Към съдържанието
Get Ranked On TopИлюстративен казусПлан Commerce SEO

Измислен бизнес. Цифрите са моделиран сценарий, а не резултат на клиент.

Loomhaus Furniture

SEO каталог · 18 месецаCatalogue SEO · 18 mois

Онлайн магазин за мебели от масивна дървесина · Монреал

Как мебелен производител от Монреал увеличи органичните продажби и на двата официални езика

Двуезичен каталог, преработен за търсачките: продуктови страници на истински френски, два фийда в Merchant Center, структурирани данни на двата езика и филтри, които заслужават собствен URL. С превключвателя БГ / FR сменяте езика на всеки надпис.Un catalogue bilingue refait pour la recherche : fiches produits en vrai français, deux flux Merchant Center, données structurées dans les deux langues et des facettes qui méritent leur URL. Le bouton БГ / FR change chaque légende.

МоделираноModélisé+412 хил. C$ органични приходи
  • № 04

    Лаунж креслоFauteuil lounge

    Орех, вълнено буклеNoyer, bouclé de laine

  • № 11

    БюфетBuffet bas

    Бял дъбChêne blanc

  • № 17

    ЛампионLampadaire

    Клен, ленÉrable, lin

  • № 23

    Маса за храненеTable à manger

    Масивна черешаMerisier massif

Табл. I · ПредизвикателствотоLe défi

Един магазин, преведен наполовинаUne boutique à moitié traduite

Френският магазин беше машинно преведен и оставен на заден план, а продуктовите страници нямаха структурирани данни и на двата езика.

Loomhaus Furniture изработва мебели от масивна дървесина в работилница в Монреал и ги продава в цяла Канада. Почти половината от местния ѝ пазар мисли, разглежда и купува на френски, а френският магазин беше просто плъгин за превод върху английския, без отделни URL адреси, на които Google да може да се довери.Loomhaus Furniture fabrique ses meubles en bois massif dans un atelier de Montréal et les vend partout au Canada. Près de la moitié de son marché local cherche et achète en français, mais la boutique française n’était qu’une couche de traduction automatique, sans URL distinctes fiables pour Google.

Продуктовите страници нямаха структурирани данни на нито един от двата езика, затова каталогът така и не получаваше rich резултати с цена, наличност или оценка, а безплатните обяви в Shopping вървяха само на английски.Les fiches produits n’avaient aucune donnée structurée, dans aucune langue : pas de résultats enrichis prix, stock ou avis, et les fiches gratuites Shopping ne tournaient qu’en anglais.

Какво написа машината и какво търси КвебекCe que la machine a écrit, ce que le Québec cherche
Dresser
Habilleur Commode
Loveseat
Siège d’amour Causeuse
Nightstand
Support de nuit Table de chevet
Sideboard
Planche latérale Buffet bas

Табл. II · Одит и диагнозаAudit et diagnostic

Шест дефекта в сглобкитеSix défauts d’assemblage

  1. 01 · HreflangHreflangКритично

    0 / 2240

    Нито един URL нямаше реципрочен hreflang. Френските страници сочеха с canonical към английските си двойници, така че Google индексираше единия език и изпускаше другия.Aucune URL n’avait de hreflang réciproque. Les pages françaises pointaient leur canonique vers l’anglais : Google n’indexait qu’une langue.

  2. 02 · Машинен преводTraduction automatiqueКритично

    1120 страници

    Всяко френско заглавие на продукт беше машинно преведено: „Dresser“ стана „Habilleur“, а „Loveseat“ – „Siège d’amour“. В Квебек никой не търси нито едното, нито другото.Chaque titre de produit était traduit par machine : « Dresser » devenait « Habilleur », « Loveseat » devenait « Siège d’amour ». Personne au Québec ne cherche ça.

  3. 03 · Product schemaSchéma produitВисоко

    0 валидни

    Нямаше маркиране Product, Offer или AggregateRating на нито един от езиците; цената и наличността съществуваха само в JavaScript.Aucun balisage Product, Offer ni AggregateRating, dans aucune langue ; prix et stock n’existaient qu’en JavaScript.

  4. 04 · Продуктови фийдовеFlux produitsВисоко

    612 отхвърлени

    За двата езика се подаваше един-единствен английски фийд; френските обяви бяха отхвърлени заради несъответствие в езика и безплатните обяви така и не тръгнаха на френски.Un seul flux anglais servait les deux langues ; les fiches françaises étaient refusées pour langue non conforme.

  5. 05 · Фасетна навигацияNavigation à facettesСредно

    38 400 URL

    Филтрите дървесина × покритие × размер × цвят пораждаха обходими URL адреси с параметри. Googlebot харчеше 71 % от посещенията си за тях, а реално търсене имаха само четири комбинации.Les filtres essence × finition × taille × couleur créaient des URL à paramètres explorables : 71 % du crawl y passait.

  6. 06 · Формат на ценитеFormat des prixСредно

    C$ или $

    Френските страници показваха „$1,249.00“ вместо „1 249,00 $“, а цените без schema не можеха да се съпоставят с фийда.Les pages françaises affichaient « $1,249.00 » au lieu de « 1 249,00 $ », impossible à rapprocher du flux.

Табл. III · СтратегияStratégie

Четири тактики, по мяркаQuatre tactiques, sur mesure

Проектът върви по нашия план Commerce SEO (SEO за онлайн магазини): продуктови фийдове, hreflang, Product schema и фасетна навигация.Le mandat repose sur notre forfait Commerce SEO (SEO e-commerce) : flux, hreflang, schéma produit et facettes.

Продуктови фийдове

Два фийда, два езикаDeux flux, deux langues

Merchant Center е разделен на английски и френски фийд (език на съдържанието fr, целева държава CA), с естествени заглавия по схемата дървесина + мебел + размер, например „Commode en chêne massif, 6 tiroirs“.Merchant Center scindé en un flux anglais et un flux français (langue fr, pays CA), avec des titres natifs : essence + pièce + dimension.

  • 2 езика
  • 1120 SKU
  • Ежедневна синхронизация

Hreflang

Всяка страница познава близнака сиChaque page connaît sa jumelle

Самореферентни canonical тагове за всеки език, реципрочни анотации en-CA / fr-CA / x-default в XML sitemap и френски URL адреси с френски slug-ове (/fr/commodes/commode-chene-6-tiroirs).Canoniques par langue, annotations réciproques en-CA / fr-CA / x-default dans le sitemap, et des URL françaises aux slugs français.

  • en-CA
  • fr-CA
  • x-default

Product schema

Структурирани данни на два езикаDonnées structurées bilingues

JSON-LD за Product, Offer (CAD, наличност, доставка до QC/ON), AggregateRating и MerchantReturnPolicy, рендериран на сървъра, написан на езика на страницата и проверяван всяка нощ спрямо фийда.JSON-LD Product, Offer (CAD, disponibilité, livraison QC/ON), AggregateRating et MerchantReturnPolicy rendu côté serveur, dans la langue de la page.

  • Product
  • Offer
  • ReturnPolicy

Фасетна навигация

Филтри, които заслужават страницаDes facettes qui méritent une page

Четирите фасети с реално търсене (дървесина, помещение, мебел, покритие) станаха статични, индексируеми целеви страници на двата езика; всички останали комбинации от филтри минаха зад noindex и излязоха от обхождането.Quatre facettes recherchées (essence, pièce, meuble, finition) deviennent des pages fixes indexables ; le reste passe en noindex.

  • 96 целеви страници
  • 38 хил. → 0 капана за обхождане

Табл. IV · Месец по месецMois par mois

18 месеца по посока на влакната18 mois dans le fil du bois

  • ДиагнозаDiagnostic
  • Наново на френскиRefaire en français
  • Маркиране и фийдовеBaliser et alimenter
  • Мащабиране на фасетитеDéployer les facettes
  1. М1

    ДиагнозаDiagnostic

    Пълно обхождане на двата магазина; карта на hreflang и canonicalExploration des deux boutiques ; carte hreflang et canoniques

  2. М2

    ДиагнозаDiagnostic

    Проучване на френски ключови думи с квебекска лексикаRecherche de mots-clés au vocabulaire québécois

  3. М3

    Наново на френскиRefaire en français

    Копирайтъри, носители на езика, пренаписват топ 200 продуктаRédacteurs natifs : les 200 meilleurs produits réécrits

  4. М4

    Наново на френскиRefaire en français

    Френски slug-ове, 301 от машинно преведените URL адресиSlugs français, 301 depuis les URL traduites par machine

  5. М5

    Наново на френскиRefaire en français

    Реципрочният hreflang е активен в sitemap файловетеHreflang réciproque en ligne dans les sitemaps

  6. М6

    Маркиране и фийдовеBaliser et alimenter

    Product + Offer JSON-LD, рендериран на сървъраJSON-LD Product + Offer rendu côté serveur

  7. М7

    Маркиране и фийдовеBaliser et alimenter

    Френският фийд в Merchant Center е одобренFlux Merchant Center français approuvé

  8. М8

    Маркиране и фийдовеBaliser et alimenter

    Оценки и политика за връщане в schemaAvis et politique de retour dans le schéma

  9. М9

    Наново на френскиRefaire en français

    Пренаписани са останалите 920 френски продуктаLes 920 produits français restants réécrits

  10. М10

    Мащабиране на фасетитеDéployer les facettes

    Одит на фасетите: 4 индексируеми, останалите с noindexAudit des facettes : 4 indexables, le reste en noindex

  11. М11

    Мащабиране на фасетитеDéployer les facettes

    Първите 48 страници за дървесина и помещение48 premières pages essence et pièce

  12. М12

    Мащабиране на фасетитеDéployer les facettes

    Затворени капани за обхождане от параметриPièges à crawl par paramètres fermés

  13. М13

    Маркиране и фийдовеBaliser et alimenter

    A/B тест на заглавията от фийда в безплатните обявиTitres de flux testés A/B en fiches gratuites

  14. М14

    Мащабиране на фасетитеDéployer les facettes

    Още 48 целеви страници, на двата езика48 pages d’atterrissage de plus, en deux langues

  15. М15

    Наново на френскиRefaire en français

    Френски ръководства за грижа за всяка дървесинаGuides d’entretien français par essence

  16. М16

    Маркиране и фийдовеBaliser et alimenter

    Schema за доставка до Квебек и ОнтариоSchéma de livraison Québec et Ontario

  17. М17

    Мащабиране на фасетитеDéployer les facettes

    Вътрешни връзки от ръководствата към фасетните странициMaillage des guides vers les pages facettes

  18. М18

    ДиагнозаDiagnostic

    Нов одит; план за втората годинаNouvel audit ; plan pour l’an deux

Табл. V · РезултатиRésultats

Каталогът продава на два езикаLe catalogue, vendu en deux langues

Моделиран сценарий за измислен бизнес — не е резултат на клиент. Позициите и трафикът никога не са гарантирани; вижте нашите Общи условия.

Органични приходи / годинаRevenus organiques / an

260 хил. C$

672 хил. C$

До 18-ия месец френският магазин носи 32% от органичните приходи при 10% в началото.Au mois 18, la boutique française génère 32 % des revenus organiques, contre 10 % au départ.

0204060М1М6М12М18
Английски магазинBoutique anglaise Френски магазинBoutique françaiseХил. C$ на месец, моделираноEn milliers de $ CA par mois, modélisé

Френски сесии / месецSessions FR / mois

6 хил.

31 хил.

М1М18

Rich резултати за продуктиRésultats enrichis produit

0

1120

100%
Преди · месец 0Avant · mois 0Поз. 61

loomhaus.example › fr › product › oak-dresser-6

Habilleur en chêne – Loomhaus

Habilleur en chêne avec 6 tiroirs. Achetez maintenant le meilleur habilleur pour votre chambre à coucher...

След · месец 18Après · mois 18Поз. 2

loomhaus.example › fr › commodes › commode-chene-6-tiroirs

Commode en chêne massif, 6 tiroirs | Loomhaus Montréal

★★★★★ 4,8 (126) · 1 249,00 $ · En stock · Livraison gratuite au Québec

Commode en chêne blanc massif fabriquée à Montréal. Assemblage à queue d’aronde, finition huile naturelle.

Позиции в Google.ca, месец 0 → месец 18Positions Google.ca, mois 0 → mois 18

ЗаявкаRequêteЕзикLangueТърс./мес.Vol./moisПредиAvantСледAprès
meubles en bois massif montréalFR1900351
commode en chêne massifFR880612
solid wood dining table montrealEN720142
table de salle à manger en bois massifFR1300483
causeuse en noyerFR390100+4
table de chevet en érableFR480100+3
walnut sideboard canadaEN590225
buffet bas mid-centuryFR320100+6
maple bed frameEN1600409

Моделиран сценарий за измислен бизнес — не е резултат на клиент. Позициите и трафикът никога не са гарантирани; вижте нашите Общи условия.

Задна корицаQuatrième de couverture

Искате такъв план?

Продавате каталог на повече от един език? Ще одитираме двата магазина и ще ви покажем какво да оправите първо.Vous vendez un catalogue en plusieurs langues ? Nous auditons les deux boutiques et vous montrons quoi corriger d’abord.

← Всички казуси

Надписите са на български.