Saltar al contenido
Get Ranked On TopCaso de estudio ilustrativoPlan Signal

Un negocio ficticio. Las cifras son un escenario modelado, no un resultado de un cliente.

Bivak Via Ferrata · Bovec · Eslovenia

Cómo una empresa de vías ferratas de Bovec sacó a Googlebot de 3000 fechas vacías y lo devolvió a sus rutas

El rastreo, de vuelta en la ruta: +64 % de reservas orgánicas

Vías ferratas guiadas y alquiler de material, 12 guías · Bovec

8 meses · Europa · plan Signal · Hreflang · Bucles de redirección resueltos · Control del presupuesto de rastreo · Análisis de logs

0102030405060708

Visitas de Googlebot a páginas reales de rutas

81 %

desde el 34 % del mes 1

Un anclaje por mes · bivakferrata.example

01El reto

Una ruta nueva con los anclajes mal puestos.

La nueva web multilingüe salió sin hreflang, dejó las páginas en alemán e italiano atrapadas en bucles de redirección y 3000 fechas vacías del calendario abiertas a Googlebot.

Los doce guías de Bivak suben cada temporada a unas 4000 personas por las ferratas que rodean Bovec, y la mayoría reserva con meses de antelación desde Alemania, Austria e Italia. La nueva web tenía que recibirlas en su propio idioma. En cambio, Google mostraba páginas en inglés a quien buscaba en alemán, no llegaba a las rutas en alemán e italiano y gastaba la mitad de sus visitas recorriendo un calendario de fechas sin nada dentro.

De cada 100 visitas de Googlebot · mes 1

  • Páginas reales de rutas34 %
  • Fechas vacías del calendario52 %
  • Bucles de redirección9 %
  • Todo lo demás5 %

02Diagnóstico

Lo que encontró la revisión de la ruta.

Hreflang

0 etiquetas

La nueva web salió con 96 páginas en cuatro idiomas (esloveno, inglés, alemán e italiano) y ni una sola anotación hreflang. Google las trataba como páginas sin relación y enseñaba las rutas en inglés a quien buscaba en alemán.

Hallazgo 1 de 4

Redirecciones

46 bucles

Una nueva regla de barra final y un plugin de idiomas olvidado se pasaban de uno a otro cada página de ruta en alemán e italiano hasta que Googlebot se rendía. Esas 46 URL habían desaparecido del índice.

Hallazgo 2 de 4

Calendario

3000 URL

El calendario de reservas generaba una URL rastreable e indexable para cada fecha de cada ruta, casi todas vacías: sin plazas, sin precio, sin contenido.

Hallazgo 3 de 4

Logs

52 %

En 90 días de logs del servidor, el 52 % de las peticiones de Googlebot iba a esas fechas vacías y solo el 34 % a páginas reales de rutas, que esperaban 19 días entre visita y visita.

Hallazgo 4 de 4

Uno de los 46 bucles, tal y como lo recorría Googlebot

Tres saltos y vuelta a empezar. Tras unas cuantas vueltas, Googlebot se rinde y la página sale del índice.

bivakferrata.example

301301302/de/touren/kanin/de/touren/kanin//touren/kanin/?lang=de

03La estrategia

Cuatro arreglos, enganchados en orden.

Basado en nuestro plan Signal: SEO técnico para webs en las que el rastreo, el renderizado y la arquitectura deciden qué se encuentra.

  1. Largo 1

    Hreflang

    Generado a partir de los vínculos entre traducciones del propio CMS, no escrito a mano: cada uno de los 24 grupos de páginas declara de forma recíproca sus versiones en esloveno, inglés, alemán e italiano más un x-default, y siempre hacia URL finales que responden 200.

  2. Largo 2

    Bucles de redirección resueltos

    Dos reglas se peleaban: el CMS nuevo añadía barra final y carpeta de idioma y un plugin antiguo las quitaba. Un único patrón de URL, el plugin eliminado y cada una de las 46 rutas en bucle enviada a su página con un solo 301.

  3. Largo 3

    Control del presupuesto de rastreo

    El calendario de reservas enlazaba cada fecha de cada ruta. Primero las fechas recibieron noindex y, cuando salieron del índice, un bloqueo en robots.txt; los enlaces de fecha pasaron a ser botones y el sitemap XML solo incluye páginas que merecen posicionar.

  4. Largo 4

    Análisis de logs

    Noventa días de logs antes del trabajo y logs diarios después, separados por carpeta de idioma y tipo de URL, para que cada arreglo se notara en el comportamiento de Googlebot en días y no en semanas.

04Engánchate

Tres mosquetones entre un tercio del rastreo y casi todo.

Engancha cada arreglo al cable y mira adónde van las visitas de Googlebot. Los porcentajes están modelados a partir de los logs; prueba los arreglos por separado y en distintas combinaciones.

0 %50 %100 %0102030/3 enganchados

Visitas de Googlebot a páginas reales de rutas

Al pie de la vía: 34 %

  • Páginas reales de rutas34 %
  • Fechas vacías del calendario52 %
  • Bucles de redirección9 %
  • Todo lo demás5 %
Páginas de rutas en alemán e italiano indexadas
4 de 36
Tiempo habitual entre visitas de Googlebot a una página de ruta
19 días

Nada enganchado: dos tercios del rastreo se pierden en fechas vacías y bucles.

05Mes a mes

Ocho meses, ocho largos.

Adónde fueron las visitas de Googlebot, mes a mesPáginas reales de rutasFechas vacías del calendarioBucles de redirecciónTodo lo demás
0 %50 %100 %34 %nov36 %dic44 %ene52 %feb66 %mar74 %abr79 %may81 %jun
  1. 01Mes 1 · nov

    Revisión

    Rastreo de las cuatro versiones de idioma, 90 días de logs y cada redirección seguida salto a salto.

    34 %

  2. 02Mes 2 · dic

    Bucles

    Una sola regla para barras y carpetas de idioma; los 46 bucles en alemán e italiano, resueltos con un único 301.

    36 %

  3. 03Mes 3 · ene

    Hreflang

    Versiones en esloveno, inglés, alemán e italiano de 24 grupos de páginas enlazadas, con x-default al inglés.

    44 %

  4. 04Mes 4 · feb

    Calendario

    3000 URL de fechas con noindex, los enlaces de fecha convertidos en botones y el sitemap reducido a páginas reales.

    52 %

  5. 05Mes 5 · mar

    Nuevo rastreo

    Logs revisados a diario: las visitas al calendario caen a la mitad y Googlebot vuelve a llegar a las rutas en alemán e italiano.

    66 %

  6. 06Mes 6 · abr

    Cierre del calendario

    Con las fechas vacías fuera del índice, robots.txt cierra el calendario al rastreo para siempre.

    74 %

  7. 07Mes 7 · may

    Ventana de reservas

    Arrancan las reservas de primavera; las páginas de rutas se revisitan cada 3 días y las nuevas fechas y precios aparecen enseguida.

    79 %

  8. 08Mes 8 · jun

    Temporada

    La temporada abre con el 81 % de las visitas de Googlebot en páginas reales de rutas; el seguimiento pasa a la oficina.

    81 %

06Resultados

En la cima antes de que abriera la temporada.

Visitas de Googlebot a páginas reales de rutas

34 % → 81 %

Cuota de visitas de Googlebot, mes 1 → mes 8

Reservas orgánicas de rutas (mayo–junio, interanual)

+64 %

249 → 408 reservas de rutas en mayo y junio

URL de calendario abiertas al rastreo

3000 → 0

Con noindex y después cerradas en robots.txt

URL en alemán e italiano en bucles de redirección

46 → 0

Cada ruta antigua, un solo 301 a su página

Escenario modelado para un negocio ficticio, no un resultado de un cliente. Los rankings y el tráfico nunca están garantizados; consulta nuestros Términos.

Reservas orgánicas de rutas por mesEsta temporadaTemporada anterior
0100200238145novdicenefebmarabrmayjun

Las búsquedas en alemán e italiano volvieron a encontrar las rutas

BúsquedaIdiomaMes 1Mes 8
klettersteig bovecDE#41#4
klettersteig slowenien geführtDE100+#7
ferrata bovecIT#36#3
noleggio kit ferrata bovecIT100+#5
via ferrata bovecEN#6#2
via ferrata gear rental sloveniaEN#14#6
ferata bovec vodnikSL#3#1

Posiciones en Google de cada búsqueda en su propio mercado; 100+ significa fuera del top 100. Datos modelados.

Consigue un plan como este

¿Has relanzado la web en varios idiomas y has perdido el rastreo? Empieza con el plan Signal o cuéntanos qué ha cambiado.

← Todos los casos