Bespoke tailors · King Street, Manchester · Mula 1931
Tinabas para sa iisa.
Bawat kasuotan ng Halloway & Crane ay nagsisimula sa isang paper pattern na iginuhit sa kamay para sa iisang tao, at tinatabas, binabaste at sinusukat ng iisang cutter hanggang sa tumama. Inaabot ito ng walo hanggang labindalawang linggo. Wala pa kaming nahanap na mas mabilis na paraan, at tumigil na kaming maghanap.
Ternong two-piece mula £4,200 · Libre ang konsultasyon
- Nasa King Street na mula
- 1931
- Oras ng handwork bawat suit
- 72
- Fitting, hindi bababa
- 3
- Paper pattern na naka-file
- 4,600
- Cutter, mula umpisa hanggang dulo
- 1
Ang cutting room
Apat na piraso ng karton, isang jacket.
Ang single-breasted na jacket ay nagsisimula bilang likod, harapan, manggas at under collar, iginuhit para sa isang panig ng iisang katawan. Mag-scroll at panoorin itong mabuo; pagkatapos ay pumili ng tela sa mga istante.
Ang aklatan ng tela
Apat na raang bunch sa mga istante sa King Street; anim ang pinakamadalas naming tabasin. Pumili ng isa para makita itong tahi na.
Tala ng cutter — Ang house cloth namin mula 1958. Tahimik mula sa malayo, buhay kapag malapitan.
Ang bespoke na proseso
Limang yugto, walang shortcut.
Nakatala, gaya ng lahat dito, sa isang ledger. Walo hanggang labindalawang linggo ang unang commission; karaniwan ang mga petsa sa ibaba, hindi pangako, dahil may sariling isip ang tela at ang tao.
Konsultasyon
Linggo 0 · 60 minBago pag-usapan ang tela, pinag-uusapan muna namin kung paano isusuot ang kasuotan: saan kayo bumibiyahe, paano kayo umupo, aling bulsa ang laging inaabot ninyo. Saka pa lang ibinababa ang mga bunch mula sa istante.
Sukat at draft
Linggo 0–2Dalawampu't anim na sukat at mga labing-apat na obserbasyon: tabas ng balikat, upuan, tayo ng leeg. Iginuguhit ng inyong cutter ang pattern sa kamay sa manila card. Sa inyo ito, at hindi ito kailanman lalabas ng bahay.
Fitting sa baste
Linggo 4–5Dumarating ang jacket na maluwag na tinahi sa puting sinulid, ikinabit sa kamay ang manggas, walang lining. Mina-markahan namin ito ng chalk habang suot ninyo, saka binabaklas nang buo at tinatabas muli kung saan hinihingi ng tela.
Ikalawang fitting
Linggo 7–9Halos tapos na: may lining na, nakakabit ang kuwelyo, hindi pa nabubutas ang butones para magalaw pa ang tindig. Karamihan sa mga adjustment ngayon ay usapin ng milimetro at ng balanse.
Pagtatapos
Linggo 8–12Lining na tinahi sa kamay, butas ng butones na binurda sa silk twist (mga apatnapung minuto bawat isa), at huling plantsa. Kunin sa King Street, o ihahatid ng isa sa amin sa garment carrier.
Mga kasuotan at presyo
Ang listahan ng presyo.
Kasama na sa presyo ang VAT at anumang tela mula sa aming library. Ang mga pambihirang tela (vicuña, ang mas bihirang cashmere, mga archive bunch) ay may quote kapag hiniling.
- Ternong two-piecemula£4,200
- Ternong three-piecemula£4,950
- Jacket na pang-sportsmula£3,400
- Ternong pang-gabimula£4,600
- Overcoatmula£4,800
- Hiwalay na pantalonmula£1,250
Made-to-measure o bespoke
Dalawang magandang suit, ginawa nang magkaiba.
Pareho naming inaalok, at tapat naming sasabihin kung alin ang bagay sa inyo. Magandang unang hakbang ang made-to-measure; ang bespoke ang kasuotang kilala kayo.
| Detalye | Made-to-measureAng Crane line | BespokeAng bahay |
|---|---|---|
| Ang pattern | Inayos mula sa house block sa pinakamalapit ninyong size | Iginuhit mula sa wala, para sa inyo lang |
| Fitting | Isa, sa tapos nang kasuotan | Tatlo o higit pa, mula baste hanggang forward |
| Pagkakagawa | Half canvas, de-makinang padding | Full floating canvas, hand-padded ang lapel |
| Butas ng butones | Makina | Binurda sa kamay sa silk twist |
| Gumagawa | Ang workroom partner namin sa North West | Sarili naming coat at trouser makers, sa itaas |
| Tagal | 5–6 na linggo | 8–12 linggo |
| Itinatago | Mga sukat sa file | Ang inyong paper pattern, habambuhay |
| Mula | £1,650 | £4,200 |
Trunk shows · 2026–27
Bumibiyahe kami dala ang mga bunch.
Ilang beses sa isang taon, inihahanda ng isang cutter ang mga cloth book, ang chalk at isang set ng inyong pattern, at pupuntahan kayo. Isa't kalahating oras ang bawat appointment, at kaunti lang.
- 6–8Nob 2026EdinburghPribadong suite sa New Town; ibibigay ang address pagka-confirmkasama si Edward CraneBukas ang booking
- 20–22Nob 2026DublinGeorgian na silid malapit sa Merrion Squarekasama si Margaret OduyaKaunti na lang
- 4–6Dis 2026LondonAng aming fitting rooms sa Mayfairkasama si Edward CraneBukas ang booking
- 22–26Ene 2027New YorkIsang townhouse sa Upper East Sidekasama si Edward Crane & Tomás ReyesBukas ang booking
- 12–14Peb 2027ZürichPribadong apartment, Altstadtkasama si Margaret OduyaListahan ng naghihintay
- 9–12Mar 2027TokyoIsang members’ salon sa Ginzakasama si Edward CraneBubuksan sa 1 Disyembre
Mula sa client book
Sa kanilang salita.
Napansin nilang sa kaliwang inside pocket ko inilalagay ang phone ko, kaya tinabas nila ang panig na iyon nang quarter-inch na mas maluwag. Sa dalawampung taon kong pagbili ng suit, wala pang ibang nakapansin.
Isang fitting lang ang kinailangan ng ikaapat kong suit mula sa bahay, dahil nakasabit pa sa kawit nito sa cutting room ang pattern ng una ko, may mga tala sa lapis.
Kinumbinsi ako ni Edward na huwag nang mag-peak lapel sa kasal ko at piliin ang mas tahimik na notch. Tama siya, at patutunayan iyan ng mga litrato sa susunod na limampung taon.
Mag-book ng fitting
Halika at tumayo sa harap ng salamin.
Ang unang konsultasyon ay isang oras sa cutting room kasama ang cutter na gagawa para sa inyo. Magdala ng jacket na mahal ninyo, o isang hindi ninyo talaga nagustuhan. May tsaa; walang pamimilit.
- ManchesterLunes hanggang Sabado, 9:30 AM–5:30 PM. Late fitting tuwing Miyerkoles hanggang 8:00 PM.
- LondonTuwing Huwebes sa aming Mayfair rooms, sa appointment lang.
- PaghihintaySa ngayon, mga sampung araw ang abante ng booking ng konsultasyon.
- Telepono+00 161 555 0193: sinasagot ng bahay, hindi ng call centre.
Mga tanong
Madalas itanong, diretsong sagot.
Gaano katagal ang unang commission?
Walo hanggang labindalawang linggo mula sa unang konsultasyon, na may tatlong fitting sa pagitan. Ang mga susunod na commission, na tinatabas mula sa inyong pattern, ay karaniwang anim hanggang walong linggo at maaaring dalawang fitting lang.
Kailangan ko bang pumunta sa Manchester?
Hindi naman. Nagfi-fitting kami sa aming Mayfair rooms tuwing Huwebes at bumibiyahe sa Edinburgh, Dublin, New York, Zürich at Tokyo sa buong taon. Mas mabuting personal ang konsultasyon at unang sukat, saanman iyon.
Paano ang bayaran?
Kalahati sa baste fitting, kapag nakita at inaprubahan na ninyo ang telang natahi, at ang balanse sa pag-pick up. Walang deposito para sa konsultasyon, at walang bayad kung magpasya kayong hindi ituloy.
Puwede ba akong magdala ng sariling tela?
Oo, tatlo at quarter na metro para sa two-piece suit. Susuriin muna namin ito; may mga telang hindi talaga kaya ang hand-padded canvas, at mas gusto naming sabihin iyon sa simula pa lang.
Paano kung magbago ang timbang ko?
Ginagawa ang bespoke suit na may maluwag na inlay sa upuan, baywang at gitna ng likod. Libre ang alteration sa aming mga kasuotan sa unang taon at sa halaga lang ng gastos pagkatapos, hangga't kaya ng tela.
Gumagawa ba kayo para sa kababaihan?
Oo, mula pa noong dekada 1970. Pareho ang proseso, ang pattern at ang oras; ang drafting lang ang naiiba.