Перейти к содержанию
Демо-концепт

Вымышленный бренд, спроектированный и созданный Get Ranked On Top. Не настоящая компания.

Перейти к содержанию

Долина Urasato · Ниигата · С 1871 года

Талый снег.
Рис.
Терпение.
Семь поколений.

Мы варим сакэ дзюммай в куре с кедровыми балками у подножия горы Хаккай, только с октября по март, на воде, которая выпала снегом сорок лет назад.

Основана на четвёртом году Мэйдзи
1871
Поколение семьи Maeda
7-е
Средний слой снега у куры зимой
3,8 м
Дзюммай: рис, вода, кодзи, дрожжи
100 %
Бутылок в год, и ни одной больше
41 000

01 精米

Важно то, что мы убираем.

Каждое зерно шлифуют перед варкой. Чем больше внешнего слоя мы снимаем, тем ближе крахмальная белая сердцевина, симпаку, и тем легче и ароматнее сакэ. Выберите класс.

Пунктир · зерно, каким его собрали

70%

Сэймай-буай · вес оставшегося зерна

Снято
30 %
Шлифовка
19 ч
Класс
純米

Уходят внешние тридцать процентов: отруби, жиры и почти весь белок. Из оставшегося получается сакэ с телом, пряной глубиной и чистым, рисовым финишем. Наше сакэ на каждый день.

02 銘柄

Шесть сакэ. Одна долина.

Каждое сварено из риса, выросшего не дальше двенадцати километров от куры. Нихонсю-до идёт от сладкого к сухому; кислотность читается как яркость. Чашечки показывают, при какой температуре каждому лучше всего.

01 / 06 · Дзюммай

Yukimizu

雪水 · 70 % · Гохякумангоку

Наше домашнее сакэ — его мой дед пил за ужином каждый вечер всю жизнь. Пропаренный рис, немного каштана, сухой и чистый финиш. Хорошо холодным; зимой при сорока градусах ещё лучше.

Нихонсю-до (SMV)+5
Сладкое −10Сухое +10
Кислотность
1,5
Крепость
15,5 %
Подавать при
  • 5°Юкибиэ, 5 градусов: не рекомендуем
  • 10°Ханабиэ, 10 градусов: рекомендуем
  • 15°Судзубиэ, 15 градусов: не рекомендуем
  • 20°Комнатная, 20 градусов: рекомендуем
  • 40°Нурукан, 40 градусов: рекомендуем
  • 50°Ацукан, 50 градусов: не рекомендуем

1 980 ¥720 мл, с налогом

02 / 06 · Дзюммай гиндзё

Asagiri

朝霧 · 60 % · Коситанрэй

Названо в честь тумана, что в октябре лежит на реке под курой. Грушевая кожица, белая дыня, дыхание риса. Бродит тридцать два дня при девяти градусах.

Нихонсю-до (SMV)+3
Сладкое −10Сухое +10
Кислотность
1,3
Крепость
16 %
Подавать при
  • 5°Юкибиэ, 5 градусов: рекомендуем
  • 10°Ханабиэ, 10 градусов: рекомендуем
  • 15°Судзубиэ, 15 градусов: рекомендуем
  • 20°Комнатная, 20 градусов: не рекомендуем
  • 40°Нурукан, 40 градусов: не рекомендуем
  • 50°Ацукан, 50 градусов: не рекомендуем

2 860 ¥720 мл, с налогом

03 / 06 · Кимото дзюммай

Kurogane

黒鉄 · 65 % · Гохякумангоку

По-старому: закваску вручную толкут деревянными шестами, потом год сакэ отдыхает в чане. Пряное, минеральное, с яркой линией кислотности. Создано, чтобы его подогревали.

Нихонсю-до (SMV)+7
Сладкое −10Сухое +10
Кислотность
1,9
Крепость
16,5 %
Подавать при
  • 5°Юкибиэ, 5 градусов: не рекомендуем
  • 10°Ханабиэ, 10 градусов: не рекомендуем
  • 15°Судзубиэ, 15 градусов: не рекомендуем
  • 20°Комнатная, 20 градусов: рекомендуем
  • 40°Нурукан, 40 градусов: рекомендуем
  • 50°Ацукан, 50 градусов: рекомендуем

2 420 ¥720 мл, с налогом

04 / 06 · Нигори

Hatsuyuki

初雪 · 60 % · Коситанрэй

Отжато грубо, чтобы остался тонкий осадок. Рисовый пудинг, йогурт, мягкая сладость, которая не доходит до сахара. Перед открытием бережно переверните бутылку.

Нихонсю-до (SMV)−6
Сладкое −10Сухое +10
Кислотность
1,6
Крепость
14 %
Подавать при
  • 5°Юкибиэ, 5 градусов: рекомендуем
  • 10°Ханабиэ, 10 градусов: рекомендуем
  • 15°Судзубиэ, 15 градусов: не рекомендуем
  • 20°Комнатная, 20 градусов: не рекомендуем
  • 40°Нурукан, 40 градусов: не рекомендуем
  • 50°Ацукан, 50 градусов: не рекомендуем

2 200 ¥720 мл, с налогом

05 / 06 · Дзюммай дайгиндзё

Shizuku

雫 · 50 % · Ямада нисики

Мешки из хлопка подвешивают на ночь, и сакэ стекает без всякого давления. В бутылки идут только капли. Личи, рисовый цвет, тонкая шелковистая плотность.

Нихонсю-до (SMV)+1
Сладкое −10Сухое +10
Кислотность
1,2
Крепость
16 %
Подавать при
  • 5°Юкибиэ, 5 градусов: рекомендуем
  • 10°Ханабиэ, 10 градусов: рекомендуем
  • 15°Судзубиэ, 15 градусов: рекомендуем
  • 20°Комнатная, 20 градусов: не рекомендуем
  • 40°Нурукан, 40 градусов: не рекомендуем
  • 50°Ацукан, 50 градусов: не рекомендуем

4 950 ¥720 мл, с налогом

06 / 06 · Супер дайгиндзё

Nanayo

七代 · 35 % · Ямада нисики, одно поле

Семь поколений, один чан в год. Рис с террасы семьи Hosoda над курой, шлифовка четыре с половиной дня. В 2026 году — 1240 нумерованных бутылок.

Нихонсю-до (SMV)+2
Сладкое −10Сухое +10
Кислотность
1,1
Крепость
16 %
Подавать при
  • 5°Юкибиэ, 5 градусов: не рекомендуем
  • 10°Ханабиэ, 10 градусов: рекомендуем
  • 15°Судзубиэ, 15 градусов: рекомендуем
  • 20°Комнатная, 20 градусов: не рекомендуем
  • 40°Нурукан, 40 градусов: не рекомендуем
  • 50°Ацукан, 50 градусов: не рекомендуем

11 000 ¥720 мл, с налогом

03 蔵の暦

Шесть холодных месяцев каждый год.

Сакэ варят зимой, потому что зима чиста. Дикие дрожжи спят, воздух неподвижен, а снег, наметённый к стенам, держит в чановом зале около пяти градусов. Вот наш календарь.

  1. окт
  2. ноя
  3. дек
  4. янв
  5. фев
  6. мар

Шлифовка · seimai

Кодзи · seigiku

Брожение · moromi

Отжим · jōsō

Пастеризация · hi-ire

Средняя температура

14°

8°

3°

0°

1°

4°

Снег на земле

0 см
12 см
95 см
210 см
240 см
160 см
  1. 十月

    Приходит рис

    Рис нового урожая привозят с одиннадцати ферм долины. Шлифовка начинается в ту же неделю и идёт днём и ночью.

  2. 十一月

    Кодзи и закваска

    Курабито переселяются в пивоварню. Кодзи сорок восемь часов растёт на пропаренном рисе в комнате, обшитой кедром.

  3. 十二月

    Три закладки

    Рис, кодзи и воду кладут в чан в три приёма за четыре дня. Первые мороми начинают петь.

  4. 一月

    Дайгиндзё

    Самые холодные недели отданы лучшему сакэ. Брожение держат при восьми градусах, и спят все мало.

  5. 二月

    Отжим

    Деревянный фунэ давит только собственным весом. Shizuku подвешивают стекать. Первое синсю пробуют за длинным столом.

  6. 三月

    Отдых и открытые двери

    Бережная пастеризация, потом отдых в чане. Над воротами вешают свежий зелёный сугидама. 21-го — кура-бираки.

04 肴

Что поставить рядом.

Сакэ редко спорит с едой. Это пары, которые мы готовим дома, и к каждой — одна из дальних краёв. Температура — та, что выбрали бы мы сами.

  • Yukimizu · 40°C

    Нодогуро на гриле с солью, тёртый дайкон

    Из дальних краёв: Запечённая курица в собственном соку

  • Asagiri · 10°C

    Темпура из весенних горных трав

    Из дальних краёв: Спаржа, соус бёр-блан

  • Kurogane · 50°C

    Зимний одэн с горчицей

    Из дальних краёв: Выдержанный конте и ломтик груши

  • Hatsuyuki · 5°C

    Кимчи-набэ

    Из дальних краёв: Зелёное карри с тайским базиликом

  • Shizuku · 10°C

    Сашими из хирамэ, судати

    Из дальних краёв: Буррата с хорошим оливковым маслом

  • Nanayo · 15°C

    Снежный краб, и больше ничего

    Из дальних краёв: Или вообще ничего

Слова из-за стола

  • Kurogane при пятидесяти градусах с последним зимним одэном — тихо и без пафоса лучшее, что я пила в этом году. Оно не пытается впечатлить. Оно просто точное.

    Mireille OsterhoutСомелье, стойка на двенадцать мест в Лионе
  • Четвёртую зиму мы наливаем Asagiri бокалами. Гости, которые говорят, что не любят сакэ, заказывают второй и просят показать бутылку.

    Kenta IshiwaraВладелец идзакаи в Осаке
  • Я приехал в феврале, в метель. Господин Maeda дал мне попробовать прямо из фунэ, пока шёл отжим. Я до сих пор вспоминаю ту чашку.

    Hollis WrenГастрономический журналист, Лондон

05 蔵見学

Заходите с мороза.

Кура в девяноста минутах на поезде от города Ниигата и в двенадцати минутах пешком от станции Urasato. Возьмите тёплые носки: в цехе разуваются.

  • Прогулка по куре

    60 минут · 2 000 ¥ · ежедневно, кроме вторника

    Шлифовальня, комната кодзи за стеклом, в сезон — чановый зал. В конце четыре сакэ за длинным столом.

  • Стол тодзи

    150 минут · 12 000 ¥ · выходные, январь–февраль

    Восемь гостей в цехе с нашим главным пивоваром Hiroshi Kanda. Дегустация прямо из чана и обед, приготовленный на очаге самой куры.

  • Кура-бираки

    21 марта · бесплатно · без записи

    Наш единственный день открытых дверей. Молодое сакэ из-под пресса, моти, которые толкут во дворе, и вся семья у ворот.

Заявка на визит

Экскурсии на японском и английском. Группам больше восьми человек — напишите нам.

Дегустации — только для гостей от 20 лет. Визит остаётся заявкой, пока мы не подтвердим его письмом.

06 取扱店

Где нас найти.

Список нарочно короткий. Каждый магазин ниже хранит наше сакэ в холоде, быстро обновляет запас и хотя бы раз побывал в куре.

  • Ниигата

    • Магазин Kurayume при куре

      Kuraya 1-7, Urasato-machi

    • Sakaya Hoshino

      4-12 Furumachi-dōri

  • Токио

    • Ichigō Liquor

      2-9-14 Kagurazaka, Shinjuku

    • Mori no Sakaya

      1-31-6 Kichijōji Honchō

  • Киото

    • Sakura-ya Kōbō

      Tominokōji Shijō-agaru 418

  • Лондон

    • The Cellar at Fennick Yard

      14 Fennick Yard, EC2

  • Нью-Йорк

    • Kōji & Cask

      221 Orchard Row

  • Сингапур

    • Tsuru Wine & Sake

      38 Keong Ridge Road

07 — 質問

Вопросы и простые ответы.

Если остались вопросы, пишите на kura@kurayume.example. Отвечает живой человек, обычно в тот же день.

Как хранить открытую бутылку?

Стоя, в холодильнике, плотно закрытой. Дзюммай и кимото держат форму две-три недели и часто становятся лучше в первые дни. Гиндзё и дайгиндзё лучше выпить за десять дней.

Вы доставляете за пределы Японии?

Да, в четырнадцать стран, курьером с охлаждением, в термобоксах на три или шесть бутылок. Пошлины считаются при оформлении заказа, так что при получении платить ничего не нужно. Заказы после 1 декабря приходят уже после Нового года.

Что значит «дзюммай» на этикетке?

Только рис, вода, кодзи и дрожжи. Мы не добавляем дистиллированный спирт ни в одно наше сакэ — с тех пор как мой прадед отказался от этого в 1958 году.

Стоит ли своих денег супер дайгиндзё?

Это другой напиток, а не лучший. Если хотите понять наш дом, начните с тёплого Yukimizu. Если хотите понять, чем может стать рис, — Nanayo.

Можно ли приехать с детьми?

Да, на прогулку по куре и на кура-бираки. Всем младше двадцати мы наливаем амадзакэ — сладкий безалкогольный рисовый напиток.

Вы варите сакэ круглый год?

Нет. Мы варим только с октября по март, когда в долине достаточно холодно, чтобы обходиться без машин. С апреля по сентябрь кура отдыхает, да и мы, в основном, тоже.