Към съдържанието
Get Ranked On TopИлюстративен казусПлан Local

Измислен бизнес. Цифрите са моделиран сценарий, а не резултат на клиент.

← КазусиЛокално SEO · 9 месеца · Близкият изток и Африка

Oudline Women's Health

Клиника за женско здраве · Дубай

Двуезична клиника за жени, която вече води в картите на Дубай на арабски и на английски

+188%

нови пациентки, записани през търсачката

عيادة أودلاين لصحة المرأة

عيادة نسائية · دبي

عيادة نسائية ثنائية اللغة تتصدر الآن نتائج الخرائط في دبي بالعربية والإنجليزية

Арабски ключови думи в топ 3
0 → 41
Видимост в картите
26% → 73%
Обаждания от профила в Google
+204%
Двуезични страници онлайн
112

Глава 01

Предизвикателството

الفصل ٠١

التحدي

Страници само на английски и един общ профил в Google пренебрегваха арабоезичните пациентки, които бяха половината от пазара на клиниката.

Oudline Women's Health приема жени от цял Дубай за гинекология, проследяване на бременност, лечение на безплодие и менопауза. Около половината пациентки предпочитат да си запишат час на арабски. Онлайн обаче клиниката съществуваше само на един език.

Когато бъдеща майка от Емирствата търсеше متابعة الحمل جميرا, Google нямаше какво да покаже от клиниката на арабски и показваше конкурентите. Единственият профил, регистриран като обикновена медицинска клиника, липсваше от резултатите в картите за по-голямата част от града.

← Търсения на английскиعمليات البحث بالعربية →
  • Гинекологطبيبة نسائية
    4400
    3900
  • Проследяване на бременностمتابعة الحمل
    2900
    3300
  • Безплодиеعلاج تأخر الإنجاب
    2400
    2700
  • СПКЯتكيس المبايض
    1900
    2200
  • Скрининг на гърдатаفحص الثدي
    1300
    1100
  • Менопаузаسن اليأس
    880
    720
Моделирани месечни търсения в Дубай. Търсенето на арабски беше почти колкото това на английски, а сайтът нямаше нито една страница, написана за него.

Глава 02

Какво показа одитът

الفصل ٠٢

التشخيص

Технически

تقني
  • Без hreflang и без арабски URL адреси

    По един английски URL за всяка услуга; търсенията на арабски попадаха на английската начална страница.

  • Арабски само в сканиран PDF

    Арабската брошура на клиниката беше единственият арабски текст, който Google можеше да намери, а той не можеше да бъде прочетен.

  • Без атрибути lang / dir

    Шаблоните не поддържаха писане отдясно наляво, така че дори поставеният арабски текст се показваше наобратно.

  • Лекарите – невидими за schema

    Нямаше маркиране Physician или MedicalClinic; квалификациите и специалностите съществуваха само в изображения.

Локално

محلي
  • Един общ профил

    Един-единствен профил в категория „Медицинска клиника“, а не „Акушер-гинеколог“, и без име на арабски.

  • Объркани име, адрес и телефон

    Каталозите се деляха между адрес в Джумейра и адрес в Ум Сукейм, с два различни телефона.

  • Арабските отзиви – без отговор

    38% от отзивите бяха на арабски; нито един нямаше отговор.

  • Без профили на лекарите

    Четири лекарки и нито един отделен профил, затова при търсене на лекар жена излизаха конкурентите.

Съдържание

المحتوى
  • Шест услуги, една страница

    Бременност, безплодие, СПКЯ и менопауза деляха един общ списък с точки.

  • Без връзка с кварталите

    Нищо не свързваше клиниката с Ал Барша, Дубай Марина, Мирдиф или Дейра, откъдето идват пациентките.

  • Превод, а не локализация

    Черновите на арабски бяха буквален превод; пациентките търсят с изрази от Залива, каквито в черновите нямаше.

  • Медицинско съдържание без рецензия

    Страниците нямаха посочен рецензент или дата на преглед, а при здравни теми това е важно.

Глава 03

Стратегията: всяка страница – два пъти

الفصل ٠٣

الاستراتيجية

Изградено по нашия план Local. Идеята беше проста: арабският сайт не е превод на английския. Двата са половинките на един решетъчен параван, изградени по един и същ стандарт и свързани така, че Google винаги да показва на всяка пациентка правилната.

01Арабско-английски hreflang

ربط العربية بالإنجليزية

Всяка страница беше изградена като двойка: URL адреси /en/ и /ar/, които се сочат взаимно с hreflang, с x-default, собствени canonical и истински шаблони отдясно наляво. Арабските текстове бяха написани от медицински автори, говорещи арабски от Залива, а не машинно преведени.

<link rel="alternate" hreflang="en-AE" href="/en/pregnancy-care/jumeirah" />
<link rel="alternate" hreflang="ar-AE" href="/ar/متابعة-الحمل/جميرا" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="/en/pregnancy-care/jumeirah" />

02Google Business Profile

ملف النشاط التجاري

Единственият профил беше изграден наново: основна категория „Акушер-гинеколог“, име и описание на арабски, изчистени адрес и телефон навсякъде и седмична двуезична публикация. Всеки отзив на арабски вече получава отговор на арабски до 48 часа.

03Physician schema

مخطط الطبيب

Четири обекта Physician с medicalSpecialty, говорими езици и квалификации, свързани с възел MedicalClinic. Всяка лекарка преглежда и одобрява страниците по своята специалност, с видима дата на прегледа.

{ "@type": "Physician", "name": "Dr. L. Haddad",
  "medicalSpecialty": "Obstetric",
  "knowsLanguage": ["ar", "en"],
  "worksFor": { "@id": "#oudline-clinic" } }

04Локални целеви страници

صفحات محلية

8 услуги × 7 квартала = 56 теми, всяка написана на английски и на арабски: 112 страници. Всяка описва времето за път, паркирането, чакалните само за жени и коя лекарка приема пациентки от този район. Без копиране между кварталите.

Глава 04

9 месеца, крило по крило

الفصل ٠٤

الجدول الزمني

  1. Месец 1 · الشهر ١

    Одит и двуезична карта на ключовите думи

    1240 заявки, разделени на търсения на английски, на арабски и със смесено писмо, после групирани в 56 теми за страници.

    8 страници онлайн · в картите 29% · топ 3 на арабски: 0

  2. Месец 2 · الشهر ٢

    RTL шаблони и hreflang

    Пуснати са шаблоните отдясно наляво; първите 8 двойки страници излязоха онлайн с hreflang.

    22 страници онлайн · в картите 34% · топ 3 на арабски: 2

  3. Месец 3 · الشهر ٣

    Профилът – изграден наново

    Категория, арабско име и изчистени цитирания в 46 каталога; започнаха отговорите на отзивите.

    38 страници онлайн · в картите 41% · топ 3 на арабски: 6

  4. Месец 4 · الشهر ٤

    Physician schema

    Четири профила на лекарки с маркиране Physician; първите арабски ключови думи влязоха в топ 3.

    56 страници онлайн · в картите 48% · топ 3 на арабски: 11

  5. Месец 5 · الشهر ٥

    Страници за кварталите, първа вълна

    Двойките за Джумейра, Ал Барша и Дубай Марина са онлайн; клиниката започна да се появява в картите при търсения на арабски.

    72 страници онлайн · в картите 55% · топ 3 на арабски: 17

  6. Месец 6 · الشهر ٦

    Пренаписване на диалекта на Залива

    Арабските текстове бяха пренаписани според това как пациентките наистина търсят, например متابعة الحمل вместо официалния израз.

    86 страници онлайн · в картите 61% · топ 3 на арабски: 24

  7. Месец 7 · الشهر ٧

    Страници за кварталите, втора вълна

    Мирдиф, Дейра, Ум Сукейм и Бизнес Бей; записаните на арабски часове надхвърлиха една трета от всички.

    98 страници онлайн · в картите 66% · топ 3 на арабски: 30

  8. Месец 8 · الشهر ٨

    Отзиви и въпроси

    Двуезични въпроси и отговори в профила; 210 нови отзива, 44% от тях на арабски.

    106 страници онлайн · в картите 70% · топ 3 на арабски: 36

  9. Месец 9 · الشهر ٩

    Последни страници и предаване

    Всичките 112 двуезични страници са онлайн; таблата и контент календарът са предадени на екипа на клиниката.

    112 страници онлайн · в картите 73% · топ 3 на арабски: 41

Глава 05 · Светлината през паравана

Резултати

النتائج

+188%

нови пациентки, записани през търсачката

Часовете от търсения на арабски нараснаха от 6 на месец до 66, а английските растяха успоредно с тях, защото по-силният профил и страниците на лекарките издърпаха нагоре и двата езика.

Часовете на нови пациентки от търсене нараснаха от 52 до 150 на месец: английски от 46 до 84, арабски от 6 до 66.М0М1М2М3М4М5М6М7М8М9Английски · 46 → 84 / мес.العربية · ٦ ← ٦٦
Записани часове на нови пациентки от търсене на месец: 52 в началото и 150 в месец 9. Английският расте нагоре, арабският е огледално отдолу.
  • 0 → 41

    Арабски ключови думи в топ 3

  • 26% → 73%

    Видимост в картите

  • +204%

    Обаждания от профила в Google

  • 112

    Двуезични страници онлайн

Моделиран сценарий за измислен бизнес — не е резултат на клиент. Класирането и трафикът никога не са гарантирани; вижте нашите Общи условия.

Глава 06

През полето за търсене

الفصل ٠٦

في نتائج البحث

Резултатите в картите – преди и след

Моделиран изглед на локалните резултати за една и съща нужда, търсена на всеки от двата езика от Джумейра.

طبيبة نسائية قريبة مني
  1. ١عيادة أودلاين لصحة المرأة٤.٨ ★ (٣٧٤) · طب النساء والولادة · جميرا
  2. ٢مركز بالم كريسنت الطبي٤.٦ ★ (٨٤٠) · مركز طبي · جميرا
  3. ٣عيادة الصفا للعائلة٤.٤ ★ (٢٩٧) · عيادة عائلية · الصفا

Класиране по ключови думи

Извадка от проследяваните думи. „—“ означава извън топ 100.

Моделирани позиции в Google преди и след, по ключова дума
Ключова думаЕзикТърсения / мес.Месец 0Месец 9
طبيبة نسائية في دبيar2900—1
gynaecologist dubai femaleen240091
متابعة الحمل جميراar880—1
pregnancy care jumeirahen720142
علاج تكيس المبايض دبيar1300—2
pcos specialist dubaien1000183
عيادة نسائية البرشاءar590—1
women's clinic al barshaen480112
فحص الثدي دبي ماريناar390—3
menopause clinic dubaien590234
طبيبة نساء وولادة مردفar320—2
fertility doctor deiraen390315

Моделиран сценарий за измислен бизнес — не е резултат на клиент. Класирането и трафикът никога не са гарантирани; вижте нашите Общи условия.

احصل على خطة مثل هذه

Вземете такъв план

Два езика, една стратегия. Планът ни Local обхваща профили, локални страници, schema и hreflang за клиники, които обслужват повече от една общност.

← Обратно към всички казуси