Biblioteca de préstamo braille y táctil · Quito · desde 2009
Libros que se leen con la punta de los dedos.
Puntoalto presta gratis novelas en braille, libros ilustrados táctiles y libros de texto a lectores ciegos y con baja visión de todo Ecuador. Estampamos cada página en Quito y la enviamos a tu puerta sin costo.
- títulos en los estantes
- 4298
- lectores, de 2 a 94 años
- 1380
- provincias alcanzadas por correo
- 19
- páginas estampadas el año pasado
- 186.000
- días de nuestra mesa a tu puerta
- 4
- por pedir prestado, siempre
- 0 US$
Celda 1 · La colección
Seis estantes, uno por cada punto.
Cada libro se estampa en papel grueso que conserva sus puntos durante cien lecturas. Pídenos un título que no tengamos y lo transcribimos para ti.
- 2140 títulos
Novelas y cuentos
De los clásicos andinos a los premiados de este año, en braille íntegro y abreviado.
- 412 títulos
Libros ilustrados táctiles
Colibríes en relieve, llamas de fieltro y ríos de cuerda para lectores de 2 a 9 años, con braille y letra grande lado a lado.
- 1060 títulos
Libros de texto
El currículo de Ecuador de 1.º a 12.º grado, con notación de matemáticas y química, transcrito antes de que empiece el curso.
- 380 títulos
Libros gemelos
Tinta y braille en la misma página, para que un padre que ve y un hijo ciego lean juntos la misma historia.
- 210 títulos
Braille musical
Pasillos, sanjuanitos, himnos y obras de conservatorio, para músicos que leen con una mano y tocan con la otra.
- 96 títulos
Kichwa y bilingües
Cuentos y canciones en kichwa y español, escritos con narradores andinos de Otavalo y Saraguro.
Celda 2 · Cómo funciona el préstamo
Tres puntos para ti. Tres para nosotros.
Un préstamo también es una celda. La columna izquierda es lo que haces tú; la derecha, lo que hacemos nosotros. Nada de esto te cuesta dinero.
Tú
Punto 1
Te inscribes en cinco minutos
Llama, escribe o pasa por el mostrador. Te pedimos tu nombre, tu dirección y qué te gusta leer. No hace falta carné de discapacidad.
Punto 2
Nos dices qué quieres
Elige del catálogo por teléfono, o describe un estado de ánimo y deja que un bibliotecario escoja. Hasta cuatro libros a la vez.
Punto 3
Lees y devuelves
Quédate cada libro seis semanas. Vuelve a ponerlo en la misma caja, da la vuelta a la tarjeta de dirección y déjalo en cualquier oficina de correos.
Nosotros
Punto 4
Transcribimos a pedido
¿No está en el estante? Transcribimos cualquier libro publicado para un socio, normalmente en 6 semanas.
Punto 5
Corregimos con las manos
Cada página nueva la revisa uno de nuestros 7 correctores ciegos antes de salir del taller.
Punto 6
Lo enviamos gratis
El braille viaja como correo gratuito para lectores ciegos y la caja la pagamos nosotros. A cualquier punto de Ecuador, en unos 4 días.
Celda 3 · Escritor braille
Escribe un nombre en braille y ponlo en un libro.
Escribe un nombre para ver sus celdas, levanta tú mismo los puntos para aprender las letras y apadrina un libro táctil que llevará ese nombre en su ex libris.
Escribe un nombre
Hasta 16 caracteres. El braille marca las mayúsculas con una celda extra; la omitimos para que el nombre quede corto. Las letras latinas siguen el braille español y las cirílicas, la tabla rusa.
Siente el alfabeto
Pulsa los puntos para levantarlos y deletrea el nombre letra por letra.
Forma la letra i
Letras deletreadas: 0 de 4
En el teclado, F D S levantan los puntos 1 2 3 y J K L los puntos 4 5 6, como en una máquina de escribir braille.
Apadrina un libro táctil
Celda 4 · El taller
Una novela de 300 páginas se vuelve cuatro tomos que puedes sostener.
Detrás de la sala de lectura, dos estampadoras, una prensa de termoformado y una larga mesa de pegamento, fieltro y cuerda convierten la tinta en tacto.
Transcribir
Un transcriptor da formato al texto celda a celda: títulos, números de página, matemáticas y música, cada uno con su propio código.
Estampar
Nuestras estampadoras perforan 900 páginas por hora en papel de 160 gramos, por las dos caras, sin aplastar un solo punto.
Ilustrar
Rosa Chiluisa construye imágenes en relieve con papel hinchable, fieltro e hilo, lo bastante simples para leerlas con una palma.
Corregir y encuadernar
Un corrector ciego lee cada página con las manos y luego cada tomo se encuaderna en espiral para que quede plano sobre las rodillas.
A dónde va el dólar de un padrino
- 46 %Papel, tinta y mantenimiento de las estampadoras
- 21 %Honorarios de los correctores
- 18 %Cajas reutilizables y manejo
- 9 %Administración y auditoría
- 6 %Alquiler de la sala de lectura
Celda 5 · Lectores
Leído con las manos de Tulcán a Zamora.
Mi hija lee el libro del colibrí cada noche. Ahora corrige mi braille.
Verónica T., madre de una lectora, Riobamba
Pedí mi libro de química en marzo y tuve el primer tomo antes de que empezara el curso.
Andrés P., estudiante de 11.º grado, Cuenca
Cuarenta años al piano y por fin tengo las partituras de pasillos bajo mis propios dedos.
Luis M., músico, Loja
Sin fines de lucro registrada
Una fundación registrada en Quito desde 2010, dirigida por una junta donde la mitad de los puestos son de socios ciegos.
Auditada cada año
Nuestras cuentas se auditan y se publican cada abril, línea por línea, también en braille y en letra grande.
Cada libro con seguimiento
Los padrinos reciben el título de su libro y la ciudad de cada nuevo lector, nunca el nombre del lector.
Celda 6 · Equipo
Dirigida por lectores.
Casi todo nuestro equipo lee braille a diario. El resto está aprendiendo.
Inés Quishpe
Fundadora y directora
Profesora de literatura que perdió la vista a los diecinueve y empezó a prestar sus propios libros desde un casillero de la terminal de buses.
Gabriel Vaca
Corrector jefe
Ciego de nacimiento, ha leído para nosotros más de noventa mil páginas y aún encuentra la errata que nadie más ve.
Rosa Chiluisa
Ilustradora táctil
Formada como artista textil en Otavalo; su cóndor en relieve es la imagen más prestada de la biblioteca.
Mateo Andrango
Taller y estampadoras
Mantiene dos estampadoras trabajando todo el día y conoce el humor de cada una por su sonido.
Visita · Sala de lectura
Ven a leer al casco antiguo.
Una sala de lectura sin escalones junto a la Plaza Grande, con líneas braille, lupas de vídeo y un rincón infantil lleno de cosas para tocar. Los perros guía son bienvenidos y hay agua para ellos en la puerta.
Calle García Moreno N3-62 y MejíaCentro Histórico, 170401 Quito
Horario
- De lunes a viernes
- 09:00 – 17:30
- Sábado
- 09:00 – 13:00
- Domingo
- Cerrado
Contacto
- Llamar
- +593 2 295 4170
- Escribir
- lectura@puntoalto.example
Un pavimento táctil va desde la esquina de García Moreno y Chile hasta nuestra puerta. Llama antes y alguien te esperará en la parada del trolebús.
Preguntas
Lo que nos preguntan en el mostrador.
¿Quién puede pedir prestado en Puntoalto?
Cualquier persona en Ecuador que sea ciega, tenga baja visión o no pueda leer letra impresa estándar, y también sus familias y docentes. La inscripción es gratuita y no pedimos carné de discapacidad.
¿Pago el envío?
No. Los libros en braille y táctiles viajan como correo gratuito para lectores ciegos y las cajas las cubrimos nosotros. Devolverlos también es gratis: da la vuelta a la tarjeta de dirección y envía la caja de vuelta.
¿Cuánto tiempo puedo quedarme un libro?
Seis semanas, y puedes renovar por teléfono mientras nadie esté esperando. Los estudiantes conservan los libros de texto todo el año escolar.
¿Pueden transcribir un libro que necesito?
Sí. Los socios pueden pedir cualquier libro publicado y normalmente lo transcribimos en unas seis semanas. Los libros de texto del nuevo curso pasan al principio de la cola.
¿Qué paga un apadrinamiento?
Papel, estampado, corrección y la caja reutilizable. El libro lleva un ex libris en braille y en tinta con el nombre que elijas, y recibes un recibo de la fundación.
¿Puedo ser voluntario?
Con gusto. Formamos voluntarios para leer en voz alta a los transcriptores, hacer imágenes táctiles y empacar cajas los sábados por la mañana. No hace falta saber braille para empezar.
Pon un nombre en un libro que alguien leerá con las manos.
Las donaciones empiezan en 12 US$. Cada una se estampa, se corrige y se envía desde Quito.
Escribe un nombre