Перейти к содержанию
Get Ranked On TopИллюстративный кейсТариф Local

Вымышленный бизнес. Цифры — смоделированный сценарий, а не результат клиента.

Coláiste Ceannrua Летний колледж ирландского языка · Голуэй

Кейс: Локальное SEO · Голуэй, Ирландия · 8 месяцев

Как летний колледж в Гэлтахте заполнил все курсы ещё до Пасхи

Родители сравнивали десятки почти одинаковых колледжей, а сайт клиента терялся за агрегаторами. Восемь месяцев двуязычного локального SEO спустя колледж снова владел собственным именем — на обоих своих языках.

Курсы распроданы на

6

недель раньше

+94%

Органические заявки

41

Ирландских ключевых слов в топ-3

+130

Отзывы родителей

Caibidil IЗадача

Тридцать колледжей, один Гэлтахт и родитель с двенадцатью открытыми вкладками

Родители сравнивали десятки почти одинаковых колледжей, а сайт клиента терялся за агрегаторами. Каждую весну родители из Дублина, Корка и Белфаста ищут трёхнедельный курс ирландского для двенадцатилетнего ребёнка, а потом сравнивают одни и те же несколько пунктов: даты, цену, насколько присматривают за детьми по вечерам и какая будет bean an tí — хозяйка дома, где ребёнок поселится.

У Coláiste Ceannrua были честные ответы на всё это, но они лежали в PDF-брошюре. Каталоги, где перечислены все колледжи, скопировали его старые тексты, обгоняли его по его же названию и брали комиссию за каждую заявку, которую присылали. Поиск на ирландском — языке, ради которого колледж и существует, — приводил на английские страницы или в никуда.

До · «irish college galway»

  1. 1.CollegeFinder.ieИрландские колледжи в Голуэе — сравните 30
  2. 2.GaeltachtCoursesКурсы в Коннемаре: бронирование
  3. 3.SummerCampsIrelandТоп-10 ирландских колледжей
  4. 4.Coláiste CeannruaГлавная

После · «irish college galway»

  1. 1.Coláiste CeannruaКурсы, даты и цены — 3 смены
  2. 2.Coláiste CeannruaЛокальная выдача на карте
  3. 3.Coláiste CeannruaCúrsaí samhraidh (ga)
  4. 4.CollegeFinder.ieИрландские колледжи в Голуэе

Caibidil IIДиагностика

Что показал аудит — на обоих языках

  1. i.

    Локальное

    Google Business Profile в общей категории «Школа»

    Ни категории «Языковая школа», ни «Летний лагерь», дубль карточки по старому адресу в Спиддале, 23 отзыва и ни одного ответа. По всем запросам «рядом со мной» локальную выдачу на карте занимали агрегаторы.

  2. ii.

    Локальное

    Название, адрес и телефон расходились в 14 каталогах

    Ирландское и английское написание названия колледжа использовались вперемешку, и Google видел две слабые сущности вместо одной сильной.

  3. iii.

    Техническое

    У ирландских страниц не было hreflang, а canonical вёл на английские

    Раздел /ga/ существовал, но каждая страница указывала canonical на английского двойника. По ирландским запросам показывались английские страницы или агрегатор.

  4. iv.

    Техническое

    Даты и цены курсов жили в PDF

    Три курса, шесть смен и таблица цен — всё в отсканированной брошюре. Ничего, что поисковик мог бы прочитать как событие, дату или предложение.

  5. v.

    Контент

    Тексты о курсах почти дословно повторяли карточки агрегаторов

    Абзацы, когда-то отданные каталогам, снова использовались на сайте, и дубль выигрывали каталоги: у них домены сильнее.

  6. vi.

    Контент

    Вопросы, которые на самом деле задают родители, оставались без ответа

    Сколько вожатых на группу, семьи bean an tí, как добраться из Дублина и Корка, стипендии, правила насчёт телефонов — ничего этого не было ни на одном из языков.

Caibidil IIIСтратегия

Четыре тактики: один раз на ирландском и один раз на английском

На базе нашего тарифа Local: выиграть локальную выдачу на карте там, где родители сравнивают, и сделать колледж главным источником сведений о его собственных курсах.

Google Business Profile

I

Próifíl Ghnó

Один подтверждённый профиль, правильные категории и привычка просить отзыв в конце каждого курса.

  • Дубль карточки объединён; основная категория — «Языковая школа»
  • Фото с курсов и еженедельные публикации в сезон записи
  • Просьба об отзыве в прощальном письме родителям; ответ в течение 48 ч на языке автора

Двуязычный контент

II

Ábhar dátheangach

Ирландские страницы написаны носителями, а не машинным переводом, и каждая страница курса пересобрана вокруг того, что сравнивают родители.

  • Шесть страниц курсов с датами, возрастом, ценами, присмотром и семьями
  • FAQ для родителей на ирландском и английском, 38 вопросов
  • Уникальные тексты, чтобы каждым курсом владел сайт, а не каталог

Hreflang

III

Clibeanna teanga

Каждая ирландская страница и её английский двойник указывают друг на друга, чтобы Google показывал нужный язык нужному человеку.

  • Самоссылающиеся canonical на /ga/ и /en/
  • Пары hreflang ga-IE ↔ en-IE плюс x-default
  • Переключатель языка, который оставляет родителя на том же курсе

Разметка Event

IV

Scéimre imeachta

Каждая смена размечена как событие с датами, местом, ценой и наличием мест, поэтому курсы появляются в выдаче вместе с датами.

  • Разметка Event + Course для 18 смен из одной таблицы дат
  • Наличие в Offer автоматически переключается на SoldOut
  • PDF-брошюру заменила индексируемая страница с датами и ценами

Caibidil IV8 месяцев

Часослов: работа месяц за месяцем

  1. Meán FómhairМесяц 1 · сентябрь

    Аудит на обоих языках; профиль объединён, категории исправлены; начата чистка каталогов.

    8 заявок · в топ-3 на ирландском: 3

  2. Deireadh FómhairМесяц 2 · октябрь

    Исправление hreflang и canonical выкачено на 64 пары страниц; ирландские страницы переиндексированы.

    15 заявок · в топ-3 на ирландском: 5

  3. SamhainМесяц 3 · ноябрь

    Страница с датами и ценами заменяет PDF; разметка Event работает для всех смен.

    27 заявок · в топ-3 на ирландском: 9

  4. NollaigМесяц 4 · декабрь

    Страницы курсов заново написаны носителями ирландского; опубликован FAQ для родителей.

    45 заявок · в топ-3 на ирландском: 14

  5. EanáirМесяц 5 · январь

    Открывается сезон записи; пошли просьбы об отзывах; ирландские запросы выходят на первую страницу.

    96 заявок · в топ-3 на ирландском: 21

  6. FeabhraМесяц 6 · февраль

    Пиковый месяц: локальная выдача на карте наша по запросам о Голуэе и Коннемаре.

    142 заявки · в топ-3 на ирландском: 28

  7. MártaМесяц 7 · март

    Курсы заполняются, начиная с самых популярных; в выдаче наличие меняется на SoldOut.

    130 заявок · в топ-3 на ирландском: 35

  8. AibreánМесяц 8 · апрель

    Последние места разобраны до Пасхи; страница листа ожидания собирает тех, кому не хватило.

    69 заявок · в топ-3 на ирландском: 41

Caibidil VРезультаты

Курсы распроданы на 6 недель раньше, и все курсы заполнены до Пасхи

Смоделированный сценарий для вымышленной компании — не результат клиента. Позиции и трафик никогда не гарантируются; см. наши Условия.

Заполнение мест · сезон записи

0 %25 %50 %75 %100 %Cáisc · ПасхаМест нет · нед. 20Мест нет · нед. 14нед. 1нед. 5нед. 9нед. 13нед. 17нед. 21
Этот сезон Прошлый сезонЗаполнение мест по неделям с 1 января · модель

Органические заявки · по месяцам

Этот сезон · 532 Прошлый сезон · 274

Отслеживаемых запросов на ирландском: 60 · золото = топ-3

Реестр позиций

Смоделированные позиции в Google до и после — по запросам, которые родители вводят на каждом из языков.

Смоделированные позиции в Google по запросам на ирландском до и после работы
ЗапросЗапросов в месяцДоПосле
coláiste samhraidh gaeilgeирландский летний колледж1 900#181
cúrsa gaeltachta gaillimhкурс в Гэлтахте, Голуэй880#271
coláistí gaeilge conamaraирландские колледжи в Коннемаре720#142
cúrsaí samhraidh do dhéagóiríлетние курсы для подростков480—2
scoláireachtaí gaeltachtaстипендии на Гэлтахт390#413
bean an tí gaeltachtпринимающая семья, Гэлтахт260—1