Hoja 01 · levantamiento de Kaimoana Cloud37°47′S 175°17′E · Hamilton
Kaimoana Cloud · SaaS de gestión agrícola · Hamilton
Cómo una plataforma agrotech neozelandesa consiguió que sus sitios de Australia y Nueva Zelanda dejaran de competir entre sí
Dos sitios casi idénticos, el australiano y el neozelandés, se turnaban en los resultados de cada país, y los granjeros acababan a menudo en precios y normas que no eran los suyos.
Cifra principal · 7 meses
−88 %
Entradas en el país equivocado -88 %
→Cada posición es una colina: cuanto más alto posiciona, más juntas van sus curvas de nivel.
Territorio australiano, en manos de .com.auTerritorio neozelandés, en manos de .co.nzLa cerca: hreflang, canonicals y sitemaps
NEl reto
Dos potreros y ninguna cerca entre ellos.
Dos sitios casi idénticos, el australiano y el neozelandés, se turnaban en los resultados de cada país, y los granjeros acababan a menudo en precios y normas que no eran los suyos.
Kaimoana Cloud vende software de gestión de ganado, potreros y cumplimiento normativo a granjas de ambos lados del mar de Tasmania. Tenía dos sitios, kaimoana-au.example y kaimoana-nz.example, hechos con las mismas plantillas y casi el mismo texto. Para Google eran un solo sitio publicado dos veces. Así que elegía una página por tema, y la elegida cambiaba de una semana a otra.
Un ganadero australiano que buscaba software para cumplir con el NLIS acababa en los precios de Nueva Zelanda y en una guía del NAIT que no le aplicaba, y se iba. Las pruebas cayeron en ambos países, soporte pasaba horas resolviendo líos de moneda y ninguno de los dos sitios lograba posiciones estables.
Quién posicionaba para «farm management software» en Australia, semana a semana antes del proyecto
Semana 1: .au
Semana 2: .nz
Semana 3: .nz
Semana 4: .au
Semana 5: .nz
Semana 6: .au
Semana 7: .au
Semana 8: .nz
Semana 9: .nz
Semana 10: .nz
Semana 11: .au
Semana 12: .nz
La página del país equivocado posicionó 7 de cada 12 semanas.
EEl levantamiento · hallazgos de la auditoría
Ocho notas de campo, cada una con su cuadrícula.
Rastreamos los dos ccTLD juntos, revisamos 90 días de logs del servidor y comparamos cada par de páginas equivalentes. Las referencias de cuadrícula coinciden con la hoja de arriba.
B2
HreflangCrítico
Sin hreflang en 4180 pares de URL equivalentes. Google leía .com.au y .co.nz como duplicados y se quedaba con una página por grupo, a menudo la del país equivocado.
B5
HreflangCrítico
612 páginas de Nueva Zelanda tenían un canonical que apuntaba a su gemela australiana, lo que le decía a Google que mostrara la página AU a los granjeros de NZ.
C3
ArquitecturaAlto
/pricing usaba una redirección por geo-IP. Googlebot rastrea sobre todo desde EE. UU., así que solo veía precios en AUD y nunca indexó la página en NZD.
D4
ArquitecturaAlto
Los textos de trazabilidad del NLIS (AU) y el NAIT (NZ) compartían una plantilla tras un interruptor de JavaScript, así que las normas de cada país nunca llegaban al HTML renderizado.
E2
ContenidoMedio
94 % de similitud de texto entre páginas equivalentes: mismos encabezados, mismos ejemplos, solo cambiaba el símbolo de la moneda.
F3
Core Web VitalsAlto
LCP móvil de 4,6 s en los precios de AU (teselas del mapa servidas desde un origen en Auckland) e INP de 380 ms en el formulario de prueba.
G1
Sitemaps XMLAlto
Un único sitemap combinado listaba los dos dominios: 2300 entradas devolvían 404, cadenas de redirecciones o URL del otro ccTLD.
G5
RastreoMedio
Las facetas de filtro por región generaban unas 19.000 URL con parámetros y gastaban presupuesto de rastreo en páginas que nadie busca.
Errores de rastreo al inicio · 2300
404 / soft 404 1180
Cadenas de redirecciones 640
URL de otro ccTLD 330
Errores de servidor 150
SLa ruta · estrategia
Cuatro rumbos, una sola cerca.
El plan se apoya en Signal, nuestro plan de SEO técnico. No fusionamos los sitios ni añadimos contenido nuevo. Se trataba de decirles a los buscadores a qué país va dirigida cada página, y de que la página lo cumpliera de verdad.
Rumbo 045°
Hreflang
Cercar los dos países para que cada uno sepa qué página le pertenece.
Anotaciones recíprocas en-AU / en-NZ para los 4180 pares, más x-default hacia un selector de país
Eliminamos los canonicals entre dominios; ahora cada página es canónica de sí misma
Validado par por par en la propiedad de Search Console de cada país
Rumbo 135°
Arquitectura del sitio
Dividir los potreros compartidos en parcelas propias de cada país.
Sustituimos la redirección por geo-IP por un aviso descartable de «Estás en Nueva Zelanda»
Separamos los textos de trazabilidad en guías rastreables /nlis y /nait
Precios renderizados en el servidor en AUD y NZD, con schema Offer en la moneda correcta
Rumbo 225°
Core Web Vitals
Despejar el camino para que pasen los usuarios móviles con conexión rural.
Teselas del mapa servidas desde el edge regional más cercano; mapas bajo el pliegue con carga diferida
Diferimos el widget de chat y dividimos el bundle del formulario de prueba
LCP 4,6 s → 2,1 s e INP 380 ms → 140 ms en dispositivos de prueba de campo
Rumbo 315°
Sitemaps XML
Darle a cada país un mapa fiel de la tierra que de verdad ocupa.
Un índice de sitemaps aparte por ccTLD, solo con páginas canónicas que devuelven 200
Alternativas hreflang dentro de los sitemaps, con fechas lastmod reales
Facetas de región en noindex y fuera de los sitemaps
Antes · búsqueda desde Dubbo, NSWPaís equivocado
farm management software
kaimoana-nz.example › pricing
Pricing | Kaimoana Cloud NZ: farm software from NZ$49
NAIT-ready animal records, Freshwater Farm Plan tools and paddock maps for New Zealand farms…
From A$45 a month. NLIS-ready livestock records, grazing planner and paddock maps for Australian farms…
↗La poligonal · 7 meses
Una estación de medición al mes.
1
Mes 1
Levantamiento
Rastreamos los dos dominios y revisamos 90 días de logs del servidor. Mapeamos 1410 grupos de duplicados y marcamos qué país ganaba en cada uno.
2
Mes 2
Cerca
Publicamos hreflang en los sitemaps, quitamos los canonicals entre dominios y desactivamos la redirección por geo-IP en /pricing.
3
Mes 3
Parcelas
Llevamos las guías del NLIS y el NAIT a sus propias URL y configuramos los 301. Los precios ya se renderizan por país en el servidor.
4
Mes 4
Camino despejado
Sprint de Core Web Vitals: edges regionales para las teselas, chat diferido y un formulario de prueba más ligero. El LCP móvil queda por debajo de 2,5 s.
5
Mes 5
Resiembra
Reescribimos las 140 plantillas principales para cada mercado: normativa local, ejemplos locales y sistemas de explotación locales.
6
Mes 6
Rodeo
Rehicimos los índices de sitemaps, controlamos los parámetros de facetas y corregimos cadenas de redirecciones. Los errores de rastreo bajaron de 100.
7
Mes 7
Cosecha
Añadimos alertas de aterrizajes en el país equivocado, una revisión de cada propiedad de Search Console y un manual para páginas nuevas.
WLa cosecha · resultados
La cerca aguantó. Las colinas crecieron.
Escenario modelado para un negocio ficticio, no un resultado de un cliente. Los rankings y el tráfico nunca están garantizados; consulta nuestros Términos.
Entradas en el país equivocado
−88 %
Del 31 % de las entradas orgánicas al 3,7 %, medido como sesiones orgánicas que empezaron en el sitio del otro país.
Pruebas orgánicas (AU)
+114 %
84
180
Antes · después
Pruebas orgánicas (NZ)
+46 %
112
164
Antes · después
Errores de rastreo
2300 → 40
2300
40
Antes · después (escala logarítmica)
Pruebas orgánicas al mes, por mercado
Recorre la hoja mes a mes.
Arrastra la fecha del levantamiento. Las colinas punteadas son del sitio del país equivocado. Con la cerca a medio construir, cada cima vuelve a su propio dominio y sus curvas de nivel se cierran a medida que sube la posición.
BM1M2M3M4M5M6M7
Entradas en el país equivocado
3,7 %
Pruebas orgánicas · AU
180
Pruebas orgánicas · NZ
164
Errores de rastreo
40
Libro de posiciones
Diez búsquedas monitorizadas, con la posición y el dominio que la tenía antes del trabajo y después del mes 7.
Posiciones modeladas antes y después, por mercado
Búsqueda
Merc.
Vol. / mes
Antes
Después
farm management software
AU
2900
#14 sitio equivocado (.co.nz)
#3+11
paddock mapping app
AU
880
#9 sitio equivocado (.co.nz)
#2+7
livestock records software australia
AU
720
#22 sitio propio
#4+18
NLIS compliance software
AU
590
#31 sitio equivocado (.co.nz)
#5+26
grazing planner app
AU
480
#11 sitio equivocado (.co.nz)
#3+8
farm management software nz
NZ
1300
#6 sitio equivocado (.com.au)
#1+5
NAIT recording app
NZ
390
#12 sitio equivocado (.com.au)
#2+10
paddock rotation planner
NZ
320
#8 sitio equivocado (.com.au)
#2+6
freshwater farm plan software
NZ
260
#27 sitio propio
#4+23
dairy farm software nz
NZ
590
#9 sitio equivocado (.com.au)
#3+6
Tu próximo levantamiento
Consigue un plan como este
¿Operas en más de un país, idioma o dominio? Signal empieza con el mismo levantamiento: rastreo, logs, pares de hreflang y una cerca trazada donde debe ir.