Массовые печатные подделки стояли в выдаче выше ручного кенте этого дома, а покупатели из диаспоры не могли отличить подлинник от копии.
Adinkra Threads ткёт кенте полосами на ручных станках, а затем кроит и шьёт в Аккре. Палантин ткётся несколько дней; печатную подделку выкладывают на продажу за секунды. Поисковики не видели разницы, потому что сайт дома ни слова не говорил о том, в чём она.
Покупатели из диаспоры в Лондоне, Хьюстоне и Торонто ищут так, как их учили: по названию символа, по пословице, по поводу. На каждый такой запрос отвечал перекупщик печатной ткани, часто со словарём, списанным откуда-то ещё.
Санкофа говорит: вернись и забери то, что осталось позади. Задача была именно такой: вернуть смысл, происхождение и ремесло и поставить их туда, где люди ищут.