URPI PICANTERÍA · 旗下 5 家秘鲁传统餐馆的餐饮集团 · 库斯科
库斯科五家传统餐馆,如何把拍成照片的菜单变成 Google 读得懂的菜品
+64%
每月自然订位 · 410 → 672
9 个月 · 拉丁美洲 · 餐饮与酒店 · Signal 方案
乱成一团
五个厨房,一份搜索引擎读不懂的菜单。
菜单是照片,订位走第三方插件,西语和英语页面相互重复,结果没有一道菜能出现在搜索结果里。
Urpi 旗下五家传统餐馆(picantería)做的是库斯科人家周日餐桌上的菜:酿辣椒、腌猪肉(adobo),六月还有 chiriuchu。游客搜的正是这些菜名,有西班牙语的,也有英语的。可每份菜单不是黑板照片,就是设计好的 PDF,在爬虫眼里,每份都只是一张带文件名的图片。
订位走的是合作方在另一个域名上的插件,它甚至在 Urpi 自己的品牌词上排得更靠前。每个页面还各有两份,一份西语、一份英语,却没有任何信号告诉 Google 它们是同一页面的两种语言。
审计发现
11
份图片菜单,文字为零
五个网站共 11 份 JPG 和 PDF 菜单。菜名、价格、过敏原没有一样是文本,最大的文件在手机上足有 4.2 MB。
212
个页面重复发布
西语和英语版本没有 hreflang,canonical 还互相指向,Google 随意挑一个展示,常常是错的语言。
4 / 5
家门店的订位搜索被抢了排名
在五个街区中的四个,搜索“urpi picantería reservas”时,订位合作方的页面排在 Urpi 官网前面。
5.8 秒
移动端 LCP
每个页面上最大的元素都是菜单照片。全站没有任何 Restaurant、Menu 或 MenuItem schema,也没有爬虫能解析的营业时间。
打结
四种绳结,依次打好。
基于我们的 Signal 方案:面向技术型 SEO,专为“爬虫能解析什么,决定你是否存在”的网站而设。
单结 · 菜名
HTML 菜单
菜单改为文本,每家餐馆一个页面
11 份 JPG 和 PDF 菜单改写为 HTML:每道菜都是一个独立元素,有菜名、简短介绍和价格,西语英语各一份。照片保留下来,作为带 alt 文本的配图,从 4.2 MB 压缩到 200 KB 以内,移动端 LCP 由 5.8 秒降到 2.1 秒。
74 道菜 · 148 个条目
长结 · 价格与饮食
Menu 与 Restaurant schema
用厨房自己的表格生成 Restaurant、Menu、MenuItem schema
厨师们原本就在维护的那张表格,如今直接生成 JSON-LD:每家门店一个 Restaurant,含地址、营业时间和 servesCuisine;一个分好栏目的 Menu;每个 MenuItem 带上以索尔计价的 offers 和 suitableForDiet。每次发布都会校验。
5 个 Restaurant 实体
副绳 · 语言
Hreflang
西语页和英语页一一配对
212 个页面各有两份,没有 hreflang,canonical 也互相矛盾,Google 只能随机挑选。现在每一对都声明 es-PE 和 en,x-default 指向西语页;英语菜单用的是厨房自己的译文,而不是浏览器的自动翻译。
重复页面 212 → 0
主绳 · 订位
订位标记
订位从 Urpi 自己的页面开始
合作方插件嵌在另一个域名的 iframe 里,所以在五家门店中的四家,它的页面排在 Urpi 前面。现在每家门店都有自己的订位页,通过 acceptsReservations 和 ReserveAction 声明,合作方的订位引擎嵌在页面下方。
品牌订位搜索夺回
菜单结绳
每根绳是一道菜,每个结都是 Google 能读懂的一条信息。
选一道菜,在旧的照片菜单和重建后的菜单之间切换,再把绳结逐个解开,看看每个结分别支撑着搜索结果的哪一部分。
整份菜单 24 项信息中可读 24 项
Google 读到的内容
Rocoto relleno:4 项信息中可读 4 项。
urpi.example › es › carta
Rocoto relleno · Urpi Picantería
辣味 rocoto 辣椒塞入香料牛肉,盖上鲜奶酪烤制,配土豆派。
Google 收到的标记
{ "@type": "MenuItem", "name": "Rocoto relleno", "offers": { "@type": "Offer", "price": "38.00", "priceCurrency": "PEN" }, "inLanguage": "es-PE",}<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://urpi.example/en/menu/#rocoto">逐月进展
九个月,九根绳。
第 1 个月
审计
对五个网站做抓取和渲染测试,结合 Search Console 与订位数据:11 份图片菜单、212 组重复页面、零结构化数据。
第 2 个月
菜单表格
一张共享表格收录 74 道菜:双语菜名、价格、过敏原和饮食标注,由各店主厨逐一确认。
第 3 个月
首批 HTML 菜单
San Blas 和 Plaza Regocijo 的菜单以文本形式上线;照片压缩并补上 alt 文本。
第 4 个月
Hreflang
梳理西语与英语页面的对应关系;五个网站全部上线 hreflang、canonical 和 x-default。
第 5 个月
Schema
由表格生成 Restaurant、Menu 和 MenuItem 的 JSON-LD,每晚自动校验。
第 6 个月
菜单全部文本化
Wanchaq、San Sebastián 和 Urubamba 完成重建;最后一批重复页面处理完毕。
第 7 个月
订位
上线自有订位页并加入 ReserveAction;合作方插件移到页面下方。
第 8 个月
节庆菜品
季节性菜品(包括圣体节的 chiriuchu)通过表格一个下午就全部上线。
第 9 个月
清点与交接
复盘菜名搜索、订位和富媒体结果覆盖情况;把“表格到 schema”的流程交给团队。
清点
九个月后,每根绳都对得上数。
+64%
0 → 148
212 → 0
120 → 2,940
这是为虚构企业建模的情景,并非客户的真实成果。排名和流量从无保证;详见我们的条款。
菜品搜索(按用户实际输入)
| 搜索词 | 语言 | 月搜索量 | 第 0 个月 | 第 9 个月 |
|---|---|---|---|---|
| rocoto relleno cusco | 西班牙语 | 2,400 | 未进前 50 | 2 |
| picantería cusco | 西班牙语 | 1,900 | 14 | 1 |
| vegetarian restaurant cusco | 英语 | 1,300 | 未进前 50 | 4 |
| chiriuchu cusco | 西班牙语 | 880 | 未进前 50 | 1 |
| urpi picantería reservas | 西班牙语 | 720 | 6 | 1 |
| gluten free food cusco | 英语 | 590 | 未进前 50 | 3 |