Перейти к содержанию
Get Ranked On TopИллюстративный кейсТариф Content Engine

Вымышленный бизнес. Цифры — смоделированный сценарий, а не результат клиента.

町家を、海の向こうへ。 (Матия — по ту сторону моря.)

Tatami Ren · Архитекторы-реставраторы матия · Киото

Как киотское бюро по реставрации матия вышло на зарубежных покупателей, которые ищут, как восстановить старый дом в Японии

+410 %

международных сессий за 14 месяцев

Международные сессии / месяц
600 → 3 060
Зарубежные заявки / месяц
2 → 13
Ключевые слова в топ-10
12 → 140

Дом и недвижимость · Азиатско-Тихоокеанский регион · тариф Content Engine · Тематические кластеры · Hreflang · Schema для кейсов · AI Overviews

Глава 1

Покупатели уже искали. Просто не могли прочесть вывеску на двери.

Растущий интерес из-за рубежа к старым городским домам Киото уходил на форумы: сайт бюро был только на японском.

Tatami Ren реставрирует деревянные городские дома Киото — узкие и глубокие матия с земляным полом и решётчатыми фасадами. Интерес из-за рубежа рос: покупатели из США, Тайваня, Гонконга и Франции искали, как отреставрировать такой дом, сколько это стоит и можно ли вести проект из-за границы.

Эти поиски заканчивались в ветках форумов и тревел-блогах. Бюро, у которого за плечами восемнадцать завершённых реставраций и ответы на все вопросы из этих веток, публиковалось только на японском — а страницы его проектов были фотографиями без единого слова.

Куда уходили зарубежные запросы · месяц 0
Форумы и ветки с вопросами46 %
Тревел-блоги и блоги экспатов27 %
Новости и лайфстайл-материалы15 %
Другие строители Киото9 %
Tatami Ren3 %

Смоделированная доля кликов по 1 900 зарубежным запросам.

Глава 2

Шесть находок, прочитанных как поэтажный план.

  1. 01 · Международное

    Сайт только на японском: ни страниц /en/, ни hreflang, а англоязычных посетителей автоматически перенаправляло на японскую главную.

    Решение → Языковые подпапки со взаимным hreflang и x-default.

  2. 02 · Контент

    18 реставраций в виде фотогалерей без текста: поисковикам и ИИ-ответам нечего читать, нет ни цен, ни сроков.

    Решение → Страница-кейс с текстом на каждую реставрацию: эпоха, площадь, диапазон стоимости и срок.

  3. 03 · Интент

    Зарубежные покупатели спрашивали о стоимости, разрешениях, сейсмоусилении и удалённом надзоре — а отвечали им 260 веток форумов.

    Решение → Тематические кластеры, построенные ровно вокруг этих вопросов.

  4. 04 · Сущность

    Название бюро латиницей писали тремя способами (Tatami-Ren, Tatamiren, Tatami Ren) на сайте и в каталогах.

    Решение → Одно английское название сущности, Organization schema и ссылки sameAs.

  5. 05 · Техника

    Несжатые фото на первом экране по 4–9 МБ; Largest Contentful Paint 6,1 с на мобильных из Европы.

    Решение → Адаптивные изображения AVIF и узел CDN рядом с зарубежными читателями.

  6. 06 · ИИ-ответы

    AI Overviews по запросу «restore machiya kyoto» цитировали два форума и тревел-блог; бюро не упоминалось ни разу.

    Решение → Сводки с ответом в начале и датированными цифрами, которые удобно цитировать.

Глава 3

Четыре сёдзи, один дом.

Проект шёл по нашему тарифу Content Engine: работа с контентом и ИИ-поиском вокруг одной идеи — сказать на языке каждого покупателя то, что бюро и так знало.

Сёдзи 1 · 主題

Тематические кластеры

Три опорные страницы — реставрация, покупка, жизнь в матия — каждая отвечает на путь одного зарубежного покупателя, а кластеры связаны и с ними, и между собой.

  • 3 опорные страницы, 34 страницы кластеров
  • Стоимость, разрешения, усиление, удалённый проект, акия
  • Каждый кластер ведёт к реальной реставрации

Сёдзи 2 · 言語

Hreflang

Подпапки для английского, традиционного китайского и французского, взаимные теги на каждом наборе страниц и sitemap для каждого языка — локализация силами редакторов, никакого машинного перевода.

  • ja · en · zh-Hant · fr + x-default
  • 42 набора страниц, 0 ошибок в тегах
  • Без редиректов по IP

Сёдзи 3 · 事例

Schema для кейсов

Каждая реставрация стала текстовой страницей, размеченной как Article о Place, с эпохой, площадью, диапазоном стоимости и сроком — тем, что ищут покупатели.

  • 18 реставраций, 4 языка
  • Article + Place + ImageObject
  • Стоимость и срок как видимые факты

Сёдзи 4 · 回答

AI Overviews

Страницы начинаются с ответа в два предложения, содержат датированные цифры и заканчиваются блоками FAQ — чтобы ИИ-ответы цитировали бюро, а не форум.

  • 30 страниц переписаны с ответом в начале
  • Глоссарий на 140 терминов как отдельный хаб
  • Цитирование в ИИ-ответах по 21 отслеживаемому запросу

Глава 4

14 месяцев, татами за татами.

  1. 01Диагностика

    Слушаем форумы

    1 900 зарубежных запросов из Search Console и 260 веток форумов о покупке и реставрации старых городских домов.

    600 межд. сессий · 2 заявки

  2. 02Диагностика

    Структура и глоссарий

    Запланированы подпапки /en/, /zh-hant/ и /fr/; глоссарий на 140 терминов (tōri-niwa, kyō-ma, mushiko-mado) согласован с редакторами — носителями языка.

    640 межд. сессий · 2 заявки

  3. 03Сборка

    Опорная страница

    На английском вышел гид «Restoring a Kyoto machiya: the overseas buyer’s guide»: 6 800 слов, ответ в самом начале.

    700 межд. сессий · 3 заявки

  4. 04Сборка

    Hreflang запущен

    Взаимные теги на 42 наборах страниц, x-default на /en/, отдельный XML-sitemap для каждого языка, никаких автоматических редиректов по IP.

    790 межд. сессий · 3 заявки

  5. 05Сборка

    Schema для кейсов

    18 реставраций размечены по эпохе, площади, диапазону стоимости и сроку; каждая — отдельная страница, а не галерея.

    910 межд. сессий · 4 заявки

  6. 06Публикация

    Кластер о стоимости

    Бюджетные диапазоны, сюрпризы в конструкции, сейсмоусиление, разрешения по правилам городского ландшафта, черепица — пять связанных статей.

    1 060 межд. сессий · 5 заявок

  7. 07Публикация

    Традиционный китайский

    Опорная страница и шесть страниц кластера на zh-Hant, локализованные (а не переведённые машиной) для покупателей из Тайваня и Гонконга.

    1 250 межд. сессий · 6 заявок

  8. 08Публикация

    Проход под AI Overviews

    30 страниц переписаны: ответ в два предложения наверху, датированные цены и блоки FAQ, которые легко цитировать целиком.

    1 460 межд. сессий · 7 заявок

  9. 09Публикация

    Французский кластер

    Опорная страница и гид по удалённому проекту: дневники стройки, видеообходы и этапы оплаты.

    1 710 межд. сессий · 8 заявок

  10. 10Публикация

    Кластер о покупке

    Акия или матия, как найти объект, чек-лист осмотра и что упускает техническая экспертиза.

    1 980 межд. сессий · 9 заявок

  11. 11Накопление

    Заявки на английском

    Запись на консультацию с учётом часового пояса, с полем для бюджета и ссылкой на объект.

    2 260 межд. сессий · 10 заявок

  12. 12Накопление

    Обновить и объединить

    Цены 2026 года обновлены по всему сайту; девять слабых страниц объединены; внутренние ссылки перестроены вокруг опорных страниц.

    2 540 межд. сессий · 11 заявок

  13. 13Накопление

    Хаб глоссария

    Глоссарий вынесен в отдельный хаб; его определения стали самыми цитируемыми страницами в ИИ-ответах.

    2 810 межд. сессий · 12 заявок

  14. 14Накопление

    Итоги и второй год

    140 ключевых слов в топ-10 на четырёх языках; план на немецкий и корейский.

    3 060 межд. сессий · 13 заявок

Глава 5

Мазки кистью за год.

Международные сессии / месяц

600 → 3 060

Зарубежные заявки / месяц

2 → 13

Ключевые слова в топ-10

12 → 140

Международные сессии в месяц
01 тыс.2 тыс.3 тыс.12345678910111213143 060
Помесячные данные таблицей
МесяцМежд. сессииЗаявкиКлючевые слова в топ-10
1600212
2640214
3700319
4790327
5910438
61 060552
71 250666
81 460780
91 710893
101 9809105
112 26010116
122 54011125
132 81012133
143 06013140

Сдвиньте сёдзи: каждый рынок до и после

58 % международных сессий в 14-м месяце

restore machiya kyoto

AI Overview · цитирует tatami-ren.example

Restoring a Kyoto machiya typically takes 8–14 months. Structural and earthquake work is the largest cost; the city’s landscape rules govern façades and roofs.

  1. 1tatami-ren.example/enRestoring a Kyoto machiya: the overseas buyer’s guide· Tatami Ren
  2. 2forum · expat communityHas anyone actually restored a machiya? Real costs?
  3. 3tatami-ren.example/enWhat a machiya restoration costs in 2026· Tatami Ren

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://tatami-ren.example/en/restoration-guide/" />

Позиции: месяц 0 → месяц 14

Позиции в Google по отслеживаемым ключевым словам до и после проекта
Ключевое словоЯзыкДоПослеДинамика
restore machiya kyotoen100+1
kyoto townhouse restoration architecten411
machiya renovation costen642
machiya earthquake retrofiten100+3
buy and renovate a townhouse in japanen100+4
akiya renovation kyotoen100+6
京都町家 翻修zh-Hant100+2
日本老屋 改建 費用zh-Hant100+5
rénover une machiya à Kyotofr100+1
acheter maison traditionnelle japonfr100+7
町家 改修 京都ja93

Получите такой же план

Тематические кластеры, правильно настроенный hreflang и страницы, которые ИИ-ответы охотно цитируют, — тариф Content Engine, настроенный под ваши рынки.