Перейти к содержанию
Get Ranked On TopИллюстративный кейсТариф Signal

Вымышленный бизнес. Цифры — смоделированный сценарий, а не результат клиента.

Станция RQ-01 · 14,56° с. ш. · 90,73° з. д.

Ruta Quetzal · Туроператор походов на вулканы, 30 гидов · Антигуа

Как организатор походов на вулканы помирил свои испанские, английские и немецкие страницы

+79% органических бронирований туров

11 месяцев · Латинская Америка · тариф Signal · Антигуа-Гватемала, Гватемала

HreflangУправление сканированием параметровРаспутывание цепочек редиректовАнализ логов

Индекс толчков

месяц 1 → месяц 11

8,00,4

01Задача

Три языка, один вулкан и ни одной карты между ними.

Три языковые версии без hreflang боролись за одни и те же запросы, виджет бронирования плодил 4 000 URL с параметрами, а тур на Акатенанго прятался за четырьмя редиректами.

Тридцать гидов Ruta Quetzal водят группы на ночёвку на Акатенанго, встречать рассвет с видом на Фуэго и в однодневные походы на Пакаю. У сайта постепенно выросли испанская, английская и немецкая версии: их делали в разное время разные люди, и ни одна не знала о существовании других. Поэтому Google гадал: американцев отправлял на испанскую страницу тура, немцев — на английскую, а три версии по очереди вытесняли друг друга из выдачи. А под всем этим виджет бронирования и старый редизайн тихо съедали краулинговый бюджет.

Какая версия ранжировалась по «acatenango hike» в США, неделя за неделей

9 смен за 12 недель

ПОЗИЦИЯ81216Н1Н3Н5Н7Н9Н11
  • испанская /es/
  • английская /en/
  • немецкая /de/

118 испанских, 104 английских и 61 немецких страниц — и ни одного тега hreflang между ними.

02Диагноз

Четыре записи из журнала обсерватории.

Hreflang

3 языка, 0 тегов

118 испанских, 104 английских и 61 немецкая страница — и нигде ни одного hreflang. По запросу «acatenango hike» в США Google за двенадцать недель девять раз менял местами испанскую и английскую страницы тура; немецкоязычные пользователи чаще всего попадали на английскую.

Запись 1 из 4

Ловушки параметров

4 000 URL

Виджет бронирования записывал каждую дату, размер группы и выбор языка в сканируемые ссылки (?date=, ?pax=, ?lang=): около 4 000 почти-копий 31 страницы туров, плюс календарь, чья ссылка «следующий месяц» тянулась до 2034 года.

Запись 2 из 4

Цепочка редиректов

4 редиректа

Ночной тур на Акатенанго, самая продающая страница сайта, стоял в конце цепочки из четырёх редиректов, один из которых — временный 302, оставшийся от редизайна 2022 года. Внутренние ссылки и большинство внешних по-прежнему вели на первый URL.

Запись 3 из 4

Логи сервера

46 %

Восемь недель серверных логов: 46% запросов Googlebot уходило на URL с параметрами. Немецкие страницы туров переобходились в среднем раз в 23 дня, поэтому изменения цен и сезонов доходили до выдачи с опозданием в несколько недель.

Запись 4 из 4

Цепочка Акатенанго глазами Googlebot

После: каждая ссылка ведёт прямо на тур/en/tours/acatenango-overnight-hike · 200

03Стратегия

Четыре инструмента, чтобы унять запись.

На основе тарифа Signal: технической работы для сайтов, где исход решают сканирование, рендеринг и архитектура.

  1. 01

    Hreflang

    Отдельный кластер hreflang для каждого тура, сгенерированный из ID туров в системе бронирования, а не прописанный вручную: альтернативы es, en и de на каждой версии, взаимные по построению, x-default на английскую и XML-карта hreflang с еженедельной проверкой.

  2. 02

    Управление сканированием параметров

    Ссылки виджета превратились в кнопки: даты и размер группы теперь хранятся в состоянии бронирования, а не в URL. Уже проиндексированные URL с параметрами сначала получили canonical на свой тур, а правило в robots.txt — только после выпадения из индекса; календарь теперь заканчивается последним выходом сезона.

  3. 03

    Распутывание цепочек редиректов

    Каждая цепочка свернулась в один 301 прямо на итоговый URL, лишний 302 убран, а внутренние ссылки, карта сайта и теги hreflang переписаны на итоговый адрес. Старые варианты с http и www теперь приводят к цели за один шаг.

  4. 04

    Анализ логов

    Еженедельные отчёты по логам для каждой языковой папки: доля Googlebot на страницах туров, URL с параметрами и редиректах, а также время переобхода каждого тура. Логи показывали, что исправление сработало, за недели до того, как сдвигались позиции.

04Сейсмограмма

Каждый пик — неисправность. Нажмите на него, чтобы исправить, и запись успокоится.

Шесть неисправностей из аудита, записанных как толчки на барабане обсерватории. Исправляйте в любом порядке: стрелка успокаивается, а панель показывает, на какую страницу теперь попадает каждый рынок.

Индекс толчков

8,0

Активных неисправностей: 6 из 6

Нажмите на пик на барабане, чтобы применить исправление.

1 · Конфликт hreflang

Исправлено в 3-м месяце

Испанская и английская страницы Акатенанго конкурируют

До

У /es/tours/acatenango и /en/tours/acatenango-overnight-hike нет hreflang, поэтому Google выбирает одну страницу для обоих рынков.

После

Взаимные альтернативы es ↔ en и x-default → /en/. Каждый рынок получает свою страницу.

05Месяц за месяцем

11 месяцев: от толчков к затишью.

  1. Месяцы 1–2

    Разведка

    Полное сканирование 283 страниц на трёх языках, восемь недель логов, каждая цепочка редиректов прослежена, позиции по 140 запросам на пяти рынках.

  2. Месяцы 3–4

    Hreflang

    Испано-английский кластер заработал в 3-м месяце, немецкие обратные теги — в 4-м. Уже через три недели переходов на страницы не того языка стало меньше.

  3. Месяцы 5–6

    Ловушки параметров

    В 5-м месяце виджет переделан без сканируемых ссылок, в 6-м календарь ограничен. Доля Googlebot на URL с параметрами упала с 46% до 18%, затем до 2%.

  4. Месяц 7

    Редиректы

    Цепочка Акатенанго и варианты хоста выпрямлены в одном релизе; 1 260 внутренних ссылок переписаны на итоговые URL.

  5. Месяцы 8–11

    Затишье

    Новых толчков в логах нет. Новые страницы туров переобходятся за два-четыре дня, а рост копится к пику сухого сезона.

06Результаты

Запись спокойна, тропы полны.

Органические бронирования туров

+79%

180 → 322 бронирований в месяц

Переходы на страницы не того языка

38% → 3%

Доля органических кликов, попадающих на страницу другого языка

URL с параметрами, доступные для сканирования

4 000 → 0

Ссылки виджета переделаны, старые URL склеены

Редиректов до страницы Акатенанго

4 → 0

Ссылки теперь ведут прямо на тур

Смоделированный сценарий для вымышленной компании — не результат клиента. Позиции и трафик никогда не гарантируются; см. наши Условия.

Органические бронирования туров по месяцам
ИСПРАВЛЕНИЯ СРАБАТЫВАЮТ150200250300М1М3М5М7М9М11322180
Переходы на страницы не того языка по рынкам

Тестовые запросы, проверенные из своего рынка

ЗапросРынокМесяц 1Месяц 6Месяц 11
acatenango hikeUS#9#5#2
acatenango overnight tourUS#14#7#3
volcano tour antigua guatemalaUK#11#8#4
pacaya volcano tourUS#15#11#7
caminata acatenangoGT#6#3#2
tour volcán de fuegoMX#12#8#5
acatenango wanderungDE#18#6#3
vulkan tour guatemalaDE#23#12#6

6 из 8 тестовых запросов уже в первой пятёрке, и каждый ведёт на страницу на языке того, кто ищет.

Ваш сайт сам себя раскачивает?

Несколько языков, движок бронирования, который плодит URL, пара редизайнов за плечами? Начните с тарифа Signal или расскажите, что говорят ваши логи.

Все кейсы