跳至正文
Get Ranked On Top示意性案例研究Local 方案

虚构的企业。数据为模拟情景,并非客户的实际结果。

Coláiste Ceannrua 爱尔兰语夏季学院 · 戈尔韦

本地 SEO 案例 · 戈尔韦,爱尔兰 · 8 个月

一所爱尔兰语区夏季学院如何在复活节前招满所有课程

家长要在几十所几乎一模一样的学院之间反复比较,而这所学院的官网却被聚合网站压在了下面。经过八个月的双语本地 SEO,这所学院终于在两种语言里都夺回了自己的名字。

课程满额提前

6

周

+94%

自然申请

41

进入前 3 的爱尔兰语关键词

+130

家长评价

Caibidil I挑战

三十所学院,一片爱尔兰语区,一位开着十二个标签页的家长

家长要在几十所几乎一模一样的学院之间反复比较,而这所学院的官网却被聚合网站压在了下面。每年春天,都柏林、科克和贝尔法斯特的家长都会为十二岁的孩子搜索为期三周的爱尔兰语课程,然后反复比较同样几件事:日期、价格、晚上有没有人好好看着孩子,以及 bean an tí(接待学生的寄宿家庭女主人)为人如何。

这些问题 Coláiste Ceannrua 都有坦诚的答案,可它们全藏在一份 PDF 宣传册里。收录各家学院的目录网站照搬了它多年前的旧文案,连搜它自己的名字都排在它前面,还要从转介来的报名里抽佣金。而用爱尔兰语搜索——这所学院存在的意义正是教这门语言——要么落到英文页面上,要么什么也搜不到。

之前 · “irish college galway”

  1. 1.CollegeFinder.ie戈尔韦爱尔兰语学院——30 所任您比较
  2. 2.GaeltachtCourses预订康尼马拉课程
  3. 3.SummerCampsIreland十大爱尔兰语学院
  4. 4.Coláiste Ceannrua首页

之后 · “irish college galway”

  1. 1.Coláiste Ceannrua课程、日期与费用——3 期
  2. 2.Coláiste Ceannrua本地地图包
  3. 3.Coláiste CeannruaCúrsaí samhraidh (ga)
  4. 4.CollegeFinder.ie戈尔韦爱尔兰语学院

Caibidil II诊断

审计在两种语言中发现了什么

  1. i.

    本地

    Google 商家资料被归为笼统的“学校”

    没有“语言学校”或“夏令营”类别,旧 Spiddal 地址下还挂着一个重复商家信息;23 条评价,一条都没回复。每一次“附近”搜索,地图结果都被聚合网站占据。

  2. ii.

    本地

    名称、地址和电话在 14 个目录网站上互相矛盾

    学院的爱尔兰语名称和英语名称被混着使用,于是 Google 把它当成两个弱实体,而不是一个强实体。

  3. iii.

    技术

    爱尔兰语页面没有 hreflang,canonical 还指向英文版

    /ga/ 栏目确实存在,但每个页面的 canonical 都指向对应的英文页面。用爱尔兰语搜索,得到的是英文页面,或者干脆是聚合网站。

  4. iv.

    技术

    课程日期和价格只存在于一份 PDF 里

    三门课程、六个开课期和一张收费表,全挤在一份扫描版宣传册里。搜索引擎读不出任何活动、日期或报价。

  5. v.

    内容

    课程文案和聚合网站上的介绍几乎一模一样

    多年前提供给目录网站的段落被原样搬回了官网,结果域名更强的目录网站赢下了这场重复内容之争。

  6. vi.

    内容

    家长真正关心的问题无人解答

    师生看护比例、bean an tí 寄宿家庭、从都柏林和科克怎么过来、奖学金、手机规定——无论哪种语言,都只字未提。

Caibidil III策略

四项策略,用爱尔兰语写一遍,再用英语写一遍

基于我们的 Local 方案:在家长比较学院的地图结果中胜出,并让学院成为自家课程最权威的信息来源。

Google 商家资料

I

Próifíl Ghnó

一个经过验证的商家资料、正确的类别,再加上每期课程结束时顺手求评价的习惯。

  • 合并重复商家信息;主类别设为“语言学校”
  • 报名季期间发布课程照片和每周动态
  • 在给家长的告别邮件中请求评价,并在 48 小时内用评价者的语言回复

双语内容

II

Ábhar dátheangach

爱尔兰语页面由母语者撰写,而不是机器翻译;每个课程页面都围绕家长会比较的内容重新搭建。

  • 六个课程页面,写明日期、年龄、费用、看护和寄宿家庭
  • 爱尔兰语和英语的家长常见问题,共 38 问
  • 原创文案,让每门课程归官网所有,而不是目录网站

Hreflang

III

Clibeanna teanga

每个爱尔兰语页面与对应的英文页面互相声明,让 Google 把正确的语言呈现给正确的搜索者。

  • /ga/ 与 /en/ 使用自引用 canonical
  • ga-IE ↔ en-IE hreflang 配对,外加 x-default
  • 切换语言时,家长仍停留在同一门课程上

Event 结构化数据

IV

Scéimre imeachta

每个开课期都标记为活动,带上日期、地点、价格和余位,让课程连同日期一起出现在搜索结果中。

  • 基于同一张日期表,为 18 个开课期生成 Event + Course 标记
  • Offer 的余位状态自动切换为 SoldOut
  • 用可抓取的日期与费用页面取代 PDF 宣传册

Caibidil IV8 个月

一部时祷书:逐月回顾整个合作

  1. Meán Fómhair第 1 个月 · 九月

    两种语言同步审计;商家资料合并并重新分类;开始清理目录网站。

    8 份申请 · 爱尔兰语前 3:3 个

  2. Deireadh Fómhair第 2 个月 · 十月

    64 对页面上线 hreflang 和 canonical 修复;爱尔兰语页面重新被收录。

    15 份申请 · 爱尔兰语前 3:5 个

  3. Samhain第 3 个月 · 十一月

    日期与费用页面取代 PDF;所有开课期的 Event 标记上线。

    27 份申请 · 爱尔兰语前 3:9 个

  4. Nollaig第 4 个月 · 十二月

    课程页面以地道的爱尔兰语重写;家长常见问题发布。

    45 份申请 · 爱尔兰语前 3:14 个

  5. Eanáir第 5 个月 · 一月

    报名季开启;开始请家长写评价;爱尔兰语查询进入第一页。

    96 份申请 · 爱尔兰语前 3:21 个

  6. Feabhra第 6 个月 · 二月

    高峰月:戈尔韦和康尼马拉相关搜索中稳占地图结果。

    142 份申请 · 爱尔兰语前 3:28 个

  7. Márta第 7 个月 · 三月

    课程从最热门的开始依次满额;搜索结果中的余位状态翻转为 SoldOut。

    130 份申请 · 爱尔兰语前 3:35 个

  8. Aibreán第 8 个月 · 四月

    复活节前最后的名额被订完;候补名单页面接住溢出的需求。

    69 份申请 · 爱尔兰语前 3:41 个

Caibidil V成果

课程满额提前 6 周,复活节前所有课程全部报满

虚构企业的模拟情景,并非客户结果。排名和流量从无保证,详见我们的条款。

名额填满进度 · 报名季

0%25%50%75%100%Cáisc · 复活节满额 · 第 20 周满额 · 第 14 周第 1 周第 5 周第 9 周第 13 周第 17 周第 21 周
本季 上一季名额填充情况,按 1 月 1 日起的周次 · 模拟数据

自然申请 · 按月

本季 · 532 上一季 · 274

追踪 60 个爱尔兰语查询 · 金色 = 前 3

排名账簿

家长在两种语言中使用的查询,合作前后的 Google 排名(模拟)。

爱尔兰语查询在合作前后的 Google 排名(模拟)
查询月搜索量之前之后
coláiste samhraidh gaeilge爱尔兰语夏季学院1,900#181
cúrsa gaeltachta gaillimh戈尔韦爱尔兰语区课程880#271
coláistí gaeilge conamara康尼马拉爱尔兰语学院720#142
cúrsaí samhraidh do dhéagóirí青少年夏季课程480—2
scoláireachtaí gaeltachta爱尔兰语区奖学金390#413
bean an tí gaeltacht爱尔兰语区寄宿家庭260—1