Ryokan ShirasagiTradisyonal na ryokan na may 14 na kuwarto · Kyoto
Paano naging visible sa Google ang limang wika ng isang 14-kuwartong ryokan sa Kyoto
+341%
International organic sessions
日ja
英en
中zh
韓ko
仏fr
Limang tiklop, limang wika — isang guhit ng tinta: international organic sessions sa loob ng 9 buwan. Isang Technical SEO engagement.
壱Ang hamon
Magandang inn, blangkong page.
Blangkong shell lang ang ipinapakita sa Google ng client-rendered na single-page site nito. Iisang URL ang gamit ng English, Chinese, Korean at French na bersyon, kaya hindi direktang nahahanap ng mga dayuhang guest ang inn.
Ang Ryokan Shirasagi ay labing-apat na kuwarto sa paligid ng isang hardin ng lumot sa Kyoto, pinapatakbo ng iisang pamilya sa loob ng tatlong henerasyon. Ginawang makinis na single-page app ang site nito, may language switcher sa sulok — maganda para sa guest na nandoon na, pero hindi makita ng guest na naghahanap pa lang.
Paikot-ikot ang dinaraanan ng mga dayuhang bisita bago makarating sa inn: sa mga agency na naniningil ng hanggang 18% na komisyon, at mas mataas pa ang ranking kaysa sa inn kahit sa sarili nitong pangalan.
0 salita · 0 link · 1 URL para sa 日本語, English, 中文, 한국어 at Français.
弐Diyagnosis
Anim na natuklasan sa render audit.
0salita sa raw HTML
Iisang 2.1 KB na shell ang ibinabalik ng bawat URL — isang <div id="root"> at 1.4 MB na script bundle. Lumalabas lang ang mga room page, kaiseki menu at onsen kapag tumakbo na ang JavaScript.
→ JavaScript rendering
1URL para sa limang wika
Sa browser nagpapalit ng wika at naaalala ito sa localStorage. Isang Japanese page lang ang nakikita ng Google; hindi kailanman ma-index ang English, Chinese, Korean at French.
→ Hreflang
0hreflang annotation
Walang alternates, walang x-default, at nakaturo sa root ang canonical mula sa bawat view — kaya kahit ma-render ang English page, babalik pa rin ito sa Japanese.
→ Hreflang
0structured-data entity
Walang Hotel o LodgingBusiness markup: walang address, star rating, oras ng check-in, o amenities gaya ng open-air bath at in-room dining.
→ Hotel schema
6.2smobile LCP
4–5 MB na JPEG ang mga hero photo at walang dimensions. Japanese lang ang file name ng mga larawan ng hardin at kuwarto, at walang alt text.
→ Image optimization
#7sa sarili nitong pangalan (EN)
Mas mataas pa ang mga online travel agency kaysa sa inn para sa “Ryokan Shirasagi” sa English, at may komisyon sila sa bawat international booking.
→ Hreflang
参Ang estratehiya
Buksan ang screen: bigyan ng sariling panel ang bawat wika.
Nakabatay sa aming Signal plan (Technical SEO). Apat na hakbang, sa pagkakasunod-sunod na kailangan ng crawler — una, gawing totoong umiiral ang page; sunod, bigyan ng sariling address ang bawat wika; tapos, ilarawan ang inn; at huli, pabilisin ito.
一 · 01
Hreflang
Binigyan ang bawat wika ng sariling subfolder at self-referencing canonical. Inilagay ang reciprocal hreflang sets (ja, en, zh-Hant, ko, fr, plus x-default) sa head at sa mga XML sitemap kada locale, at ginawang simpleng link ang language switcher.
Ginawang statically prerendered routes ang single-page app: dumarating na bilang kumpletong HTML ang bawat room, menu at seasonal page, at saka nagha-hydrate ang booking widget sa ibabaw. Ikinumpara ang raw at rendered word count sa bawat deploy hanggang magtugma.
71 route × 5 wika na prerendered · 2.1 KB na shell → 38 KB na totoong content
三 · 03
Hotel schema
Hotel markup sa bawat language version — address, geo, check-in at check-out, priceRange, amenityFeature para sa private onsen at kaiseki dining, at 14 na HotelRoom entity na may occupancy — nakasulat sa mismong wika ng page.
Hotel + 14 na HotelRoom entity · validated sa 5 wika
四 · 04
Image optimization
AVIF at WebP na may responsive sizes, malinaw na dimensions para walang layout shift, lazy loading sa ibaba ng fold, descriptive na file name, at alt text na isinulat kada wika — hindi machine-translated.
Mobile LCP 6.2 s → 1.9 s · bigat ng larawan −86%
四Limang panel
Sundan ang tagak sa bawat market.
Home market · shirasagi.example/
3,980session / buwan, mula 3,420+16%
Pangunahing query
京都 旅館 東山 露天風呂
“Kyoto ryokan sa Higashiyama na may open-air bath”
Halos hindi gumalaw ang home market — hindi naman ito ang problema. Ginawa lang ng prerendering na indexable ang bawat room page.
International market · shirasagi.example/en/
2,310session / buwan, mula 620+273%
Pangunahing query
kyoto ryokan with private onsen
Pinakamalaking panel. Ang mga guest mula US, UK at Australia ay napupunta na sa English room pages imbes na sa mga OTA listing.
International market · shirasagi.example/zh-hant/
1,290session / buwan, mula 260+396%
Pangunahing query
京都 日式旅館 推薦
“inirerekomendang Japanese inn sa Kyoto”
Traditional-character pages para sa Taiwan at Hong Kong, at may sariling indexable section ang kaiseki menus.
International market · shirasagi.example/ko/
940session / buwan, mula 180+422%
Pangunahing query
교토 료칸 추천
“rekomendasyon ng ryokan sa Kyoto”
Sinuri ng native editor ang Korean copy; ang check-in instructions ang naging pinakabinibisitang page sa set.
International market · shirasagi.example/fr/
664session / buwan, mula 120+453%
Pangunahing query
ryokan kyoto authentique
“tunay na ryokan sa Kyoto”
Pinakamaliit na market, pinakamataas na halaga kada booking: mas mahabang stay, mas maagang nagbu-book.
Gamitin ang mga pamagat ng panel, o ang arrow keys, para buksan ang bawat market. Modelled ang mga buwanang numero.
五9 buwan
Isang tiklop bawat buwan.
一Buwan 1
Render audit
Raw-versus-rendered crawl ng bawat view; Search Console baseline kada bansa. Kumpirmadong isang URL lang kada page ang na-index ng Google, sa Japanese.
二Buwan 2
Prerender migration
Inilipat ang mga route mula client rendering papuntang static HTML. Nawala ang blangkong shell; tumalon ang parity mula 3% hanggang 100%.
三Buwan 3
Mga language URL
Inilunsad ang /en/, /zh-hant/, /ko/ at /fr/ subfolders kasama ang hreflang, x-default at per-locale sitemaps.
四Buwan 4
Hotel schema
Hotel at HotelRoom markup sa limang wika. Lumabas ang rich results para sa mga query tungkol sa kuwarto at amenities.
五Buwan 5
Mga larawan
AVIF/WebP pipeline, dimensions, isinaling alt text. Bumaba sa 1.9 segundo ang mobile LCP.
六Buwan 6
Native copy pass
Sinuri ng mga native editor ang titles, descriptions at room copy para sa bawat market — walang hilaw na machine translation sa head.
七Buwan 7
Booking deep links
Bumubukas ang booking engine sa wika at currency ng bisita, kaya hindi na tumatagas sa mga agency ang organic visits.
八Buwan 8
Coverage sweep
Naabot ng index coverage ang lahat ng 355 language URL; pinagsama ang mga ligaw na parameter URL.
九Buwan 9
Mga guardrail
Tumatakbo sa CI ang hreflang at rendered-HTML parity checks, kaya walang future release na tahimik na makakapagbalik ng shell.
Bars: modelled na progreso ng direct booking share hanggang buwan 9.
六Mga resulta
Ang nakikita na ngayon ng crawler.
International organic sessions
+341%
Bahagi ng direct booking
21% → 46%
Mga indexable na language URL
1 → 5 set
Dati/ ×5Ngayon日/英/en/中/zh-hant/韓/ko/仏/fr/
Rendered-HTML parity
100%
前
一
二
三
四
五
六
七
八
九
Modelled na senaryo para sa isang kathang-isip na negosyo — hindi resulta ng totoong client. Hindi kailanman garantisado ang rankings at traffic; tingnan ang aming Terms.
Mga pangunahing query ayon sa wika
Query
Market
Dati
Buwan 9
kyoto ryokan with private onsen
US · UK · AU
100+
#4
traditional ryokan gion
US · UK · AU
#38
#3
ryokan shirasagi
Global
#7
#1
京都 日式旅館 推薦
TW · HK
100+
#5
京都 溫泉旅館
TW · HK
#61
#7
교토 료칸 추천
KR
100+
#2
교토 전통 숙소
KR
#72
#6
ryokan kyoto authentique
FR · BE · CH
100+
#3
dormir dans un ryokan à kyoto
FR · BE · CH
#54
#4
京都 旅館 東山 露天風呂
JP
#9
#3
Kumuha ng plan na ganito
Kung mas maraming wika ang sinasalita ng site ninyo kaysa sa naririnig ng Google, sa parehong render audit nagsisimula ang Signal.