Saltar al contenido
Demo conceptual

Una marca ficticia, diseñada y desarrollada por Get Ranked On Top. No es una empresa real.

Banco comunitario de semillas antiguas · Durban · desde 2009

Una semilla es una promesa que puede durar cien años.

Reunimos el sorgo, el maíz, las judías y las calabazas que cultivaron las abuelas de KwaZulu-Natal, las guardamos a -18 °C y se las devolvemos a los pequeños agricultores en cada temporada de siembra. Una donación mensual mantiene los sobres en marcha.

variedades antiguas en la cámara
412
pequeños agricultores abastecidos desde 2009
2860
semillas guardadas y ensayadas
3,1 M
germinación media en el último ensayo
91 %

Sobre 01 · El banco

La semilla híbrida se compra cada año. La antigua se guarda.

Casi toda la semilla que se vende hoy en la provincia es híbrida: rinde bien una vez y hay que volver a comprarla. Las variedades que alimentaron a las familias durante generaciones, criadas para esta lluvia y esta tierra, desaparecían con las personas que las cuidaban.

Desde 2009 recorremos los valles con cuadernos y bolsas de papel. Cada puñado se limpia, se seca, se ensaya para medir su germinación y se sella en la cámara, y cada año una parte vuelve a manos de agricultores que la cultivarán, la comerán y la guardarán de nuevo.

Guía de siembra

Se conserva
50 años a −18 °C
Se devuelve
cada octubre
Coste para el agricultor
ninguno

De la lata de una abuela al campo de un agricultor

  1. Recoger

    Un cultivador comparte un puñado y la historia que lo acompaña. Anotamos quién, dónde y para qué sirve.

  2. Limpiar y secar

    La semilla se cribla a mano y se seca despacio, hasta el 6 % de humedad, en bastidores de la antigua lechería.

  3. Ensayar

    Cien semillas de cada lote germinan sobre papel húmedo. Si no llegan al 80 %, primero lo multiplicamos.

  4. Guardar

    Selladas en aluminio, etiquetadas y congeladas a −18 °C. Un duplicado va a una cámara asociada en el interior.

  5. Devolver

    Cada primavera, los sobres de inicio llegan gratis a pequeños agricultores, escuelas y huertos comunitarios.

Sobre 02 · Tu impacto

Mueve tu donación mensual. Mira cómo se llena el campo.

Cifras reales de los costes de la última temporada: un rand guarda cuarenta semillas, y R180 manda a un pequeño agricultor a casa con semilla para toda una temporada.

Guía de siembra

Siembra
cada mes
Cosecha
semilla, comida y la semilla del año que viene
Recibo
Sección 18A, deducible de impuestos

Elige un importe

R250

Cada año, eso guarda y siembra

120.000
semillas guardadas
16
agricultores abastecidos
4
hectáreas sembradas
MST-S-014R250 al mes · adoptando Sorgo rojo

Adopta una variedad

Tu donación se atribuye a la variedad que adoptes, y su cultivador te escribe una nota en la cosecha.

Tu sobre
Cómo prefieres donar

No se ha cobrado nada ni se ha enviado nada: es una demo conceptual de un banco de semillas ficticio.

Sobre 03 · La lista de semillas

Seis variedades que te necesitan más esta temporada.

Todas son de polinización abierta, se han cultivado en KwaZulu-Natal durante al menos tres generaciones y están en la cámara en varios lotes. Da la vuelta al sobre para ver su guía de siembra.

  • Sobre n.º 001MST-S-014

    Sorgo rojo

    Mabele

    Alto, resistente a la sequía y de grano rojo. Se muele para gachas y se fermenta para las ceremonias; a los pájaros les gusta tanto como a nosotros.

    Guardado por la familia Ndlovu, Msinga, desde los años cincuenta

    Guía de siembra: Sorgo rojo
    Siembra
    oct–dic
    Profundidad
    3 cm
    Separación
    20 cm
    Brota en
    5–10 días
    Lista en
    120 días
    Adoptar esta variedad
  • Sobre n.º 002MST-Z-031

    Maíz duro blanco

    Umbila omhlophe

    Granos duros y vítreos que aguantan años en una lata y resisten a los gorgojos. Da la polenta más firme y dulce.

    Recogido en el mercado de Nongoma, 2011

    Guía de siembra: Maíz duro blanco
    Siembra
    oct–dic
    Profundidad
    5 cm
    Separación
    30 cm
    Brota en
    6–10 días
    Lista en
    110 días
    Adoptar esta variedad
  • Sobre n.º 003MST-V-008

    Caupí moteado

    Indumba

    Hojas como espinacas en verano, judías para el invierno y nitrógeno en el suelo para el maíz del año siguiente.

    De un huerto escolar en Umbumbulu

    Guía de siembra: Caupí moteado
    Siembra
    nov–ene
    Profundidad
    3 cm
    Separación
    15 cm
    Brota en
    5–8 días
    Lista en
    90 días
    Adoptar esta variedad
  • Sobre n.º 004MST-B-003

    Cacahuete bambara

    Indlubu

    Flores sobre la tierra, vainas bajo ella. Alimenta a una familia en el suelo arenoso más pobre. En nuestra cámara solo sobreviven once lotes.

    Guardado por Gogo Mthembu, Maputaland

    Guía de siembra: Cacahuete bambara
    Siembra
    nov–dic
    Profundidad
    4 cm
    Separación
    25 cm
    Brota en
    7–14 días
    Lista en
    140 días
    Adoptar esta variedad
  • Sobre n.º 005MST-C-022

    Calabaza de piel gris

    Ithanga

    Una calabaza acostillada, gris azulada, que aguanta seis meses en el tejado. También se comen las flores y los brotes.

    De la parcela de la familia Pillay, Verulam

    Guía de siembra: Calabaza de piel gris
    Siembra
    sept–nov
    Profundidad
    3 cm
    Separación
    150 cm
    Brota en
    6–10 días
    Lista en
    120 días
    Adoptar esta variedad
  • Sobre n.º 006MST-A-005

    Amaranto silvestre

    Imbuya

    El alimento más rápido que guardamos: verdura en seis semanas, un penacho de semillas rojas en otoño, y se resiembra solo.

    Recogido con la cooperativa de mujeres de Inanda

    Guía de siembra: Amaranto silvestre
    Siembra
    sept–ene
    Profundidad
    1 cm
    Separación
    30 cm
    Brota en
    4–7 días
    Lista en
    45 días
    Adoptar esta variedad

Sobre 04 · Cuándo sembrar

Un calendario de lluvias de verano.

En Durban se siembra tras las primeras buenas lluvias de primavera, normalmente desde septiembre. Aquí tienes cuándo entra y cuándo sale cada variedad.

Meses de siembra y cosecha de seis variedades
Variedadenefebmarabrmayjunjulagoseptoctnovdic
Sorgo rojoCosechaCosechaCosechaSiembraSiembraSiembra
Maíz duro blancoCosechaCosechaCosechaSiembraSiembraSiembra
Caupí moteadoSiembraCosechaCosechaCosechaSiembraSiembra
Cacahuete bambaraCosechaCosechaSiembraSiembra
Calabaza de piel grisCosechaCosechaCosechaSiembraSiembraSiembra
Amaranto silvestreSiembraCosechaCosechaCosechaSiembraSiembraSiembraCosechaSiembraCosecha

Sobre 05 · Adónde va

El 84 % de cada rand va a semilla y tierra.

Nuestras cuentas se auditan cada año y se publican completas. Así se gastaron los R4,2 M del año pasado.

  • 84 %

    Semilla devuelta a los cultivadores

    Viajes de recogida, sobres de inicio, formación de cultivadores y huertos escolares.

  • 9 %

    La cámara

    Congeladores, energía solar, aluminio, papel de ensayo y el almacén duplicado en el interior.

  • 7 %

    Gestión del fideicomiso

    Auditoría, contabilidad, comisiones bancarias y una furgoneta muy vieja.

Dona cada mes

Sobre 06 · Los cultivadores

Lo que vuelve del campo.

38 familias de cultivadores mantienen lotes vivos en sus campos

  • El sorgo de mi madre llevaba veinte años desaparecido de Msinga. Esta temporada mis nietos espantan los pájaros que van a por él.

    Ma Khanyisile Ndlovu, cultivadora, Msinga

  • Hace tres años que dejamos de comprar semilla de maíz. Lo que guardamos es lo que sembramos, y no falla cuando la lluvia se retrasa.

    Bongani Cele, pequeño agricultor, Umbumbulu

  • Los niños prueban las semillas ellos mismos. Nacieron noventa y cuatro de cada cien. Estaban más orgullosos que con cualquier examen.

    la Sra. R. Naidoo, huerto escolar, Verulam

  • Registrado

    Un fideicomiso sin ánimo de lucro, NPO 214-608 y PBO 930 041 772.

  • Deducible

    Recibos de la Sección 18A por cada donación, emitidos cada marzo.

  • Auditado

    Auditoría independiente cada año; informes publicados completos.

  • Ensayado

    Cada lote se ensaya para medir su germinación antes de salir de la cámara.

Desde 2009

Empezó con una lata de galletas.

Mbali significa flor. Mbali Zungu guardaba sus semillas en una lata de galletas sobre los fogones, en Msinga, y cuando murió, en 2008, su nieta encontró dentro once cucuruchos de periódico, cada uno con un nombre escrito a lápiz.

Thandiwe los cultivó todos el verano siguiente, regaló la semilla y pidió más. Hoy el fideicomiso tiene una cámara en una antigua lechería de Glenwood, tres empleados, cuarenta voluntarios y una red de familias cultivadoras por toda la provincia.

  • Thandiwe Zungu

    Fundadora y guardiana de semillas

    Cultivó el contenido de la lata de su abuela en 2009. Todavía contesta el teléfono los sábados.

  • Ravi Govender

    Cámara y laboratorio de germinación

    Un científico de plantas jubilado que cuenta brotes por diversión.

  • Sbu Mkhize

    Red de cultivadores

    Conduce la furgoneta en cada viaje de recogida, de Maputaland a Midlands.

Sobre 07 · Visita la biblioteca

La biblioteca de semillas de la Vieja Lechería.

Llévate un sobre, cultívalo y trae un puñado en la cosecha. Cualquiera en eThekwini puede apuntarse; no cuesta más que semilla.

The Old Dairy, 41 Bulwer Road, Glenwood, Durban 4001

Horario de la biblioteca

Martes a viernes
09:00–16:00
Sábado (intercambio de semillas)
08:00–12:00

Cerrado los festivos y del 20 de diciembre al 6 de enero.

Sobre 08 · Preguntas

Antes de sembrar.

¿Mi donación es deducible de impuestos?

Sí. Somos una organización de beneficio público registrada y emitimos recibos de la Sección 18A cada marzo por todo lo que donaste en el ejercicio fiscal.

¿Puedo cambiar o detener mi donación mensual?

Cuando quieras, con un correo o una llamada. No hay plazo mínimo, y una domiciliación en pausa se puede reactivar cuando te venga bien.

¿Qué significa adoptar una variedad?

Tu donación se atribuye a la recogida, el ensayo y la devolución de esa variedad. La familia que la cultiva te envía una nota de cosecha y una foto cada otoño.

¿De verdad reciben semilla gratis los agricultores?

Sí. Los pequeños agricultores, las escuelas y los huertos comunitarios de KwaZulu-Natal reciben sobres de inicio cada primavera. Solo pedimos un puñado de vuelta en la cosecha.

¿Venden semillas?

No. Somos un banco, no una tienda. Quien tenga un huerto puede pedir prestado en la biblioteca de semillas los sábados.

¿Puedo dar semillas en lugar de dinero?

Por favor, hazlo si es una variedad antigua de familia. Llévala a un intercambio de los sábados o llámanos, y vamos a buscarla.

Planta algo que te sobreviva.

Desde R50 al mes. Cambia o detén tu donación cuando quieras.

Empezar mi donación mensual
Dona cada mesdesde R50