Lumaktaw sa nilalaman
Get Ranked On TopHalimbawang case studyCommerce SEO plan

Isang kathang-isip na negosyo. Ang mga numero ay modeladong senaryo, hindi resulta ng kliyente.

Loomhaus Furniture

SEO catalogue · 18 buwanCatalogue SEO · 18 mois

Solid-wood furniture e-commerce · Montreal

Paano pinalago ng isang furniture maker sa Montreal ang organic sales sa dalawang opisyal na wika

Isang bilingual na catalogue na binuo muli para sa search: mga product page sa tunay na French, dalawang Merchant Center feed, structured data sa parehong wika, at mga facet na karapat-dapat sa sariling URL. Gamitin ang FIL / FR switch para palitan ang bawat caption.Un catalogue bilingue refait pour la recherche : fiches produits en vrai français, deux flux Merchant Center, données structurées dans les deux langues et des facettes qui méritent leur URL. Le bouton FIL / FR change chaque légende.

ModelledModélisé+C$412k na organic revenue
  • Blg. 04

    Lounge chairFauteuil lounge

    Walnut at wool boucléNoyer, bouclé de laine

  • Blg. 11

    SideboardBuffet bas

    White oakChêne blanc

  • Blg. 17

    Floor lampLampadaire

    Maple at linenÉrable, lin

  • Blg. 23

    Dining tableTable à manger

    Solidong cherryMerisier massif

Pl. I · Ang hamonLe défi

Isang store, kalahati lang ang naisalinUne boutique à moitié traduite

Pahabol at machine-translated lang ang French store, at walang structured data ang mga product page sa alinmang wika.

Gumagawa ang Loomhaus Furniture ng mga solid-wood na muwebles sa isang workshop sa Montreal at ibinebenta ang mga ito sa buong Canada. Halos kalahati ng lokal na merkado nito ay nag-iisip, nagba-browse at bumibili sa French, pero ang French store ay plug-in translation lang na ipinatong sa English store, walang hiwalay na URL na mapagkakatiwalaan ng Google.Loomhaus Furniture fabrique ses meubles en bois massif dans un atelier de Montréal et les vend partout au Canada. Près de la moitié de son marché local cherche et achète en français, mais la boutique française n’était qu’une couche de traduction automatique, sans URL distinctes fiables pour Google.

Walang structured data ang mga product page sa alinmang wika, kaya hindi kailanman nag-qualify ang catalogue sa rich results para sa presyo, stock o rating, at sa English lang tumakbo ang Shopping free listings.Les fiches produits n’avaient aucune donnée structurée, dans aucune langue : pas de résultats enrichis prix, stock ou avis, et les fiches gratuites Shopping ne tournaient qu’en anglais.

Ang isinulat ng makina vs. ang hinahanap ng QuebecCe que la machine a écrit, ce que le Québec cherche
Dresser
Habilleur Commode
Loveseat
Siège d’amour Causeuse
Nightstand
Support de nuit Table de chevet
Sideboard
Planche latérale Buffet bas

Pl. II · Audit at diagnosisAudit et diagnostic

Anim na sira sa dugtunganSix défauts d’assemblage

  1. 01 · HreflangHreflangKritikal

    0 / 2,240

    Walang URL na may reciprocal hreflang. Naka-canonical ang mga French page sa kanilang English na kakambal, kaya isang wika lang ang na-index ng Google at nawala ang isa.Aucune URL n’avait de hreflang réciproque. Les pages françaises pointaient leur canonique vers l’anglais : Google n’indexait qu’une langue.

  2. 02 · Machine translationTraduction automatiqueKritikal

    1,120 page

    Machine-translated ang bawat French na product title: naging “Habilleur” ang “Dresser”, at “Siège d’amour” ang “Loveseat”. Walang taga-Quebec na naghahanap ng alinman sa dalawa.Chaque titre de produit était traduit par machine : « Dresser » devenait « Habilleur », « Loveseat » devenait « Siège d’amour ». Personne au Québec ne cherche ça.

  3. 03 · Product schemaSchéma produitMataas

    0 valid

    Walang Product, Offer o AggregateRating markup sa alinmang wika; sa JavaScript lang nakalagay ang presyo at stock.Aucun balisage Product, Offer ni AggregateRating, dans aucune langue ; prix et stock n’existaient qu’en JavaScript.

  4. 04 · Product feedsFlux produitsMataas

    612 disapproved

    Iisang English feed ang isinumite para sa dalawang locale; na-disapprove ang mga French listing dahil hindi tugma ang wika, at hindi kailanman tumakbo sa French ang free listings.Un seul flux anglais servait les deux langues ; les fiches françaises étaient refusées pour langue non conforme.

  5. 05 · Faceted navigationNavigation à facettesKatamtaman

    38,400 URL

    Ang mga filter na kahoy × finish × laki × kulay ay lumikha ng mga parameter URL na nako-crawl. Dito napunta ang 71% ng mga pagbisita ng Googlebot; apat na facet combination lang ang may totoong demand.Les filtres essence × finition × taille × couleur créaient des URL à paramètres explorables : 71 % du crawl y passait.

  6. 06 · Format ng presyoFormat des prixKatamtaman

    C$ vs $

    “$1,249.00” ang ipinapakita ng mga French page imbes na “1 249,00 $”, at hindi maitugma sa feed ang mga presyong walang schema.Les pages françaises affichaient « $1,249.00 » au lieu de « 1 249,00 $ », impossible à rapprocher du flux.

Pl. III · EstratehiyaStratégie

Apat na taktika, sukat na sukatQuatre tactiques, sur mesure

Tumatakbo ang engagement sa aming Commerce SEO plan (ecommerce SEO): product feeds, hreflang, product schema at faceted navigation.Le mandat repose sur notre forfait Commerce SEO (SEO e-commerce) : flux, hreflang, schéma produit et facettes.

Product feeds

Dalawang feed, dalawang wikaDeux flux, deux langues

Hinati ang Merchant Center sa isang English at isang French feed (content language fr, target country CA), na may natural na mga title na binuo mula sa uri ng kahoy + piraso + sukat, hal. “Commode en chêne massif, 6 tiroirs”.Merchant Center scindé en un flux anglais et un flux français (langue fr, pays CA), avec des titres natifs : essence + pièce + dimension.

  • 2 locale
  • 1,120 SKU
  • Araw-araw na sync

Hreflang

Kilala ng bawat page ang kakambal nitoChaque page connaît sa jumelle

Self-referencing canonical sa bawat wika, reciprocal na en-CA / fr-CA / x-default annotation sa XML sitemap, at mga French URL na may French slug (/fr/commodes/commode-chene-6-tiroirs).Canoniques par langue, annotations réciproques en-CA / fr-CA / x-default dans le sitemap, et des URL françaises aux slugs français.

  • en-CA
  • fr-CA
  • x-default

Product schema

Structured data, sa dalawang wikaDonnées structurées bilingues

Server-rendered na Product, Offer (CAD, availability, shipping sa QC/ON), AggregateRating at MerchantReturnPolicy JSON-LD, nakasulat sa wika ng page at bina-validate laban sa feed gabi-gabi.JSON-LD Product, Offer (CAD, disponibilité, livraison QC/ON), AggregateRating et MerchantReturnPolicy rendu côté serveur, dans la langue de la page.

  • Product
  • Offer
  • ReturnPolicy

Faceted navigation

Mga facet na karapat-dapat sa pageDes facettes qui méritent une page

Ang apat na facet na may demand (uri ng kahoy, kuwarto, piraso, finish) ay naging static at indexable na landing page sa parehong wika; ang lahat ng iba pang filter combination ay inilagay sa noindex at inalis sa crawl.Quatre facettes recherchées (essence, pièce, meuble, finition) deviennent des pages fixes indexables ; le reste passe en noindex.

  • 96 landing page
  • 38k → 0 crawl trap

Pl. IV · Buwan-buwanMois par mois

18 buwan, sinusundan ang hilatsa ng kahoy18 mois dans le fil du bois

  • DiagnosisDiagnostic
  • Buuin muli sa FrenchRefaire en français
  • Markup at feedBaliser et alimenter
  • Palawakin ang facetsDéployer les facettes
  1. M1

    DiagnosisDiagnostic

    Buong crawl ng dalawang store; mapa ng hreflang at canonicalExploration des deux boutiques ; carte hreflang et canoniques

  2. M2

    DiagnosisDiagnostic

    French keyword research gamit ang bokabularyong QuébécoisRecherche de mots-clés au vocabulaire québécois

  3. M3

    Buuin muli sa FrenchRefaire en français

    Nire-rewrite ng native copywriters ang top 200 na produktoRédacteurs natifs : les 200 meilleurs produits réécrits

  4. M4

    Buuin muli sa FrenchRefaire en français

    French slugs, 301 mula sa mga machine-translated na URLSlugs français, 301 depuis les URL traduites par machine

  5. M5

    Buuin muli sa FrenchRefaire en français

    Live na sa sitemaps ang reciprocal hreflangHreflang réciproque en ligne dans les sitemaps

  6. M6

    Markup at feedBaliser et alimenter

    Product + Offer JSON-LD, server-renderedJSON-LD Product + Offer rendu côté serveur

  7. M7

    Markup at feedBaliser et alimenter

    Aprubado na ang French Merchant Center feedFlux Merchant Center français approuvé

  8. M8

    Markup at feedBaliser et alimenter

    Ratings at return policy sa schemaAvis et politique de retour dans le schéma

  9. M9

    Buuin muli sa FrenchRefaire en français

    Na-rewrite na ang natitirang 920 French na produktoLes 920 produits français restants réécrits

  10. M10

    Palawakin ang facetsDéployer les facettes

    Facet audit: 4 indexable, noindex ang ibaAudit des facettes : 4 indexables, le reste en noindex

  11. M11

    Palawakin ang facetsDéployer les facettes

    Unang 48 landing page para sa kahoy at kuwarto48 premières pages essence et pièce

  12. M12

    Palawakin ang facetsDéployer les facettes

    Sarado na ang mga parameter crawl trapPièges à crawl par paramètres fermés

  13. M13

    Markup at feedBaliser et alimenter

    A/B test ng feed titles sa free listingsTitres de flux testés A/B en fiches gratuites

  14. M14

    Palawakin ang facetsDéployer les facettes

    48 pang landing page, sa parehong wika48 pages d’atterrissage de plus, en deux langues

  15. M15

    Buuin muli sa FrenchRefaire en français

    French care guides para sa bawat uri ng kahoyGuides d’entretien français par essence

  16. M16

    Markup at feedBaliser et alimenter

    Shipping schema para sa Quebec at OntarioSchéma de livraison Québec et Ontario

  17. M17

    Palawakin ang facetsDéployer les facettes

    Internal links mula sa guides papunta sa facet pagesMaillage des guides vers les pages facettes

  18. M18

    DiagnosisDiagnostic

    Re-audit; plano para sa ikalawang taonNouvel audit ; plan pour l’an deux

Pl. V · Mga resultaRésultats

Ang catalogue, nagbebenta sa dalawang wikaLe catalogue, vendu en deux langues

Modelled na senaryo para sa isang kathang-isip na negosyo — hindi resulta ng totoong kliyente. Hindi kailanman garantisado ang ranking at traffic; tingnan ang aming Terms.

Organic revenue / taonRevenus organiques / an

C$260k

C$672k

Pagdating ng ika-18 buwan, 32% na ng organic revenue ang galing sa French store, mula sa 10% lang.Au mois 18, la boutique française génère 32 % des revenus organiques, contre 10 % au départ.

0k20k40k60kM1M6M12M18
English storeBoutique anglaise French storeBoutique françaiseLibong C$ kada buwan, modelledEn milliers de $ CA par mois, modélisé

French sessions / buwanSessions FR / mois

6k

31k

M1M18

Product rich resultsRésultats enrichis produit

0

1,120

100%
Bago · buwan 0Avant · mois 0Pos. 61

loomhaus.example › fr › product › oak-dresser-6

Habilleur en chêne – Loomhaus

Habilleur en chêne avec 6 tiroirs. Achetez maintenant le meilleur habilleur pour votre chambre à coucher...

Pagkatapos · buwan 18Après · mois 18Pos. 2

loomhaus.example › fr › commodes › commode-chene-6-tiroirs

Commode en chêne massif, 6 tiroirs | Loomhaus Montréal

★★★★★ 4,8 (126) · 1 249,00 $ · En stock · Livraison gratuite au Québec

Commode en chêne blanc massif fabriquée à Montréal. Assemblage à queue d’aronde, finition huile naturelle.

Mga posisyon sa Google.ca, buwan 0 → buwan 18Positions Google.ca, mois 0 → mois 18

QueryRequêteWikaLangueVol./buwanVol./moisBagoAvantPagkataposAprès
meubles en bois massif montréalFR1,900351
commode en chêne massifFR880612
solid wood dining table montrealEN720142
table de salle à manger en bois massifFR1,300483
causeuse en noyerFR390100+4
table de chevet en érableFR480100+3
walnut sideboard canadaEN590225
buffet bas mid-centuryFR320100+6
maple bed frameEN1,600409

Modelled na senaryo para sa isang kathang-isip na negosyo — hindi resulta ng totoong kliyente. Hindi kailanman garantisado ang ranking at traffic; tingnan ang aming Terms.

Likod na pabalatQuatrième de couverture

Kumuha ng ganitong plano

Nagbebenta ng catalogue sa higit sa isang wika? Ia-audit namin ang dalawang store at ipapakita sa inyo kung ano ang unang aayusin.Vous vendez un catalogue en plusieurs langues ? Nous auditons les deux boutiques et vous montrons quoi corriger d’abord.

← Lahat ng case study

Naka-Filipino ang mga caption.