Ryokan ShirasagiТрадиционен рьокан с 14 стаи · Киото
Как рьокан с 14 стаи в Киото направи петте си езика видими за Google
+341%
Международни органични сесии
日ja
英en
中zh
韓ko
仏fr
Пет крила, пет езика — една ивица туш: международните органични сесии за 9 месеца. Проект за Техническо SEO.
壱Предизвикателството
Красив рьокан, празна страница.
Едностраничният сайт, рендериран в браузъра, показваше на Google празна обвивка. Английската, китайската, корейската и френската версия деляха един URL, затова чуждестранните гости не намираха хана директно.
Ryokan Shirasagi е четиринайсет стаи около мъхеста градина в Киото, които едно и също семейство управлява вече три поколения. Сайтът му беше преработен в изящно едностранично приложение с превключвател на езика в ъгъла — чудесно за госта, който вече е там, и невидимо за госта, който още търси.
Чуждестранните гости стигаха до хана по заобиколния път: през посредници, които взимаха до 18% комисиона и го изпреварваха дори при търсене на собственото му име.
0 думи · 0 връзки · 1 URL за 日本語, English, 中文, 한국어 и Français.
弐Диагноза
Шест находки от одита на рендерирането.
0думи в суровия HTML
Всеки URL връщаше една и съща обвивка от 2,1 KB — <div id="root"> и скриптов пакет от 1,4 MB. Страниците на стаите, кайсеки менютата и онсенът съществуваха само след като се изпълни JavaScript.
→ Рендериране на JavaScript
1URL за пет езика
Езикът се сменяше в браузъра и се запомняше в localStorage. Google виждаше една японска страница; английската, китайската, корейската и френската версия така и не можеха да бъдат индексирани.
→ Hreflang
0hreflang анотации
Без алтернативни версии, без x-default и с canonical към началната страница от всеки изглед — така дори рендерирана английска страница щеше да се слее обратно с японската.
→ Hreflang
0обекта със структурирани данни
Никакво Hotel или LodgingBusiness маркиране: нито адрес, нито звезди, нито часове за настаняване, нито удобства като откритата баня и вечерята в стаята.
→ Hotel маркиране
6,2sLCP на мобилни
Основните снимки се зареждаха като JPEG файлове от 4–5 MB без зададени размери. Изображенията на градината и стаите бяха с имена само на японски и без alt текст.
→ Оптимизация на изображения
#7за собственото си име (EN)
Онлайн туристическите агенции изпреварваха хана при търсене на „Ryokan Shirasagi“ на английски и взимаха комисиона от всяка международна резервация.
→ Hreflang
参Стратегията
Разгънете паравана: всеки език получава свое крило.
Изградено върху нашия план Signal (Техническо SEO). Четири хода в реда, в който ги иска роботът: първо страницата да съществува, после всеки език да получи собствен адрес, след това ханът да бъде описан и накрая сайтът да стане бърз.
一 · 01
Hreflang
Всеки език получи своя подпапка и canonical, сочещ към самата страница. Взаимни hreflang набори (ja, en, zh-Hant, ko, fr плюс x-default) бяха добавени в head и в отделни XML карти на сайта за всеки език, а превключвателят на езика стана обикновени връзки.
Едностраничното приложение беше преизградено като статично, предварително рендерирани маршрути: всяка стая, меню и сезонна страница вече пристига като пълен HTML, а формата за резервации се хидратира отгоре. При всяко пускане броят думи в суровия и в рендерирания HTML се сравняваше, докато не съвпаднат.
Hotel маркиране на всяка езикова версия — адрес, координати, настаняване и напускане, priceRange, amenityFeature за частния онсен и кайсеки вечерите и 14 обекта HotelRoom с капацитет — написано на езика на самата страница.
Hotel + 14 обекта HotelRoom · валидирани на 5 езика
四 · 04
Оптимизация на изображения
AVIF и WebP с адаптивни размери, изрично зададени размери срещу разместване на оформлението, отложено зареждане под първия екран, описателни имена на файлове и alt текст, написан за всеки език, а не машинно преведен.
LCP на мобилни 6,2 s → 1,9 s · тегло на изображенията −86%
四Пет крила
Следвайте чаплата през всеки пазар.
Вътрешен пазар · shirasagi.example/
3980сесии / месец, при 3420 преди+16%
Водеща заявка
京都 旅館 東山 露天風呂
„рьокан в Киото, Хигашияма, открита баня“
Вътрешният пазар почти не помръдна — проблемът никога не е бил там. Предварителното рендериране просто направи всяка страница на стая индексируема.
Международен пазар · shirasagi.example/en/
2310сесии / месец, при 620 преди+273%
Водеща заявка
kyoto ryokan with private onsen
„рьокан в Киото с частен онсен“
Най-голямото крило. Гости от САЩ, Великобритания и Австралия вече попадат на английските страници на стаите, а не в обявите на OTA.
Международен пазар · shirasagi.example/zh-hant/
1290сесии / месец, при 260 преди+396%
Водеща заявка
京都 日式旅館 推薦
„препоръчан японски хан в Киото“
Страници с традиционни йероглифи за Тайван и Хонконг, с кайсеки менютата като отделен индексируем раздел.
Международен пазар · shirasagi.example/ko/
940сесии / месец, при 180 преди+422%
Водеща заявка
교토 료칸 추천
„препоръка за рьокан в Киото“
Корейските текстове бяха прегледани от редактор с роден език; инструкциите за настаняване станаха най-посещаваната страница в набора.
Международен пазар · shirasagi.example/fr/
664сесии / месец, при 120 преди+453%
Водеща заявка
ryokan kyoto authentique
„автентичен рьокан в Киото“
Най-малкият пазар с най-висока стойност на резервация: по-дълги престои, резервирани по-отрано.
Използвайте заглавията на крилата или стрелките, за да разгънете всеки пазар. Месечните стойности са моделирани.
五9 месеца
По едно крило на месец.
一Месец 1
Одит на рендерирането
Обхождане на всеки изглед, суров срещу рендериран HTML; базова линия в Search Console по държави. Потвърдено: Google индексира по един URL на страница, на японски.
二Месец 2
Предварително рендериране
Маршрутите минават от рендериране в браузъра към статичен HTML. Празната обвивка изчезва; съответствието скача от 3% на 100%.
三Месец 3
Езикови URL адреси
Подпапките /en/, /zh-hant/, /ko/ и /fr/ тръгват с hreflang, x-default и отделни карти на сайта за всеки език.
四Месец 4
Hotel маркиране
Hotel и HotelRoom маркиране на всичките пет езика. Появяват се разширени резултати за заявки за стаи и удобства.
五Месец 5
Изображения
AVIF/WebP обработка, зададени размери, преведен alt текст. LCP на мобилни пада до 1,9 секунди.
六Месец 6
Редакция от носители на езика
Заглавия, описания и текстове за стаите, прегледани от редактори с роден език за всеки пазар — никакъв суров машинен превод в head.
七Месец 7
Директни връзки към резервации
Системата за резервации се отваря на езика и във валутата на посетителя, така че органичните посещения вече не изтичат към посредниците.
八Месец 8
Проверка на покритието
Индексното покритие обхваща всички 355 езикови URL; излишните URL с параметри са обединени.
九Месец 9
Предпазни механизми
Проверките за hreflang и за съответствие на рендерирания HTML се изпълняват в CI, така че бъдещо издание не може тихомълком да върне обвивката.
Ленти: моделиран напредък на дела на директните резервации към месец 9.
六Резултати
Какво вижда роботът сега.
Международни органични сесии
+341%
Дял на директните резервации
21% → 46%
Индексируеми езикови URL
1 → 5 набора
Преди/ ×5След日/英/en/中/zh-hant/韓/ko/仏/fr/
Съответствие на рендерирания HTML
100%
前
一
二
三
四
五
六
七
八
九
Моделиран сценарий за измислен бизнес — не е резултат на клиент. Позициите и трафикът никога не са гарантирани; вижте нашите Общи условия.
Водещи заявки по езици
Заявка
Пазар
Преди
Месец 9
kyoto ryokan with private onsen
US · UK · AU
100+
#4
traditional ryokan gion
US · UK · AU
#38
#3
ryokan shirasagi
Глобално
#7
#1
京都 日式旅館 推薦
TW · HK
100+
#5
京都 溫泉旅館
TW · HK
#61
#7
교토 료칸 추천
KR
100+
#2
교토 전통 숙소
KR
#72
#6
ryokan kyoto authentique
FR · BE · CH
100+
#3
dormir dans un ryokan à kyoto
FR · BE · CH
#54
#4
京都 旅館 東山 露天風呂
JP
#9
#3
Вземете план като този
Ако сайтът ви говори повече езици, отколкото Google чува, Signal започва със същия одит на рендерирането.