Readwell Commons · 成人识字公益机构 · 渥太华
用大白话拿下好排名:渥太华一家识字公益机构的双语内容计划
+218%
自然搜索带来的课程咨询,12 个月,两种语言。
教育与非营利 · 北美 · 内容与 AI 搜索 · 向下滚动,书页就会立起来
挑战
人们搜索时用的词很简单,网站却一点也不简单。
想找阅读帮助的成年人,用简单的英语和法语短句搜索,可搜索结果里没有一个页面用他们听得懂的大白话回应。
渥太华有不少成年人觉得日常阅读很吃力,其中很多人在家说法语。他们怎么说话就怎么搜索:“help to read”“cours de lecture”“am I too old?”。Readwell 为他们所有人都开设了免费课程,可这些课程藏在写给资助方看的术语后面,法语信息只有一份搜索引擎打不开的 PDF。
审计发现了什么
- 01 · 内容14 年级
页面是写给资助方看的,不是写给学员的
课程页面的阅读难度相当于 14 年级,满是“成人教育学的”“核心技能框架”这类词。而前来求助的成年人,平均阅读水平只在 5 到 6 年级。
- 02 · 语言0 个法语页面
法语内容只是一份 PDF,不是网页
所有法语课程都挤在一份扫描版宣传册里。Google 读不懂它,搜索“cours de lecture pour adultes”的人也找不到它。
- 03 · 语言0 个 hreflang
没有 hreflang,也没有语言切换
英语版和法语版之间没有互相关联,排上去的常常是错误的语言版本。语言切换按钮则直接把人带回首页。
- 04 · 内容31 个问题无人回答
没人回答真正的问题
人们问的是“免费吗?”“会有人知道吗?”“我是不是年纪太大学不会了?”。没有一个页面用大白话回答这些问题,于是 AI 答案引用的都是别的网站。
- 05 · 技术LCP 6.8 s
手机上页面又慢又挤
大多数学员用的是旧手机。页面加载要 6.8 s,正文字号只有 13 px,报名表多达 19 个字段。
- 06 · 本地3 个里只有 1 个
三个上课点,只有一条商家信息
课程在三家图书馆分馆开设,但只有一个地址过时的商家资料。用地图搜索“附近”的人,被带到了早已不用的教室。
策略
人们怎么说,就怎么写——两种语言都一样。
这个项目基于我们的 Content Engine 方案:每月按节奏做调研、用浅白语言写作、请学员试读,然后发布。四项策略,每一项都刻意保持简单。
浅白语言内容
每个页面都改写到 6 年级的阅读水平,上线前先请真正的学员试读。
- 句子短,一句只讲一件事
- 用人们搜索的词,而不是行业术语
- 易读的排版:18 px 字号,宽松间距
双语页面
法语内容由安大略省的法语导师直接撰写,而不是从英语机器翻译过来。
- 英法 URL 成对出现,配好 hreflang
- 切换语言后仍停留在同一页
- 单独做一套法语关键词研究
AI 概览
为学员羞于开口问别人的 31 个问题,写出清楚、可被引用的答案。
- 先给答案,一句话说完
- 每个页面都加上 FAQ 和 Course schema
- 名字、地点和费用都直接写明
主题集群
四个主题中心:阅读、写作、算数、日常数字技能,每个中心下有 15 到 25 个互相链接的页面。
- 中心页链接到每一个子页面
- 子页面链回中心页,也互相链接
- 每个图书馆上课点各有一个页面
逐月进展
12 个月,一页一页来。
1个月 · 倾听
访谈 24 位学员;对英语和法语的搜索用语做审计。
- 页面
- 4
- 法语前 10
- 0
- 咨询
- 23
2个月 · 倾听
建立可读性基线;绘制 hreflang 映射;认领三个分馆的商家资料。
- 页面
- 10
- 法语前 10
- 2
- 咨询
- 25
3个月 · 搭建
新页面模板:18 px 字号、9 个字段的报名表,LCP 降到 1.9 s。
- 页面
- 18
- 法语前 10
- 6
- 咨询
- 28
4个月 · 搭建
阅读中心以两种语言上线;首批 18 个浅白页面。
- 页面
- 26
- 法语前 10
- 11
- 咨询
- 32
5个月 · 搭建
停用法语宣传册;26 个页面,每个都有自己的 URL。
- 页面
- 34
- 法语前 10
- 19
- 咨询
- 37
6个月 · 扩展
写作中心上线;31 个学员问题加上 FAQ schema。
- 页面
- 42
- 法语前 10
- 28
- 咨询
- 42
7个月 · 扩展
算数中心上线;首次在英语 AI 概览中被引用。
- 页面
- 50
- 法语前 10
- 37
- 咨询
- 47
8个月 · 扩展
为每家图书馆建立分馆页面;更新本地商家信息。
- 页面
- 58
- 法语前 10
- 46
- 咨询
- 53
9个月 · 扩展
日常数字技能中心上线;开始在法语 AI 概览中被引用。
- 页面
- 66
- 法语前 10
- 55
- 咨询
- 58
10个月 · 打磨
第二轮学员试读;12 个页面再次简化。
- 页面
- 74
- 法语前 10
- 63
- 咨询
- 63
11个月 · 打磨
根据搜索数据调整内链;上线导师报名页面。
- 页面
- 80
- 法语前 10
- 69
- 咨询
- 67
12个月 · 打磨
86 个页面上线;交付浅白语言写作指南。
- 页面
- 86
- 法语前 10
- 74
- 咨询
- 70
成果
拉开纸片,看看有什么变化。
自然搜索带来的课程咨询从每月 22 次增至 70 次——+218% 自然搜索课程咨询。下面每个数字都藏在一张纸片后面;屏幕阅读器始终可以读出这些数字。
浅白语言页面
86
每一页都按 6 年级的阅读水平撰写,并请学员试读过——起点是 0。
进入前 10 的法语关键词
0 → 74
进入前 10 的法语搜索,从一个都没有开始。到第 6 个月已有 28 个。
学员报名
+63%
每月报名上课的学员从 41 人增至 67 人,报名表从 19 个字段减到 9 个。
这是为虚构企业建模的情景,并非真实客户成果。我们从不保证排名和流量;详见我们的条款。
逐月咨询量
同一个搜索,前后对比
Aperçu IA · cite Readwell
Readwell Commons offre des cours de lecture gratuits pour adultes, en français, dans trois bibliothèques d’Ottawa.
- 1
readwell.example/fr/lecture
Cours de lecture gratuits pour adultes à Ottawa
Cours gratuits et discrets dans 3 bibliothèques. Aucun test. Commencez quand vous voulez.
- 2
readwell.example/fr/lecture/commencer
Apprendre à lire à l’âge adulte : par où commencer ?
Une tutrice vous aide, à votre rythme, en français.
排名表
| 搜索词 | 语言 | 月搜索量 | 之前 | 之后 |
|---|---|---|---|---|
| help learning to read adults ottawa | EN | 320 | 38 | 1 |
| cours de lecture pour adultes ottawa | FR | 210 | — | 1 |
| free reading classes near me | EN | 880 | 61 | 3 |
| apprendre à lire adulte gratuit | FR | 390 | — | 2 |
| am i too old to learn to read | EN | 170 | — | 1 |
| alphabétisation ottawa | FR | 260 | — | 2 |
| adult literacy program ottawa | EN | 480 | 14 | 2 |
| aide pour écrire une lettre | FR | 140 | — | 4 |
| how to spell better as an adult | EN | 590 | — | 5 |
| cours de maths pour adultes | FR | 170 | — | 6 |
“—”表示未进入前 100。渥太华的建模排名,第 12 个月。
结尾,也是开始
为您制定类似的方案
浅白的文字、两种语言、人们找得到的答案。Content Engine 会一页一页地搭建,每一页都经过试读。