Библиотека книг по Брайлю и тактильных книг · Кито · с 2009 года
Книги, которые читают кончиками пальцев.
Puntoalto бесплатно выдаёт романы по Брайлю, тактильные книжки с картинками и учебники слепым и слабовидящим читателям по всему Эквадору. Каждую страницу мы выдавливаем в Кито и отправляем к вашей двери без оплаты.
- названий на полках
- 4 298
- читателей, от 2 до 94 лет
- 1 380
- провинций, куда доходит почта
- 19
- страниц, выдавленных в прошлом году
- 186 000
- дня от нашего стола до вашей двери
- 4
- стоит взять книгу, всегда
- 0 $
Ячейка 1 · Фонд
Шесть полок, по одной на каждую точку.
Каждая книга выдавлена на плотной бумаге, которая хранит точки сотню прочтений. Попросите название, которого у нас нет, и мы перепишем его для вас по Брайлю.
- 2 140 названий
Романы и рассказы
От андской классики до лауреатов этого года, по несокращённому и сокращённому Брайлю.
- 412 названий
Тактильные книжки с картинками
Выпуклые колибри, войлочные ламы и реки из верёвки для читателей от 2 до 9 лет; Брайль и крупный шрифт рядом.
- 1 060 названий
Учебники
Программа Эквадора с 1 по 12 класс, включая математические и химические обозначения, переписанная до начала учебного года.
- 380 названий
Книги-близнецы
Плоскопечатный текст и Брайль на одной странице, чтобы зрячий родитель и слепой ребёнок читали одну историю вместе.
- 210 названий
Ноты по Брайлю
Пасильо, санхуанито, гимны и консерваторские пьесы для музыкантов, которые читают одной рукой, а играют другой.
- 96 названий
Кичуа и двуязычные
Сказки и песни на кичуа и испанском, записанные вместе с андскими сказителями из Отавало и Сарагуро.
Ячейка 2 · Как взять книгу
Три точки для вас. Три для нас.
Выдача книги тоже ячейка. В левом столбце то, что делаете вы, в правом то, что делаем мы. Ничто из этого ничего вам не стоит.
Вы
Точка 1
Запись за пять минут
Позвоните, напишите или подойдите к стойке. Мы спросим имя, адрес и что вы любите читать. Справка об инвалидности не нужна.
Точка 2
Скажите, что вы хотите
Выберите по каталогу по телефону или опишите настроение, и библиотекарь подберёт сам. До четырёх книг одновременно.
Точка 3
Прочтите и верните
Каждую книгу можно держать шесть недель. Положите её в ту же коробку, переверните карточку с адресом и сдайте на любой почте.
Мы
Точка 4
Переписываем по запросу
Нет на полке? Мы перепишем по Брайлю любую изданную книгу для участника, обычно за 6 недель.
Точка 5
Вычитываем на ощупь
Каждую новую страницу проверяет один из наших 7 слепых корректоров, прежде чем она покинет мастерскую.
Точка 6
Отправляем бесплатно
Книги по Брайлю идут как бесплатное почтовое отправление для слепых, а коробку оплачиваем мы. В любую точку Эквадора примерно за 4 дней.
Ячейка 3 · Письмо по Брайлю
Напишите имя по Брайлю и поставьте его на книгу.
Введите имя, чтобы увидеть его ячейки, поднимите точки сами и выучите буквы, а затем подарите тактильную книгу, на экслибрисе которой будет это имя.
Напишите имя
До 16 символов. Брайль отмечает заглавные буквы дополнительной ячейкой; чтобы имя было короче, мы её опускаем. Латинские буквы идут по испанскому Брайлю, кириллица по русской таблице.
Почувствуйте алфавит
Нажимайте на точки, чтобы поднять их, и складывайте имя по одной букве.
Составьте букву i
Букв сложено: 0 из 4
На клавиатуре F D S поднимают точки 1 2 3, а J K L точки 4 5 6, как на машинке Брайля.
Подарите тактильную книгу
Ячейка 4 · Мастерская
Роман на 300 страниц становится четырьмя томами, которые можно держать в руках.
За читальным залом две тиснильные машины, термоформовочный пресс и длинный стол с клеем, войлоком и верёвкой превращают печать в осязание.
Перепись
Переписчик размечает текст ячейка за ячейкой: заголовки, номера страниц, математику и ноты, каждое по своему коду.
Тиснение
Наши машины выдавливают 900 страниц в час на бумаге 160 граммов, с обеих сторон, не сминая ни одной точки.
Иллюстрации
Rosa Chiluisa делает выпуклые картинки из вспенивающейся бумаги, войлока и нитей, достаточно простые, чтобы читать их одной ладонью.
Вычитка и переплёт
Слепой корректор читает каждую страницу на ощупь, затем каждый том сшивается на пружину, чтобы лежать на коленях ровно.
Куда идёт каждый доллар
- 46 %Бумага, краска и обслуживание машин
- 21 %Гонорары корректоров
- 18 %Многоразовые коробки и обработка
- 9 %Администрация и аудит
- 6 %Аренда читального зала
Ячейка 5 · Читатели
Читают руками от Тулькана до Саморы.
Дочь каждый вечер читает книжку про колибри. Теперь она поправляет мой Брайль.
Verónica T., мама читательницы, Риобамба
Я попросил учебник химии в марте, и первый том был у меня до начала семестра.
Andrés P., школьник 11 класса, Куэнка
Сорок лет за пианино, и наконец ноты пасильо у меня под собственными пальцами.
Luis M., музыкант, Лоха
Зарегистрированная некоммерческая организация
Фонд, зарегистрированный в Кито с 2010 года; в правлении половина мест принадлежит слепым участникам.
Ежегодный аудит
Наши счета проверяются и публикуются каждый апрель, строка за строкой, в том числе по Брайлю и крупным шрифтом.
Путь каждой книги виден
Дарители получают название своей книги и город каждого нового читателя, но никогда не имя читателя.
Ячейка 6 · Люди
Библиотеку ведут читатели.
Большая часть нашей команды читает по Брайлю каждый день. Остальные учатся.
Inés Quishpe
Основатель и директор
Учительница литературы, потерявшая зрение в девятнадцать лет и начавшая выдавать свои книги из ячейки хранения на автовокзале.
Gabriel Vaca
Главный корректор
Слеп от рождения, прочёл для нас больше девяноста тысяч страниц и до сих пор находит опечатку, которую не видит никто другой.
Rosa Chiluisa
Тактильный иллюстратор
Училась на художника по текстилю в Отавало; её выпуклый кондор самая востребованная картинка в библиотеке.
Mateo Andrango
Мастерская и тиснение
Весь день держит в работе две тиснильные машины и по звуку знает настроение каждой.
Визит · Читальный зал
Приходите читать в старый город.
Читальный зал без ступеней рядом с Пласа-Гранде: брайлевские дисплеи, видеоувеличители и детский уголок, полный вещей, которые можно потрогать. Собаки-проводники желанны, у входа для них есть вода.
Calle García Moreno N3-62 y MejíaCentro Histórico, 170401 Quito
Часы работы
- С понедельника по пятницу
- 09:00 – 17:30
- Суббота
- 09:00 – 13:00
- Воскресенье
- Закрыто
Контакты
- Позвонить
- +593 2 295 4170
- Написать
- lectura@puntoalto.example
Тактильная плитка ведёт от угла García Moreno и Chile к нашей двери. Позвоните заранее, и вас встретят на остановке троллейбуса.
Вопросы
О чём спрашивают у стойки.
Кто может брать книги в Puntoalto?
Любой житель Эквадора, который слеп, слабовидящий или не может читать обычный печатный текст, а также их семьи и учителя. Членство бесплатное, справку об инвалидности мы не просим.
Нужно ли платить за пересылку?
Нет. Книги по Брайлю и тактильные книги идут как бесплатные отправления для слепых, а коробки оплачиваем мы. Возврат тоже бесплатный: переверните карточку с адресом и отправьте коробку обратно.
Как долго можно держать книгу?
Шесть недель, и вы можете продлить по телефону, если никто не ждёт. Школьники держат учебники весь учебный год.
Можете ли вы переписать нужную мне книгу?
Да. Участники могут попросить любую изданную книгу, и мы обычно переписываем её примерно за шесть недель. Учебники к новому семестру идут вне очереди.
На что идёт подарок?
На бумагу, тиснение, вычитку и многоразовую коробку. В книгу вклеивается экслибрис по Брайлю и обычным шрифтом с выбранным вами именем, а фонд присылает вам квитанцию.
Можно ли стать волонтёром?
С радостью. Мы обучаем волонтёров читать вслух для переписчиков, делать тактильные картинки и упаковывать коробки по субботам утром. Знать Брайль для начала не нужно.
Поставьте имя на книгу, которую кто-то прочтёт руками.
Взносы начинаются от 12 $. Каждая книга выдавливается, вычитывается и отправляется из Кито.
Написать имя