+117 %
Tráfico orgánico angloparlante +117 % stop páginas huérfanas de 1400 a 0 stop errores de hreflang de 2300 a 0 stop consultas +68 % stop
— Campamento cumbre, mes 10
Un negocio ficticio. Las cifras son un escenario modelado, no un resultado de un cliente.
Partes de campo · Caso de estudio SEO
Ventisquero Expeditions
Operador de expediciones en la Patagonia · Puerto Natales · Puerto Natales, Chile
Diez meses, diez partes desde el terreno: cómo una web de expediciones en tres idiomas se trasladó, se recableó y volvió a emitir sus señales sin perder a los viajeros que la encuentran desde Estados Unidos, el Reino Unido y Alemania.
+117 %
Tráfico orgánico angloparlante +117 % stop páginas huérfanas de 1400 a 0 stop errores de hreflang de 2300 a 0 stop consultas +68 % stop
— Campamento cumbre, mes 10
Parte 00 · Condiciones a la llegada
Una web anticuada en tres idiomas, con HTTP y HTTPS mezclados, hreflang roto y 1400 páginas huérfanas, hundía sus rankings en EE. UU., Reino Unido y Alemania.
Ventisquero vende trekkings guiados y expediciones en hielo desde Puerto Natales, y cerca de siete de cada diez reservas llegan de viajeros de habla inglesa y alemana que planifican con un año de antelación. El rediseño era urgente, pero un traslado descuidado habría cortado las rutas por las que esos viajeros encuentran la empresa, justo antes del verano austral.
Dos versiones activas de cada página
HTTP y HTTPS devolvían 200. 312 enlaces internos y 41 canónicas seguían apuntando a http://, repartiendo las señales entre duplicados.
2300 anotaciones de idioma rotas
Faltaban etiquetas de retorno, un único código genérico «en» servía a la vez a EE. UU. y Reino Unido, no había x-default y 640 anotaciones apuntaban a URL redirigidas.
1400 páginas huérfanas
Páginas de salidas con fecha de temporadas pasadas, accesibles solo desde sitemaps antiguos. Consumían presupuesto de rastreo y competían con las páginas de ruta permanentes.
Sin marcado de viajes, ofertas ni FAQ
212 expediciones con precios y fechas de salida, ninguna descrita como TouristTrip u Offer. Los resultados enriquecidos de FAQ y precios eran de la competencia.
Un vídeo de portada con conexión por satélite
LCP móvil de 5,8 s por un vídeo de portada en reproducción automática, CLS de 0,31 por un widget de reservas que cargaba tarde e INP de 410 ms por un paquete de chat de terceros.
Páginas en alemán traducidas a máquina
Las páginas de ruta en alemán eran traducciones pobres que conservaban los títulos en inglés, así que Google las agrupaba con el clúster inglés.
El plan de ruta
Sobre nuestro plan Signal de SEO técnico. Primero la migración, porque nada aguanta hasta que cada URL antigua tiene un único destino; después las rutas de idioma, las señales y, por último, el peso de la mochila.
Un mapa de redirecciones uno a uno para las 6812 URL heredadas, 301 de un solo salto hacia una versión solo HTTPS, ensayada tras autenticación y lanzada con sitemaps por idioma y 72 horas de monitorización de logs.
Reconstruido en los sitemaps XML en lugar del head de cada página: clústeres separados en-US y en-GB, de y es, etiquetas de retorno recíprocas y un x-default que apunta al selector de idioma.
TouristTrip, Offer, FAQPage y BreadcrumbList en cada expedición y en cada idioma, generados desde el sistema de reservas para que precios y salidas nunca se desfasen.
Un fotograma fijo en lugar del vídeo automático, imágenes AVIF, espacio reservado para el widget de reservas y el chat aplazado hasta la primera interacción.
Cinta de teletipo · 10 meses
Elige un mes en la cinta o usa las flechas del teclado. Cada parte se transmite primero en morse y luego aparece el informe.
Parte 01 / 10 · Campamento base · Puerto Natales
Alt. 12 m
Rastreo completo de las tres carpetas de idioma. 6812 URL encontradas, dos protocolos activos y 1400 páginas a las que no llega ningún enlace interno. Línea base congelada antes de mover nada.
Parte de cumbre
+117 %
Sesiones orgánicas del mercado angloparlante
1400 → 0
Páginas huérfanas
2300 → 0
Errores de hreflang
+68 %
Consultas de expediciones
Escenario modelado para un negocio ficticio — no es un resultado de cliente. Los rankings y el tráfico nunca están garantizados; consulta nuestros Términos.
Consultas mensuales modeladas en todos los mercados; la caída de la migración se recupera en el mes 3.
| Palabra clave | Mercado | Antes | Después |
|---|---|---|---|
| puerto natales expedition company | US | 9 | 1 |
| torres del paine w trek guided | US | 14 | 3 |
| grey glacier ice hike | US | 18 | 2 |
| patagonia expedition holidays | UK | 22 | 4 |
| torres del paine o circuit tour | UK | 27 | 5 |
| patagonia trekking small group | UK | 33 | 6 |
| patagonien trekking reise | DE | 31 | 6 |
| patagonien gletscher wanderung | DE | — | 9 |
— = fuera del top 100. Posiciones modeladas.
¿Vas a migrar una web multilingüe o ya perdiste terreno tras hacerlo? Signal mapea cada URL y cada ruta de idioma antes de mover nada.