04:50 · Казанлык, Долина роз
Собраны до солнца. Перегнаны до полудня.
Dolinna — семейная розоварня и аптека в болгарской Долине роз. Каждый май мы собираем Rosa damascena на рассвете, в то же утро прогоняем её через медный перегонный куб и разливаем воду и масло по уходу, который почти ничего больше не делает.
- кг лепестков на килограмм розового масла
- 3 500
- часа максимум от куста до куба
- 4
- утра сбора в этом году
- 26
- год первой перегонки в нашем медном кубе
- 1931
05:30Ритуал
Три вопроса, три флакона.
Расскажите, как ведёт себя ваша кожа, и куб соберёт набор на утро и вечер: очищение, спрей с розовой водой и масло для лица. Ритуалом все три стоят на 12 % дешевле.
Ваш ритуал
1 · Очищение
—
2 · Спрей
—
3 · Масло
—
Ответьте на вопросы, и флаконы наполнятся.
Демо-концепт: ничего не отправляется и не списывается.
07:00Полка
Десять флаконов, один цветок.
Всё на полке начинается с лепестков с наших собственных 14 гектаров. Цены с НДС; доставка по ЕС бесплатна от 60 €.
- Очищение
Zora
Очищающее молочко · 150 мл
Розовая вода и овсяное молоко снимают день, не пересушивая. Для кожи, которая стягивается.
Мини 50 мл · 12 €
26 € - Очищение
Bistra
Очищающий гель · 150 мл
Прозрачный гель с розовой водой и корой ивы: смывается начисто и не оставляет плёнки.
Мини 50 мл · 11 €
24 € - Спрей
Rosa Voda
Спрей розовой воды · 100 мл
Чистый гидролат первой перегонки из нашего куба. Ничего не добавлено, ничего не убрано.
Мини 30 мл · 8 €
18 € - Спрей
Tiha
Успокаивающий спрей · 100 мл
Розовая вода с ромашкой из той же долины — для кожи, которая краснеет на ветру.
Мини 30 мл · 10 €
21 € - Спрей
Svezha
Балансирующий спрей · 100 мл
Розовая вода с гамамелисом и цинком против блеска между умываниями.
Мини 30 мл · 10 €
21 € - Масло
Otto No. 1
Масло для лица с розовым отто · 30 мл
Шиповник и абрикосовая косточка холодного отжима с половиной процента нашего розового отто.
Мини 10 мл · 22 €
48 € - Масло
Leka
Лёгкое масло для лица · 30 мл
Сквалан и виноградная косточка впитываются за секунды — для кожи, которая не любит масла.
Мини 10 мл · 18 €
38 € - Масло
Nezhna
Успокаивающее масло для лица · 30 мл
Овёс и календула в жожоба, лишь след отто — для реактивной кожи.
Мини 10 мл · 19 €
42 € - Ещё
Kapka
Чистое розовое отто · 1 мл
Около трёх килограммов лепестков, собранных руками до семи утра, в одном миллилитре.
64 € - Ещё
Medena
Бальзам для губ с розой и мёдом · 15 мл
Пчелиный воск и акациевый мёд с ульев на краю наших рядов.
12 €
09:15Перегонка
С поля в колбу за одно утро.
Розовое масло — гонка с солнцем: как только высыхает роса, лепестки теряют до половины масла. Поэтому день сбора расписан по минутам.
Сбор
Сорок сборщиков проходят ряды вручную. Хороший сборщик наполняет мешок гораздо быстрее чем за час.
Взвешивание
Каждый мешок взвешивают и записывают в книгу вместе с полем и именем сборщика.
Загрузка куба
Лепестки и родниковая вода идут в медный куб, под ним разжигают огонь.
Первые капли
Пар конденсируется в змеевике. Во флорентийской колбе масло всплывает, а вода становится нашим гидролатом.
Вторая перегонка
Воду перегоняют ещё раз, чтобы забрать оставшееся масло. Здесь отто становится глубже.
Выдержка
Отто сорок дней отдыхает в янтарном стекле, прежде чем хоть одна капля попадёт во флакон.
11:00Долина
Четыре поколения и один медный куб.
Прадед Neda купил куб в 1931 году, когда каждая вторая семья в долине продавала лепестки, а перегонять их умели немногие. Его перелуживали одиннадцать раз и ни разу не меняли.
Мы по-прежнему возделываем те же ряды у подножия Балкан: Rosa damascena из черенков, обрезка в марте, сбор в мае. Никаких опрыскиваний в цвету, никаких покупных лепестков, и на каждом флаконе указано поле.
- 14
- гектаров роз
- 40
- сборщиков каждый май
- 1
- медный перегонный куб
Люди у куба
Neda Dolinova
Мастер перегонки, четвёртое поколение
Разжигает огонь в девять и по запаху решает, когда первая перегонка готова.
Ilian Petkov
Главный по полям
Знает каждый из двенадцати рядов по неделе его цветения.
Mira Stancheva
Технолог
В каждой формуле меньше семи ингредиентов, и роза всегда первая.
13:00Отзывы
Их написали те, кто вдохнул первым.
Спрей пахнет настоящей розой, а не ароматической свечой. Через неделю я перестала краснеть в трамвае.
Anelia, Пловдив · спрей Tiha
Прошёл тест для мамы и в итоге купил второй набор себе. Otto No. 1 — единственное масло, которое я допользовал до конца.
Jonas, Гамбург · набор-ритуал
Приехали на сбор к семи и весь день пахли розами. Ради завтрака в доме с кубом стоит ехать.
Lucía, Валенсия · утро сбора
Одно происхождение
Каждый лепесток — с наших полей в долине; название поля стоит на этикетке.
Анализ каждой партии
Независимая лаборатория в Софии анализирует каждую партию отто, и протокол едет вместе с флаконом.
Возврат за 30 дней
Открыли, и не подошло? Верните в течение 30 дней, и мы вернём деньги за флакон.
16:00Визит
Приезжайте на сбор, оставайтесь у куба.
С середины мая до начала июня дом с кубом открыт для гостей по утрам в будни. Вне сезона аптека работает: можно пополнить флакон и сравнить воды этого года одну за другой.
Утра сбора, с 15 мая по 10 июня: сбор в 07:00, первые капли и завтрак, 28 € с человека.
ul. Rozova Dolina 14, 6100 KazanlakАптека
- Понедельник
- 09:00–18:00
- Вторник
- 09:00–18:00
- Среда
- 09:00–18:00
- Четверг
- 09:00–18:00
- Пятница
- 09:00–19:00
- Суббота
- 10:00–16:00
- Воскресенье
- Выходной
Контакты
- Телефон
- +359 431 62 418
19:30Вопросы
О чём спрашивают у куба.
Что такое розовое отто?
Эфирное масло Rosa damascena, полученное паровой перегонкой. На килограмм нужно около трёх с половиной тонн лепестков, поэтому мы добавляем его каплями, а не ложками.
Розовая вода — это правда только розовая вода?
Rosa Voda — гидролат нашей первой перегонки, и больше ничего. В успокаивающий и балансирующий спреи добавлены один-два растительных экстракта, они указаны на лицевой стороне.
Подойдёт ли чувствительной коже?
Тест направляет реактивную кожу к Tiha и Nezhna, где отдушка минимальна. Если сомневаетесь, начните с мини и проверьте на внутренней стороне руки.
Сколько хранится открытый флакон?
Двенадцать месяцев масла и средства для очищения, шесть месяцев спреи. На каждом флаконе стоит год сбора.
Куда вы доставляете?
По всему Евросоюзу за два–четыре рабочих дня из Казанлыка. Доставка бесплатна от суммы, указанной в корзине.
Можно оплатить при получении?
Да, по Болгарии. В других странах можно оплатить картой или банковским переводом при оформлении.
До вашего ритуала — три вопроса.
Отправляем из дома с кубом за два–четыре рабочих дня, в бумаге из прошлогодних лепестков.
Собрать ритуал