Rimal Desal · EPC изпълнител на обезсолителни станции · Мускат
Как изпълнител на обезсолителни станции от Мускат направи двуезичния си архив с проекти достъпен за обхождане
أرشيف مشاريع ثنائي اللغة، قابل للزحف من جديد
Резултат
+140% органични запитвания за търгове
Мускат, Оман · 11 месеца
Индексирани арабски страници: 120 → 980
Суровата вода
Трийсет години референции, невидими на два езика.
Двуезичен архив с проекти, пълен с повредени арабски URL адреси и страници сираци, криеше референциите на фирмата от проучвателите на търгове.
В EPC проектите за обезсоляване сайтът не е брошура, а референтният списък, който проучвателят на тръжната комисия на водното дружество проверява, преди да състави кратък списък за предварителен подбор. Rimal Desal е изградила над 640 станции и помпени съоръжения, всяко с арабска и английска страница. След две смени на CMS по-голямата част от арабската половина беше изпаднала от индекса.
Проучвателите, които търсеха на арабски изпълнител с опит в SWRO по оманското крайбрежие, намираха конкуренти или страница 404. Органичните запитвания за търгове бяха застинали на пет на тримесечие, почти всички от търсения на английски.
Диагностика · пет слоя
Всяка грешка, класирана според слоя, който би я уловил.
Двуезично обхождане и 90 дни сървърни логове извадиха наяве 3900 грешки при обхождане. Вместо един безкраен списък ги подредихме така, както линия за обратна осмоза разделя примесите: първо грубите грешки в кодирането, накрая най-финото прахосване на бюджета за обхождане. Изберете слой, за да видите какво е уловил.
Слой 01 · Архитектура на сайта
طبقة الترميز
Повредени арабски URL адреси
Вход
3900
Уловени
1620
Минали
2280
Какво улови
- CMS кодира арабските slug-ове двойно с процентно кодиране при всяко записване (%25D9%2585…)
- Смесени арабско-индийски и западни цифри създават по два URL адреса за всеки номер на проект
- Интервали в края и знаци татуил (ـ) водят до грешки 404 от тръжните портали
Решението
Едно правило за арабски slug без транслитерация, нормализирано по NFC, и 1180 еднократни 301 пренасочвания от всеки стар вариант.
rimal-desal.example/ar/%25D9%2585%25D8%25B4%25D8%25A7%25D8%25B1%25D9%258A%25D8%25B9/sur-ii
404 – الصفحة غير موجودة
Двойно кодиран арабски slug от преработката през 2022 г. Без hreflang двойка, без структурирани данни.
rimal-desal.example › ar › مشاريع › صور-٢
محطة صور ٢ لتحلية مياه البحر — ٨٠٬٠٠٠ م³/يوم
SWRO · Завършена 2019 г. · Южна Шаркия. Английската версия е свързана чрез hreflang.
Линията за пречистване
Четири тактики, в реда, в който водата би ги срещнала.
Проектът вървеше по нашия план Signal (Техническо SEO): първо поправяме това, което спира роботите, после това, което ги обърква, и накрая това, което не могат да разберат.
Hreflang
Всяка арабска страница на проект получи своя английски двойник.
Групи ar-OM, en-OM и x-default, генерирани от ID на проекта и подавани в картата на сайта, така че промяна в шаблон вече никога да не разкъса двойка.
Архитектура на сайта
Архивът е преизграден така, че никоя референция да не е на повече от три клика.
Едно нормализирано по NFC правило за арабски slug, еднократни пренасочвания за 1180 стари варианта и хъбове по капацитет, технология и клиент, които дават родител на 214 страници сираци.
Schema маркиране
Всяка станция стана обект, който търсачките могат да прочетат.
Проектните обекти носят капацитет в m³/ден, мембранна технология, местоположение и година на завършване, огледално на двата езика под една Organization.
Анализ на лог файлове
Проследихме къде всъщност Googlebot прекарва времето си.
90 дни сървърни логове показаха, че 71% от посещенията отиват напразно за филтри и календари. Блокирането им насочи бота към страниците на проекти, които сега обхожда отново на всеки 6 дни.
11 месеца
Месец след месец пермеатът ставаше все по-чист.
М01 · Диагностика
Обхождане на двата езика, логове за 90 дни
Пълно двуезично обхождане, анализирани 412 000 реда логове, всяка грешка отнесена към един от петте слоя.
М02 · Кодиране
Нормализиране на арабските slug-ове
Правилото за slug е съгласувано с инженерния екип; 1180 стари варианта са насочени към по един URL адрес.
М03 · Кодиране
Пускане на картата с пренасочвания
Еднократните 301 пренасочвания излизат в едно издание; дълбоките връзки от тръжните портали са проверени ръчно.
М04 · Език
Hreflang наново, от ID на проектите
Взаимни двойки ar-OM / en-OM / x-default се генерират в картата на сайта, а не в шаблоните.
М05 · Структура
Проектиране на модела с хъбове
Скицирани са хъбове по капацитет, технология и клиент; 214 арабски страници сираци получават родител.
М06 · Структура
Изравняване на архива
Страницираният архив е заменен с индекс с филтри на три клика от началната страница.
М07 · Смисъл
Проектите като обекти
Капацитет, технология и година на завършване са маркирани в 640 страници на проекти на всеки език.
М08 · Бюджет
Затваряне на капаните за ботове
Фасетните филтри и календарните URL адреси са блокирани; PDF техническите листове са събрани в един път.
М09 · Бюджет
Втори преглед на логовете
Делът на посещенията на Googlebot в страниците на проекти расте от 29% до 74%; арабските страници се обхождат отново на всеки 6 дни.
М10 · Смисъл
Референции, готови за търг
Добавени са двуезични резюмета на референциите за 40-те станции, за които проучвателите питат най-често.
М11 · Предаване
Мониторинг и наръчник
Седмичните проверки на логовете и hreflang са автоматизирани; наръчникът е предаден на вътрешния уеб екип.
Предаване
Мониторинг и наръчник
Седмичните проверки на логовете и hreflang са автоматизирани; наръчникът е предаден на вътрешния уеб екип.
Пермеат · резултати
+140% органични запитвания за търгове.
Моделиран сценарий за измислен бизнес — не е резултат на клиент. Класирането и трафикът никога не са гарантирани; вижте нашите Общи условия.
Грешки при обхождане
3900 → 41
Индексирани арабски страници
120 → 980
Запитвания за търгове / тримесечие
5 → 12
Позиции преди и след
Google Оман, десктоп, моделирани позиции в месец 0 и месец 11.
| Заявка | Език | Преди | След |
|---|---|---|---|
| مقاول تحلية مياه عمان | арабски | не се класира | #3 |
| desalination EPC contractor Oman | английски | #34 | #4 |
| مشاريع تحلية المياه مسقط | арабски | #61 | #2 |
| SWRO plant references GCC | английски | #41 | #7 |
| محطة تحلية بالتناضح العكسي | арабски | не се класира | #6 |
| reverse osmosis contractor Muscat | английски | #28 | #3 |
| brine outfall design Oman | английски | не се класира | #9 |
| شركة مقاولات محطات المياه | арабски | #72 | #8 |
Signal · Техническо SEO
Искате такъв план?
Ако архивът, референциите или страниците ви на втори език изтичат от индекса, ще класираме всяка грешка и ще ги поправим слой по слой.