法语店铺只是事后用机器翻译凑出来的,两种语言的产品页也都缺少结构化数据。
Loomhaus Furniture 在蒙特利尔的工坊里打造实木家具,销往加拿大各地。本地市场近一半的顾客用法语思考、浏览和购物,可法语店铺只是叠在英语店铺上的一层插件翻译,没有一套能让 Google 信任的独立 URL。Loomhaus Furniture fabrique ses meubles en bois massif dans un atelier de Montréal et les vend partout au Canada. Près de la moitié de son marché local cherche et achète en français, mais la boutique française n’était qu’une couche de traduction automatique, sans URL distinctes fiables pour Google.
两种语言的产品页都没有任何结构化数据,因此整个目录从未获得价格、库存或评分富媒体结果,Shopping 免费商品信息也只有英语版本。Les fiches produits n’avaient aucune donnée structurée, dans aucune langue : pas de résultats enrichis prix, stock ou avis, et les fiches gratuites Shopping ne tournaient qu’en anglais.