Ошибки hreflang
2 840 → 0
Вымышленный бизнес. Цифры — смоделированный сценарий, а не результат клиента.
Argalis · Косметический бренд кооператива арганового масла · Агадир
+204 %
органических экспортных заказов
9 месяцев · тариф Signal · Марокко
Ключевой показатель
2 840 → 0
Ошибки hreflang
На месте с месяца 4: новый hreflang.
Месяц
0 / 9
Ошибки hreflang
2 840
0 из 24 плиток на месте
Двадцать четыре плитки — по одной на каждое исправление. Сначала они такие, какими аудит застал сайт: со сколами и вкривь, — а по мере того как выходит работа очередного месяца, встают на место в восьмиконечную звезду. Четыре синие замковые плитки держат результаты.
iЗадача
Французский, арабский и английский магазины на отдельных поддоменах отбирали трафик друг у друга, а сломанный hreflang отправлял французских покупателей на арабские страницы.
Argalis продаёт аргановое масло холодного отжима, мыло и средства для волос, которые делает женский кооператив под Агадиром. За шесть лет у марки набралось четыре интернет-магазина: французский для покупателей из Марокко и Европы, арабский для стран Персидского залива, английский для Великобритании и США и отдельный оптовый бутик. Каждый делал свой подрядчик. Одни и те же масла конкурировали сами с собой на каждом рынке, а скопированный шаблон сообщал Google, что у французских карточек товаров есть арабские версии, хотя на деле это были другие французские страницы или вовсе ничего.
Во что это обходилось, было видно прямо в выдаче. Французские покупатели, искавшие органическое аргановое масло, попадали в арабский магазин с ценами в дирхамах, и большинство уходили через несколько секунд.
https://ar.argalis.example › منتجات › زيت-الأركان
زيت الأركان العضوي — أرغاليس
زيت أركان معصور على البارد من تعاونية نسائية في أكادير...
189 MAD · цена в дирхамах для покупателя из Франции
https://argalis.example › fr › huile-argan-bio
Huile d'argan bio pressée à froid — Coopérative Argalis
Pressée à froid par une coopérative de femmes près d'Agadir. Livraison en France sous 5 jours.
€24,00 · En stock · Livraison France
iiДиагностика
Hreflang · Критично
Французские карточки товаров после копирования шаблона указывали hreflang="fr" на арабские URL
1 146 страниц
Hreflang · Критично
Невзаимные аннотации между поддоменами, из-за чего Google игнорировал кластеры
1 694 пары
Архитектура · Высокий
Одни и те же масла в четырёх магазинах с почти одинаковыми текстами: ссылки и позиции делились между ними
318 дублей
Архитектура · Высокий
Оптовый бутик на отдельном поддомене без единой ссылки из розничных магазинов
1 магазин-сирота
Core Web Vitals · Высокий
Несжатые главные фото по 2,4 MB и блокирующий арабский веб-шрифт на каждой странице
LCP 5,1 s
Core Web Vitals · Средний
Сдвиг макета из-за переключателя валют, который появляется после загрузки
CLS 0,27
Schema товаров · Высокий
Нет разметки Product и Offer; покупатели из Франции и Великобритании видели цены в MAD
0 из 412 SKU
Контент · Средний
Машинные переводы описаний, а арабский текст набран слева направо
212 страниц
iiiСтратегия
На нашем тарифе Signal (техническое SEO). Зеллидж выкладывают от заданной геометрии наружу, и сайт пересобрали так же: сначала одна структура, а каждое следующее исправление подогнано под неё.
01
Четыре хоста сведены в argalis.example с папками /fr/, /ar/ и /en/ на общем каталоге товаров: ссылки и авторитет копятся на одном домене, а у каждого масла ровно один URL на язык.
02
Взаимные аннотации генерируются из каталога, а не вписываются в шаблоны вручную: пять языково-региональных вариантов на товар, x-default на страницу выбора языка, ночная сверка с живой картой сайта.
03
Мобильный LCP снижен с 5,1 s до 1,9 s: AVIF-изображения, предзагрузка, системные шрифты для арабского и отложенный чат; переключатель валют теперь заранее резервирует место, и ничего не прыгает.
04
Разметка Product и Offer по рынкам и валютам, с доставкой и возвратом, чтобы французский покупатель видел в выдаче евро и сроки доставки, а не дирхамы.
ivМесяц за месяцем
Месяц 1
Поддомены fr., ar., en. и boutique. просканированы бок о бок: 1 912 URL на карте, 2 840 ошибок hreflang в реестре, найдено 318 дублей карточек товаров.
Ошибки hreflang 2 840 · LCP 5 s
Месяц 2
Архитектура утверждена: argalis.example/fr/, /ar/ и /en/ на одном хосте, карта редиректов один к одному и шаблон с письмом справа налево для арабского.
Ошибки hreflang 2 110 · LCP 4,6 s
Месяц 3
Арабский и английский поддомены переведены 301-редиректами; отдельный оптовый бутик влит в /en/wholesale/. Из четырёх витрин осталась одна.
Ошибки hreflang 1 260 · LCP 3,4 s
Месяц 4
Взаимные кластеры fr-MA, fr-FR, ar-MA, ar-SA и en-GB генерируются из каталога товаров в XML-карты сайта, x-default ведёт на страницу выбора языка.
Ошибки hreflang 540 · LCP 2,6 s
Месяц 5
Главные изображения пережаты в AVIF и подгружаются заранее, арабский веб-шрифт на 410 KB заменён системными шрифтами, сторонний чат грузится отложенно. Мобильный LCP — с 5,1 s до 2,3 s.
Ошибки hreflang 180 · LCP 2,3 s
Месяц 6
Product, Offer, условия доставки и возврата размечены по валютам (MAD, EUR, GBP), чтобы каждый рынок видел в выдаче свою цену.
Ошибки hreflang 60 · LCP 2,1 s
Месяц 7
Французские и арабские копирайтеры переписали машинные переводы описаний 40 самых продаваемых масел, мыла и средств для волос.
Ошибки hreflang 12 · LCP 2 s
Месяц 8
Страницы о доставке, пошлинах и опте для каждой страны со ссылками с каждого товара на языке этого рынка.
Ошибки hreflang 0 · LCP 1,9 s
Месяц 9
Мониторинг hreflang и Core Web Vitals с оповещениями; второй месяц подряд — ноль ошибок hreflang.
Ошибки hreflang 0 · LCP 1,9 s
vРезультаты
Смоделированный сценарий для вымышленной компании — не результат клиента. Позиции и трафик никогда не гарантируются; см. наши Условия.
Ошибки hreflang
2 840 → 0
Объединённые витрины
4 → 1
Органические сеансы
+176 %
Мобильный LCP
5,1 s → 1,9 s
| Запрос | Язык | Рынок | До | После |
|---|---|---|---|---|
| huile d'argan bio | fr | Франция | 38 | 4 |
| huile d'argan coopérative femmes | fr | Франция | 9 | 1 |
| huile d'argan pure maroc | fr | Марокко | 22 | 2 |
| زيت الأركان الأصلي | ar | Марокко | 41 | 3 |
| زيت أركان للشعر | ar | Саудовская Аравия | — | 6 |
| organic argan oil cooperative | en | Великобритания | 57 | 5 |
| argan oil wholesale morocco | en | Великобритания | 31 | 4 |
| cold pressed argan oil | en | США | 100+ | 11 |
Несколько языков, несколько магазинов — и позиции, которые всё время расползаются. Мы составим карту и соберём всё обратно.