Las imitaciones estampadas de producción masiva superaban en Google al kente tejido a mano de la casa, y los compradores de la diáspora no distinguían el auténtico de la copia.
Adinkra Threads teje kente en tiras en telares manuales y luego lo corta y confecciona en Acra. Una estola lleva días; una imitación estampada se publica en segundos. Los buscadores no veían la diferencia porque la web de la casa nunca explicaba cuál era.
Los compradores de la diáspora en Londres, Houston y Toronto buscan como les enseñaron: por el nombre de un símbolo, un proverbio, una ocasión. Cada una de esas preguntas la respondía un revendedor de tela estampada, a menudo con un glosario copiado de otra parte.
Sankofa dice: vuelve y recoge lo que quedó atrás. El encargo era justo eso: recuperar el significado, el origen y el oficio, y ponerlos donde la gente busca.