0 of 620
Every one of 620 episodes existed only as audio. Show notes averaged 40 words, often just the guest’s name and a link to the player.
Finding 1 of 4
A fictional business. The figures are a modelled scenario, not a client result.
Efirna Podcasts · Recorded in Sofia · 14 shows
13× organic visits from 540 transcribed episodes
13 months · Bulgaria · Content Engine plan · Episode transcripts · Chapter markers · Topic hubs · FAQ & answer blocks
620 episodes on the shelf · 540 now on the page
The challenge
Fourteen Bulgarian-language shows lived only on audio platforms. With no transcripts or episode pages, search and AI answers never surfaced them.
Efirna’s hosts are historians, paediatric nurses, mountain guides and financial advisers, and their episodes answer questions Bulgarians type into search every day. But the audio lived only inside players and on podcast platforms. The website listed the shows, embedded the latest episode and stopped there: no transcripts, no episode pages, nothing a search engine or an AI assistant could read, quote or link to. Listeners came from the apps; people searching for the very topics the shows covered never found the network.
620 episodes · 0 words of text
3,900
3,900 searches a month on topics the shows had covered, with no Efirna page in the top 100.
Diagnosis
0 of 620
Every one of 620 episodes existed only as audio. Show notes averaged 40 words, often just the guest’s name and a link to the player.
Finding 1 of 4
11 of 14
Eleven of the fourteen show pages had under 150 words of text. All episodes of a show shared one URL, so no episode could rank for its own topic.
Finding 2 of 4
0 marked-up pages
No PodcastSeries or PodcastEpisode schema, no chapter markers, no RSS link back to the site: the platforms knew the episodes, the open web did not.
Finding 3 of 4
0 of 150
We asked four AI assistants 150 questions the shows had already answered. The network was cited zero times; the answers quoted forums and news sites instead.
Finding 4 of 4
The strategy
Built on our Content Engine plan: content and AI-search work for publishers whose best material is locked in formats search can’t read.
01
Machine transcription tuned for Bulgarian, then a human edit of names, places and figures. Each episode got its own page at a stable URL: the full transcript, the player and a 120-word summary written by the producer.
02
Every episode split into three to eight chapters with timestamps and descriptive headings, so one page answers several questions and search can link straight to the minute that answers yours.
03
Thirty-eight topic hubs, from Thracian history to the euro changeover, gather episodes from every show, so a question about one subject finds the network’s whole shelf on it.
04
Two to four questions per episode, answered in 40–60 words drawn from the hosts’ own words and marked up with PodcastEpisode and FAQPage schema: short, quotable passages an AI assistant can cite with a link.
Play the cylinder
Each cylinder is one episode. Play it: the needle runs the groove, the waveform turns into transcript, then into chapters and questions a search engine can index. The counter keeps a tally of what each transcribed episode had earned by month 13.
Episode cylinders
Arrow keys move along the rack; Enter or Space plays a cylinder.
Корени · Ep. 87 · 52 min · 7,900 words
Transcribed
14:20Nobody signed these vessels, but the tool marks tell us there were at least three workshops, and one of them worked near Panagyurishte for decades.
Month by month
Months 1–2
A catalogue of 620 episodes, search demand per topic, a 150-question AI panel and a page template agreed with the producers.
Months 3–4
Transcription tuned for Bulgarian, a human edit pass, episode pages and the first 70 episodes live, newest first.
Months 5–10
About 60 episodes a month through the pipeline, ordered by search demand, until 450 were on the page.
Months 7–11
Thirty-eight topic hubs across shows, chapter headings and answer blocks marked up with PodcastEpisode and FAQPage schema.
Months 12–13
New episodes go live with their transcript on release day; hubs link across shows; the AI panel is rerun every month.
Results
Organic visits a month
2,000 → 26,800
2,000 → 26,800 a month
Episodes transcribed
540
of 620 episodes in the catalogue
New search queries with impressions
18,300
queries the site had never appeared for
AI-answer citations a month
0 → 310
in a panel of 150 questions, four AI assistants
Modelled scenario for a fictional business — not a client result. Rankings and traffic are never guaranteed; see our Terms.
| Search | Show | Month 1 | Month 13 | Cited by AI |
|---|---|---|---|---|
| превалутиране на депозити 2026 | Пари на ден | 100+ | #2 | Yes |
| панагюрско съкровище история | Корени | #48 | #3 | Yes |
| екранно време деца под 6 години | Детска стая | 100+ | #4 | Yes |
| седемте рилски езера през зимата | Планинар | #61 | #5 | No |
| защо се къса тестото за баница | Кухнята на баба | 100+ | #1 | Yes |
| подкаст за история на българия | Корени | #22 | #2 | Yes |
| български подкасти за родители | Детска стая | #17 | #1 | No |
Positions on mobile search in Bulgaria.
Sitting on a back catalogue of audio or video that search can’t read? Start with the Content Engine plan, or tell us what you have on the shelf.