Readwell Commons · ONG de alfabetización de adultos · Ottawa
Palabras sencillas, buenas posiciones: el programa de contenidos bilingüe de una ONG de alfabetización de Ottawa
+218 %
de consultas orgánicas sobre los programas, en 12 meses y en dos idiomas.
Educación y ONG · Norteamérica · Contenidos y búsqueda con IA · desplázate y las páginas se levantan
El reto
La gente buscaba con palabras sencillas. La web no lo era.
Los adultos que buscaban ayuda para leer usaban frases sencillas en inglés y en francés, y nada en los resultados de búsqueda les hablaba con palabras claras.
A muchos adultos de Ottawa les cuesta leer en el día a día, y muchos hablan francés en casa. Buscan como hablan: «help to read», «cours de lecture», «am I too old?». Readwell tenía clases gratuitas para todos ellos, escondidas tras el lenguaje de los informes para financiadores y un PDF en francés que los buscadores no podían abrir.
Qué encontró la auditoría
- 01 · Contenido14.º curso
Páginas escritas para financiadores, no para alumnos
Las páginas de los programas exigían un nivel de lectura de 14.º curso, llenas de palabras como «andragógico» y «marco de competencias clave». Los adultos que buscan ayuda leen, de media, a nivel de 5.º o 6.º curso.
- 02 · Idioma0 págs. en FR
El francés era un PDF, no una página
Todos los programas en francés estaban en un único folleto escaneado. Google no podía leerlo y nadie que buscara «cours de lecture pour adultes» podía encontrarlo.
- 03 · Idioma0 hreflang
Sin hreflang ni selector de idioma
Las versiones en inglés y en francés no estaban enlazadas entre sí, así que a menudo posicionaba el idioma equivocado. El selector de idioma llevaba a la portada.
- 04 · Contenido31 sin respuesta
Nadie respondía a las preguntas de verdad
La gente preguntaba «¿Es gratis?», «¿Se enterará alguien?» y «¿Soy demasiado mayor para aprender?». Ninguna página respondía con palabras sencillas, así que las respuestas de la IA citaban otras webs.
- 05 · TécnicoLCP 6,8 s
Páginas lentas y apretadas en el móvil
La mayoría de los alumnos busca desde móviles antiguos. Las páginas tardaban 6,8 s en cargar, el texto tenía 13 px y el formulario de inscripción, 19 campos.
- 06 · Local1 de 3
Tres sedes, una sola ficha
Las clases se daban en tres sucursales de la biblioteca, pero había un único perfil de empresa con una dirección antigua. Las búsquedas «cerca de mí» en mapas mandaban a la gente a salas cerradas.
La estrategia
Escríbelo como lo dice la gente, en los dos idiomas.
El programa funcionó con nuestro plan Content Engine: un ritmo mensual de investigación, redacción clara, pruebas con alumnos y publicación. Cuatro tácticas, cada una sencilla a propósito.
Contenido en lenguaje claro
Cada página reescrita a nivel de 6.º curso y probada con alumnos reales antes de publicarse.
- Frases cortas, una idea cada una
- Las palabras que busca la gente, no las del sector
- Tipografía legible: 18 px y espaciado amplio
Páginas bilingües
Textos en francés escritos de primera mano por tutores francoontarienses, no traducidos automáticamente del inglés.
- URL emparejadas EN/FR con hreflang
- Un selector de idioma que te deja en la misma página
- Su propia investigación de keywords en francés
AI Overviews
Respuestas claras y citables a las 31 preguntas que a los alumnos les daba vergüenza hacer a nadie.
- Primero la respuesta, en una frase
- Schema de FAQ y Course en cada página
- Nombres, lugares y precios dichos sin rodeos
Clústeres temáticos
Cuatro hubs —lectura, escritura, números y competencias digitales del día a día—, cada uno con 15 a 25 páginas enlazadas.
- El hub enlaza a todas sus páginas hijas
- Las hijas enlazan de vuelta y entre sí
- Una página por cada sede de la biblioteca
Mes a mes
12 meses, página a página.
1Mes · Escuchar
Entrevistas con 24 alumnos; auditoría del lenguaje de búsqueda en EN y FR.
- Páginas
- 4
- Top 10 FR
- 0
- Consultas
- 23
2Mes · Escuchar
Punto de partida de legibilidad; mapa de hreflang; reclamados los perfiles de las tres sedes.
- Páginas
- 10
- Top 10 FR
- 2
- Consultas
- 25
3Mes · Construir
Nueva plantilla: texto de 18 px, inscripción de 9 campos y LCP bajado a 1,9 s.
- Páginas
- 18
- Top 10 FR
- 6
- Consultas
- 28
4Mes · Construir
Hub de lectura publicado en los dos idiomas; primeras 18 páginas en lenguaje claro.
- Páginas
- 26
- Top 10 FR
- 11
- Consultas
- 32
5Mes · Construir
Se retira el folleto en francés; 26 páginas, cada una con su propia URL.
- Páginas
- 34
- Top 10 FR
- 19
- Consultas
- 37
6Mes · Crecer
Hub de escritura; schema de FAQ en 31 preguntas de alumnos.
- Páginas
- 42
- Top 10 FR
- 28
- Consultas
- 42
7Mes · Crecer
Hub de números; primeras citas en AI Overviews en inglés.
- Páginas
- 50
- Top 10 FR
- 37
- Consultas
- 47
8Mes · Crecer
Páginas para cada sede de la biblioteca; fichas locales actualizadas.
- Páginas
- 58
- Top 10 FR
- 46
- Consultas
- 53
9Mes · Crecer
Hub de competencias digitales; empiezan las citas en AI Overviews en francés.
- Páginas
- 66
- Top 10 FR
- 55
- Consultas
- 58
10Mes · Pulir
Segunda ronda de pruebas con alumnos; 12 páginas simplificadas de nuevo.
- Páginas
- 74
- Top 10 FR
- 63
- Consultas
- 63
11Mes · Pulir
Enlaces internos ajustados con datos de búsqueda; páginas de inscripción para tutores.
- Páginas
- 80
- Top 10 FR
- 69
- Consultas
- 67
12Mes · Pulir
86 páginas publicadas; entrega de la guía de estilo de lenguaje claro.
- Páginas
- 86
- Top 10 FR
- 74
- Consultas
- 70
Los resultados
Tira de la lengüeta. Mira qué cambió.
Las consultas orgánicas sobre los programas pasaron de 22 a 70 al mes: +218 % de consultas orgánicas sobre los programas. Cada cifra está detrás de una lengüeta de papel; los lectores de pantalla siempre pueden leer los números.
Páginas en lenguaje claro
86
Todas escritas a nivel de lectura de 6.º curso y probadas con alumnos; al principio había 0.
Keywords en francés en el top 10
0 → 74
Búsquedas en francés en el top 10, partiendo de ninguna. En el mes 6 ya eran 28.
Inscripciones de alumnos
+63 %
41 → 67 alumnos se apuntan a una clase cada mes, con un formulario de 9 campos en vez de 19.
Escenario modelado para un negocio ficticio, no un resultado de un cliente. Nunca garantizamos posiciones ni tráfico; consulta nuestros Términos.
Consultas, mes a mes
La misma búsqueda, antes y ahora
Aperçu IA · cite Readwell
Readwell Commons offre des cours de lecture gratuits pour adultes, en français, dans trois bibliothèques d’Ottawa.
- 1
readwell.example/fr/lecture
Cours de lecture gratuits pour adultes à Ottawa
Cours gratuits et discrets dans 3 bibliothèques. Aucun test. Commencez quand vous voulez.
- 2
readwell.example/fr/lecture/commencer
Apprendre à lire à l’âge adulte : par où commencer ?
Une tutrice vous aide, à votre rythme, en français.
Tabla de posiciones
| Búsqueda | Idioma | Al mes | Antes | Después |
|---|---|---|---|---|
| help learning to read adults ottawa | EN | 320 | 38 | 1 |
| cours de lecture pour adultes ottawa | FR | 210 | — | 1 |
| free reading classes near me | EN | 880 | 61 | 3 |
| apprendre à lire adulte gratuit | FR | 390 | — | 2 |
| am i too old to learn to read | EN | 170 | — | 1 |
| alphabétisation ottawa | FR | 260 | — | 2 |
| adult literacy program ottawa | EN | 480 | 14 | 2 |
| aide pour écrire une lettre | FR | 140 | — | 4 |
| how to spell better as an adult | EN | 590 | — | 5 |
| cours de maths pour adultes | FR | 170 | — | 6 |
«—» significa fuera del top 100. Posiciones modeladas en Ottawa, mes 12.
Fin · o el principio
Consigue un plan como este
Palabras sencillas, dos idiomas y respuestas que la gente encuentra. Content Engine lo construye página a página, todas probadas.