Saltar al contenido
Get Ranked On TopCaso de estudio ilustrativoPlan Signal

Un negocio ficticio. Las cifras son un escenario modelado, no un resultado de un cliente.

UFUQ ACADEMY · Grupo de colegios internacionales K-12, 3 campus · Abu Dabi

Cómo un grupo escolar con tres campus desbloqueó su web en árabe y dio a cada campus una página que las familias encuentran

+64 % de solicitudes de admisión orgánicas en 9 meses

9 meses · Oriente Medio y África · plan Signal · Robots.txt y control del rastreo · Páginas por campus y canonicals · Hreflang (en/ar) · Páginas de tasas en HTML y schema

140°r = 3 campusuna página por campus/ar/ abierta al rastreotasas en HTML

Solicitudes de admisión orgánicas · mes 9

118 → 194 al mes

+64 %

01El encargo

Tres campus, una página copiada y una puerta cerrada con llave.

Las páginas de admisiones estaban copiadas en cada campus, robots.txt bloqueaba la carpeta en árabe y las tasas solo existían en PDF: las familias nunca encontraban la información de su campus.

Las familias eligen colegio campus a campus: el trayecto, la etapa, la cuota de 4.º de Primaria el próximo septiembre. La web de Ufuq les ofrecía una única página de admisiones copiada tres veces cambiando el nombre del campus, una versión en árabe que los buscadores tenían prohibido visitar y unas tablas de tasas que solo existían como PDF descargables. Google se quedaba con la página de Al Reem y filtraba en silencio las otras dos, así que una familia que buscaba Khalifa City o Saadiyat acababa en el campus equivocado, o en la competencia.

La sección de admisiones, tal como estaba
robots.txt, tal como estaba
User-agent: *
Disallow: /ar/
Disallow: /search?

una sola línea escondía toda la web en árabe

18 PDF de tasas, 0 páginas

nada que un buscador pudiera citar

02Medición

Medir dos veces antes de redibujar una sola línea.

Duplicación

54

URL casi duplicadas

Nueve páginas de admisiones por campus, en dos idiomas, cada una copia de Al Reem con una palabra cambiada. Google las agrupaba y elegía Al Reem como canónica de los tres campus.

Hallazgo 1 de 4≈ 95 % igual

robots.txt

312

URL en árabe bloqueadas

Una línea Disallow: /ar/ que quedó de un lanzamiento en staging dos años antes. Las páginas en árabe estaban terminadas y enlazadas, pero ningún rastreador tenía permiso para leerlas.

Hallazgo 2 de 4Disallow: /ar/

Tasas

18

archivos de tasas solo en PDF

Tasas de infantil, primaria y secundaria de cada campus, en inglés y en árabe, como PDF escaneados. Ninguna página HTML respondía a «cuánto cuesta el colegio», la pregunta de admisiones más buscada.

Hallazgo 3 de 40 HTML

Canónica elegida

1 / 3

campus visibles

Search Console mostraba «Duplicada: Google ha elegido una versión canónica diferente» en 34 URL de Khalifa City y Saadiyat. Sus propios nombres llevaban a Al Reem.

Hallazgo 4 de 434 URL

03El método

Cuatro instrumentos, cuatro arreglos.

Basado en nuestro plan Signal: el servicio técnico para webs en las que el rastreo, la indexación y la arquitectura deciden lo que la gente encuentra.

  1. Transportador

    Robots.txt y control del rastreo

    robots.txt reescrito para bloquear solo lo que de verdad no merece rastrearse (feeds de calendario, buscador interno), nunca contenido. Se eliminó el Disallow de /ar/, se añadieron sitemaps XML por idioma y cada cambio se comprobó en el informe de robots.txt antes de publicarlo.

  2. Escuadra

    Páginas por campus y canonicals

    Cada campus tiene ya sus propias páginas de admisiones con contenido local de verdad: rutas de autobús, plazas por etapa, jornadas de puertas abiertas, la dirección del campus, sus propias fotos. Cada página es canónica de sí misma; nada se canonicalizó entre campus.

  3. Compás

    Hreflang (en/ar)

    Las versiones en inglés y en árabe de cada página se enlazan ahora entre sí con hreflang en-AE y ar-AE, más x-default. Las plantillas en árabe se muestran de derecha a izquierda, con títulos y metadescripciones propios.

  4. Regla

    Páginas de tasas en HTML y schema

    18 PDF convertidos en 6 páginas de tasas en HTML, una por campus e idioma, con tablas curso a curso, condiciones de pago y datos estructurados School y Offer. Los PDF siguen disponibles para descargar, enlazados desde las páginas.

04El transportador de robots

Controlar el rastreo no es controlar el índice.

Gira el brazo hasta una carpeta y dale una regla. El arco interior es robots.txt: decide adónde puede ir el rastreador. El arco exterior es el índice: noindex y canonical deciden qué se queda en él, y el rastreador solo puede obedecerlos en páginas que tiene permiso para leer.

robots.txt · control del rastreo

Disallow deja fuera al rastreador. No saca la página de los resultados: una URL bloqueada que recibe enlaces puede seguir apareciendo, sin descripción.

noindex · canonical · control del índice

noindex saca una página del índice; canonical la funde con otra. Ambas viven en la propia página, así que tiene que poder rastrearse para que funcionen.

Punto de partida
0°30°60°90°120°150°180°robots.txt · rastreoíndice123456/en//ar/

Las flechas del teclado giran el brazo.

  • Indexada
  • Fundida o retirada
  • Frenada en robots.txt
Carpetas rastreadas
3 / 6
Indexadas con contenido
1 / 6
Campus encontrables en árabe
0 / 3
Textos de admisiones

Carpetas

Isla de Al Reem · árabe

Sin rastrearSolo la URL, sin descripción

Isla de Al Reem · árabe: Sin rastrear, Solo la URL, sin descripción. El rastreador se detiene en robots.txt y nunca lee la página. Las URL enlazadas pueden aparecer igualmente, desnudas, sin descripción.

robots.txt
User-agent: *
Disallow: /ar/al-reem/
Disallow: /ar/khalifa-city/
Disallow: /ar/saadiyat/
Disallow: /search?
Sitemap: https://ufuqacademy.example/sitemap-en.xml
Sitemap: https://ufuqacademy.example/sitemap-ar.xml
<head> de /ar/al-reem/

Ponga lo que ponga aquí, el rastreador nunca lo lee.

Una regla que el rastreador no puede leer es una regla que no puede cumplir.

05Mes a mes

9 meses, arco a arco.

  1. 1 · Mes 1

    Medición

    Rastreo completo de los dos idiomas, logs del servidor, cobertura en Search Console y el embudo de admisiones etiquetado por campus.

  2. 2 · Mes 2

    Abrir la puerta

    Fuera el Disallow: /ar/, sitemaps por idioma enviados y hreflang en-AE / ar-AE activo en todas las plantillas.

  3. 3 · Meses 3–4

    Páginas por campus

    Admisiones reescritas con el equipo de cada campus: 27 páginas por idioma, cada una con su propia canonical.

  4. 4 · Meses 5–6

    Tasas en HTML

    Seis páginas de tasas con tablas curso a curso y datos estructurados; los 18 PDF, enlazados desde ellas como descarga.

  5. 5 · Meses 7–9

    Mantener las líneas

    Enlaces internos desde la portada de cada campus, revisiones mensuales de cobertura y una prueba de robots.txt antes de cada despliegue.

06Resultados

La maqueta aguanta: cada campus, en los dos idiomas, con su propia página.

Solicitudes de admisión orgánicas

+64 %

118 → 194 solicitudes al mes

URL en árabe indexadas

0 → 312

Páginas en árabe para los tres campus

URL de admisiones casi duplicadas

54 → 0

54 páginas de admisiones, cada una escrita para un campus

Clics orgánicos a páginas de tasas / mes

90 → 1240

6 páginas de tasas en HTML en lugar de PDF

Escenario modelado para un negocio ficticio — no es un resultado de un cliente. Los rankings, el tráfico y las solicitudes nunca están garantizados; consulta nuestros Términos.

Solicitudes de admisión orgánicas al mesSolicitudesURL en árabe indexadas
100150200312/ar/ desbloqueada118194M0M1M2M3M4M5M6M7M8M9
Solicitudes por campus
Clics orgánicos a la información de tasas, al mes

Lo que buscan las familias, antes y después

Búsqueda tal cualCampusMes 0Mes 9
international school al reem islandIsla de Al Reem#9#2
khalifa city school feesKhalifa City50+#4
saadiyat school admissionsIsla de Saadiyat#31#3
تسجيل مدرسة جزيرة الريمIsla de Al Reem50+#2
رسوم المدارس مدينة خليفةKhalifa City50+#5
مدرسة دولية جزيرة السعدياتIsla de Saadiyat50+#3

Búsquedas tal como las escriben las familias, en inglés y en árabe; posiciones en Abu Dabi, modeladas.

Consigue un plan como este

¿Varias webs, campus o idiomas y la sospecha de que el buscador solo ve uno? Empieza con el plan Signal o cuéntanos qué no encuentran las familias.

Todos los casos