跳至正文
Get Ranked On Top示意性案例研究Content Engine 方案

虚构的企业。数据为模拟情景,并非客户的实际结果。

町家を、海の向こうへ。 (町家,远渡重洋。)

Tatami Ren · 町家翻修建筑事务所 · 京都

一家京都町家翻修事务所,如何触达想在日本修复老町家的海外买家

+410%

国际会话增长,历时 14 个月

国际会话数 / 月
600 → 3,060
海外咨询 / 月
2 → 13
前 10 名关键词
12 → 140

家居与房地产 · 亚太地区 · Content Engine 方案 · 主题集群 · Hreflang · 案例 Schema 标记 · AI 概览优化

第 1 章

买家早就在找了,只是读不懂门上的字。

海外对老町家的兴趣日益高涨,却都流向了论坛,因为这家事务所的网站只有日文版。

Tatami Ren 专做京都木造町家的修复——门面窄、进深长,带土间地面和格子门脸的老屋。海外的兴趣不断升温:美国、台湾、香港和法国的买家都在搜索怎样修复町家、要花多少钱,以及人在海外能不能管好工程。

这些搜索最后都落进了论坛帖子和旅行博客。这家事务所明明已经完成十八个修复项目,手里握着那些帖子里每个问题的答案,却只用日文发布内容——项目页面也只有照片,一个字都没有。

海外搜索的去向 · 第 0 个月
论坛与问答帖46%
旅行与旅居博客27%
新闻与生活方式报道15%
京都其他施工方9%
Tatami Ren3%

基于 1,900 个海外搜索词模拟的点击份额。

第 2 章

六项发现,像看平面图一样逐一读来。

  1. 01 · 国际化

    网站只有日文:没有 /en/ 页面,没有 hreflang,英文访客还会被自动重定向到日文首页。

    修正 → 按语言划分子目录,配置双向 hreflang 和 x-default。

  2. 02 · 内容

    18 个修复项目只以无文字的相册呈现:搜索引擎和 AI 答案无字可读,也看不到费用和工期。

    修正 → 每个修复项目一页图文案例,写明年代、面积、费用区间和工期。

  3. 03 · 搜索意图

    海外买家关心费用、许可、抗震加固和远程监工——给他们答案的却是 260 个论坛帖子。

    修正 → 围绕这些具体问题搭建主题集群。

  4. 04 · 实体

    事务所名称在网站和各类目录里有三种罗马字写法(Tatami-Ren、Tatamiren、Tatami Ren)。

    修正 → 统一一个英文实体名称,加上 Organization schema 和 sameAs 链接。

  5. 05 · 技术

    首屏照片未压缩,每张 4–9 MB;从欧洲访问时,移动端 Largest Contentful Paint 达 6.1 秒。

    修正 → 响应式 AVIF 图片,并启用离海外读者更近的 CDN 边缘节点。

  6. 06 · AI 答案

    “restore machiya kyoto”的 AI 概览引用了两个论坛和一篇旅行博客,从未提到这家事务所。

    修正 → 答案先行的摘要,配上注明日期、便于引用的数据。

第 3 章

四扇障子,一座宅子。

项目采用我们的 Content Engine 方案:内容与 AI 搜索优化,围绕一个理念展开——用每位买家的语言,说出事务所早已知道的事。

第 1 扇 · 主題

主题集群

三大支柱页——修复、购买、入住町家——各自对应海外买家的一段旅程,集群页面上下贯通、左右互链。

  • 3 个支柱页,34 个集群页
  • 费用、许可、抗震加固、远程施工、空置房(akiya)
  • 每个集群都链接到一个真实修复案例

第 2 扇 · 言語

Hreflang

为英文、繁体中文和法文设立子目录,每组页面都有双向标签,每种语言各一份站点地图——由编辑本地化,绝不机器翻译。

  • ja · en · zh-Hant · fr + x-default
  • 42 组页面,0 个标签错误
  • 不按 IP 自动跳转

第 3 扇 · 事例

案例 Schema 标记

每个修复项目都写成一篇图文页面,按 Article 关于某个 Place 来标记,写明买家会搜索的年代、面积、费用区间和工期。

  • 18 个修复案例,4 种语言
  • Article + Place + ImageObject
  • 费用区间和工期作为页面可见信息

第 4 扇 · 回答

AI 概览优化

页面开头先用两句话给出答案,附上注明日期的数据,结尾是 FAQ 模块,让 AI 答案引用事务所,而不是论坛。

  • 30 个页面改写为答案先行
  • 收录 140 个术语的词汇中心
  • 在 21 个跟踪查询的 AI 答案中被引用

第 4 章

14 个月,一张榻榻米接一张。

  1. 01诊断

    倾听论坛

    从 Search Console 梳理出 1,900 个海外搜索词,并研读了 260 个关于购买和修复老町家的论坛帖子。

    600 次国际会话 · 2 条咨询

  2. 02诊断

    架构与术语表

    规划 /en/、/zh-hant/ 和 /fr/ 子目录;与母语编辑共同确定含 140 个术语的词汇表(tōri-niwa、kyō-ma、mushiko-mado)。

    640 次国际会话 · 2 条咨询

  3. 03搭建

    支柱页

    英文版“Restoring a Kyoto machiya: the overseas buyer’s guide”上线,共 6,800 词,答案先行。

    700 次国际会话 · 3 条咨询

  4. 04搭建

    Hreflang 上线

    42 组页面配置双向标签,x-default 指向 /en/,每种语言一份 XML 站点地图,不按 IP 自动跳转。

    790 次国际会话 · 3 条咨询

  5. 05搭建

    案例 schema

    18 个修复项目标记了年代、面积、费用区间和工期;每个都是独立页面,而不是相册。

    910 次国际会话 · 4 条咨询

  6. 06发布

    费用集群

    预算区间、结构上的意外、抗震加固、景观条例许可、屋瓦——五篇相互链接的文章。

    1,060 次国际会话 · 5 条咨询

  7. 07发布

    繁体中文

    面向台湾和香港买家,本地化(而非机器翻译)了繁体中文支柱页和六个集群页。

    1,250 次国际会话 · 6 条咨询

  8. 08发布

    AI 概览优化

    改写 30 个页面:开头两句话直接作答,费用数据注明日期,FAQ 模块便于完整引用。

    1,460 次国际会话 · 7 条咨询

  9. 09发布

    法文集群

    支柱页加远程项目指南:工地日志、视频巡查和付款节点。

    1,710 次国际会话 · 8 条咨询

  10. 10发布

    购房集群

    空置房(akiya)与町家对比、如何找房、验房清单,以及房屋检测会漏掉什么。

    1,980 次国际会话 · 9 条咨询

  11. 11积累

    英文咨询流程

    可按时区预约咨询,附预算区间和房源链接字段。

    2,260 次国际会话 · 10 条咨询

  12. 12积累

    更新与合并

    全站更新 2026 年费用数据;合并九个内容单薄的页面;围绕支柱页重建内链。

    2,540 次国际会话 · 11 条咨询

  13. 13积累

    术语中心

    术语表作为独立中心页发布,其中的定义成了 AI 答案中被引用最多的页面。

    2,810 次国际会话 · 12 条咨询

  14. 14积累

    复盘与第二年

    四种语言共 140 个关键词进入前 10;规划德语和韩语版本。

    3,060 次国际会话 · 13 条咨询

第 5 章

这一年的笔墨。

国际会话数 / 月

600 → 3,060

海外咨询 / 月

2 → 13

前 10 名关键词

12 → 140

每月国际会话数
01千2千3千12345678910111213143,060
以表格查看每月数据
月份国际会话咨询前 10 关键词
1600212
2640214
3700319
4790327
5910438
61,060552
71,250666
81,460780
91,710893
101,9809105
112,26010116
122,54011125
132,81012133
143,06013140

拉开障子:每个市场的前后对比

占第 14 个月国际会话的 58%

restore machiya kyoto

AI 概览 · 引用 tatami-ren.example

Restoring a Kyoto machiya typically takes 8–14 months. Structural and earthquake work is the largest cost; the city’s landscape rules govern façades and roofs.

  1. 1tatami-ren.example/enRestoring a Kyoto machiya: the overseas buyer’s guide· Tatami Ren
  2. 2forum · expat communityHas anyone actually restored a machiya? Real costs?
  3. 3tatami-ren.example/enWhat a machiya restoration costs in 2026· Tatami Ren

<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://tatami-ren.example/en/restoration-guide/" />

排名:第 0 个月 → 第 14 个月

跟踪关键词在项目前后的 Google 排名
关键词语言之前之后变化
restore machiya kyotoen100+1
kyoto townhouse restoration architecten411
machiya renovation costen642
machiya earthquake retrofiten100+3
buy and renovate a townhouse in japanen100+4
akiya renovation kyotoen100+6
京都町家 翻修zh-Hant100+2
日本老屋 改建 費用zh-Hant100+5
rénover une machiya à Kyotofr100+1
acheter maison traditionnelle japonfr100+7
町家 改修 京都ja93

为您制定这样的方案

主题集群、规范的 hreflang,以及为 AI 答案引用而写的页面——Content Engine 方案,按您的市场量身定制。