных данных ни на одном языке.
Мастерская Loomhaus Furniture (Монреаль) делает мебель из массива и продаёт её по всей Канаде. Почти половина местного рынка думает, ищет и покупает по-французски, а французский магазин был лишь плагином-переводчиком поверх английского, без отдельных URL, которым Google мог бы доверять.Loomhaus Furniture fabrique ses meubles en bois massif dans un atelier de Montréal et les vend partout au Canada. Près de la moitié de son marché local cherche et achète en français, mais la boutique française n’était qu’une couche de traduction automatique, sans URL distinctes fiables pour Google.
В карточках товаров не было структурированных данных ни на одном языке, поэтому каталог так и не получал расширенных результатов с ценой, наличием или рейтингом, а бесплатные товарные объявления в Shopping шли только на английском.Les fiches produits n’avaient aucune donnée structurée, dans aucune langue : pas de résultats enrichis prix, stock ou avis, et les fiches gratuites Shopping ne tournaient qu’en anglais.