Saltar al contenido
Demo conceptual

Una marca ficticia, diseñada y desarrollada por Get Ranked On Top. No es una empresa real.

Saltar al contenido

Valle de Urasato · Niigata · Desde 1871

Agua de nieve.
Arroz.
Paciencia.
Siete generaciones.

Elaboramos sake junmai en una kura de vigas de cedro al pie del monte Hakkai, solo de octubre a marzo, con agua que cayó como nieve hace cuarenta años.

Fundada en el cuarto año de la era Meiji
1871
Generación de la familia Maeda
7.ª
Nieve media en invierno junto a la kura
3,8 m
Junmai: arroz, agua, koji y levadura
100 %
Botellas al año, nunca más
41.000

01 精米

Lo que quitamos es lo que importa.

Cada grano se pule antes de elaborarse. Cuanto más retiramos de la capa exterior, más nos acercamos al corazón blanco y almidonado, el shinpaku, y más ligero y aromático es el sake. Elige un grado.

Línea discontinua · el grano tal como se cosecha

70%

Seimai-buai · peso del grano que queda

Pulido
30 %
Tiempo
19 h
Grado
純米

Se va el treinta por ciento exterior: salvado, grasa y casi toda la proteína. Lo que queda da un sake con cuerpo, profundidad sabrosa y un final limpio que sabe a arroz. Nuestro sake de mesa de cada día.

02 銘柄

Seis sakes. Un valle.

Cada uno se elabora con arroz cultivado a menos de doce kilómetros de la kura. El nihonshu-do va de dulce a seco; la acidez se lee como viveza. Las tazas muestran dónde está cada uno más a gusto.

01 / 06 · Junmai

Yukimizu

雪水 · 70 % · Gohyakumangoku

El sake de la casa, el que mi abuelo bebió con la cena todas las noches de su vida. Arroz al vapor, un poco de castaña, final seco y limpio. Bueno frío; mejor a cuarenta grados en invierno.

Nihonshu-do (SMV)+5
Dulce −10Seco +10
Acidez
1,5
Alcohol
15,5 %
Servir a
  • 5°Yukibie, 5 grados: no recomendado
  • 10°Hanabie, 10 grados: recomendado
  • 15°Suzubie, 15 grados: no recomendado
  • 20°Ambiente, 20 grados: recomendado
  • 40°Nurukan, 40 grados: recomendado
  • 50°Atsukan, 50 grados: no recomendado

1980 ¥720 ml, IVA incl.

02 / 06 · Junmai Ginjo

Asagiri

朝霧 · 60 % · Koshitanrei

Lleva el nombre de la bruma que en octubre se posa sobre el río, bajo la kura. Piel de pera, melón blanco, un soplo de arroz. Fermentado treinta y dos días a nueve grados.

Nihonshu-do (SMV)+3
Dulce −10Seco +10
Acidez
1,3
Alcohol
16 %
Servir a
  • 5°Yukibie, 5 grados: recomendado
  • 10°Hanabie, 10 grados: recomendado
  • 15°Suzubie, 15 grados: recomendado
  • 20°Ambiente, 20 grados: no recomendado
  • 40°Nurukan, 40 grados: no recomendado
  • 50°Atsukan, 50 grados: no recomendado

2860 ¥720 ml, IVA incl.

03 / 06 · Kimoto Junmai

Kurogane

黒鉄 · 65 % · Gohyakumangoku

A la antigua: un pie de cuba machacado a mano con varas de madera y después un año de reposo en tanque. Sabroso, mineral, con una línea viva de acidez. Hecho para tomarse caliente.

Nihonshu-do (SMV)+7
Dulce −10Seco +10
Acidez
1,9
Alcohol
16,5 %
Servir a
  • 5°Yukibie, 5 grados: no recomendado
  • 10°Hanabie, 10 grados: no recomendado
  • 15°Suzubie, 15 grados: no recomendado
  • 20°Ambiente, 20 grados: recomendado
  • 40°Nurukan, 40 grados: recomendado
  • 50°Atsukan, 50 grados: recomendado

2420 ¥720 ml, IVA incl.

04 / 06 · Nigori

Hatsuyuki

初雪 · 60 % · Koshitanrei

Prensado grueso, para que queden las lías finas. Arroz con leche, yogur, un dulzor suave que se queda antes del azúcar. Voltea la botella con cuidado antes de abrirla.

Nihonshu-do (SMV)−6
Dulce −10Seco +10
Acidez
1,6
Alcohol
14 %
Servir a
  • 5°Yukibie, 5 grados: recomendado
  • 10°Hanabie, 10 grados: recomendado
  • 15°Suzubie, 15 grados: no recomendado
  • 20°Ambiente, 20 grados: no recomendado
  • 40°Nurukan, 40 grados: no recomendado
  • 50°Atsukan, 50 grados: no recomendado

2200 ¥720 ml, IVA incl.

05 / 06 · Junmai Daiginjo

Shizuku

雫 · 50 % · Yamada Nishiki

Colgado en bolsas de algodón y dejado gotear, sin presión, durante una noche. Solo se embotellan las gotas. Lichi, flor de arroz, un peso fino y sedoso.

Nihonshu-do (SMV)+1
Dulce −10Seco +10
Acidez
1,2
Alcohol
16 %
Servir a
  • 5°Yukibie, 5 grados: recomendado
  • 10°Hanabie, 10 grados: recomendado
  • 15°Suzubie, 15 grados: recomendado
  • 20°Ambiente, 20 grados: no recomendado
  • 40°Nurukan, 40 grados: no recomendado
  • 50°Atsukan, 50 grados: no recomendado

4950 ¥720 ml, IVA incl.

06 / 06 · Super Daiginjo

Nanayo

七代 · 35 % · Yamada Nishiki, un solo campo

Siete generaciones, un tanque al año. Arroz de la terraza de la familia Hosoda, sobre la kura, pulido durante cuatro días y medio. 1240 botellas numeradas en 2026.

Nihonshu-do (SMV)+2
Dulce −10Seco +10
Acidez
1,1
Alcohol
16 %
Servir a
  • 5°Yukibie, 5 grados: no recomendado
  • 10°Hanabie, 10 grados: recomendado
  • 15°Suzubie, 15 grados: recomendado
  • 20°Ambiente, 20 grados: no recomendado
  • 40°Nurukan, 40 grados: no recomendado
  • 50°Atsukan, 50 grados: no recomendado

11.000 ¥720 ml, IVA incl.

03 蔵の暦

Seis meses fríos, cada año.

El sake se elabora en invierno porque el invierno es limpio. Las levaduras salvajes duermen, el aire está quieto y la nieve apilada contra los muros mantiene la sala de tanques cerca de cinco grados. Este es nuestro calendario.

  1. oct
  2. nov
  3. dic
  4. ene
  5. feb
  6. mar

Pulido · seimai

Koji · seigiku

Fermentación · moromi

Prensado · jōsō

Pasteurizado · hi-ire

Temperatura media

14°

8°

3°

0°

1°

4°

Nieve en el suelo

0 cm
12 cm
95 cm
210 cm
240 cm
160 cm
  1. 十月

    Llega el arroz

    El arroz de la nueva cosecha baja de once granjas del valle. El pulido empieza esa misma semana y no para ni de día ni de noche.

  2. 十一月

    Koji y pie de cuba

    Los kurabito se instalan en la bodega. El koji crece sobre arroz al vapor durante cuarenta y ocho horas en una sala forrada de cedro.

  3. 十二月

    Tres adiciones

    Arroz, koji y agua entran en el tanque en tres tandas a lo largo de cuatro días. Los primeros moromi empiezan a cantar.

  4. 一月

    Daiginjo

    Las semanas más frías son para el sake más fino. La fermentación se mantiene a ocho grados y nadie duerme mucho.

  5. 二月

    Prensado

    La fune de madera prensa solo con su peso. El Shizuku se cuelga a gotear. El primer shinshu se cata en la mesa larga.

  6. 三月

    Reposo y puertas abiertas

    Pasteurizado suave y después reposo en tanque. Sobre la puerta se cuelga un sugidama verde y fresco. Kura-biraki, el día 21.

04 肴

Qué poner al lado.

El sake rara vez se pelea con la comida. Estos son los maridajes que cocinamos en casa, con uno de más lejos para cada uno. La temperatura es la que elegiríamos nosotros.

  • Yukimizu · 40°C

    Nodoguro a la sal, daikon rallado

    De más lejos: Pollo asado con su jugo

  • Asagiri · 10°C

    Tempura de verduras de montaña de primavera

    De más lejos: Espárragos con beurre blanc

  • Kurogane · 50°C

    Oden de invierno con mostaza

    De más lejos: Comté curado y una lámina de pera

  • Hatsuyuki · 5°C

    Kimchi nabe

    De más lejos: Un curry verde con albahaca tailandesa

  • Shizuku · 10°C

    Sashimi de hirame con sudachi

    De más lejos: Burrata con buen aceite de oliva

  • Nanayo · 15°C

    Cangrejo de las nieves, nada más

    De más lejos: O nada en absoluto

Palabras desde la mesa

  • Kurogane a cincuenta grados con lo último del oden de invierno es, sin hacer ruido, lo mejor que he bebido este año. No intenta impresionarte. Simplemente es correcto.

    Mireille OsterhoutSumiller, una barra de doce plazas en Lyon
  • Llevamos cuatro inviernos sirviendo Asagiri por copas. Los clientes que dicen que no les gusta el sake piden una segunda y quieren ver la botella.

    Kenta IshiwaraPropietario de una izakaya en Osaka
  • Fui en febrero, en plena tormenta de nieve. El señor Maeda me dejó probar directamente de la fune mientras prensaba. Todavía pienso en aquella taza.

    Hollis WrenEscritora gastronómica, Londres

05 蔵見学

Entra, que fuera nieva.

La kura está a noventa minutos en tren de la ciudad de Niigata y a doce minutos a pie de la estación de Urasato. Trae calcetines gordos: en la sala de elaboración se entra descalzo.

  • Paseo por la kura

    60 minutos · 2000 ¥ · todos los días salvo martes

    La sala de pulido, el cuarto del koji tras un cristal, la sala de tanques en temporada. Termina con cuatro sakes en la mesa larga.

  • La mesa del tōji

    150 minutos · 12.000 ¥ · fines de semana, enero–febrero

    Ocho invitados en la sala de elaboración con nuestro maestro sakero, Hiroshi Kanda. Una cata directa del tanque y un almuerzo cocinado en el propio hogar de la kura.

  • Kura-biraki

    21 de marzo · gratis · sin reserva

    Nuestra única jornada de puertas abiertas. Sake nuevo recién prensado, mochi machacado en el patio y toda la familia en la puerta.

Solicita una visita

Las visitas son en japonés e inglés. Si sois más de ocho, escríbenos.

Las catas son para mayores de 20 años. Las visitas son solicitudes hasta que las confirmemos por correo.

06 取扱店

Dónde encontrarnos.

Una lista corta, a propósito. Cada tienda de abajo guarda nuestro sake en frío, renueva su stock rápido y ha visitado la kura al menos una vez.

  • Niigata

    • Tienda Kurayume en la kura

      Kuraya 1-7, Urasato-machi

    • Sakaya Hoshino

      4-12 Furumachi-dōri

  • Tokio

    • Ichigō Liquor

      2-9-14 Kagurazaka, Shinjuku

    • Mori no Sakaya

      1-31-6 Kichijōji Honchō

  • Kioto

    • Sakura-ya Kōbō

      Tominokōji Shijō-agaru 418

  • Londres

    • The Cellar at Fennick Yard

      14 Fennick Yard, EC2

  • Nueva York

    • Kōji & Cask

      221 Orchard Row

  • Singapur

    • Tsuru Wine & Sake

      38 Keong Ridge Road

07 — 質問

Preguntas, respondidas sin rodeos.

Para cualquier otra cosa, escribe a kura@kurayume.example. Responde una persona, normalmente el mismo día.

¿Cómo guardo una botella abierta?

De pie, en la nevera y bien cerrada. El Junmai y el Kimoto mantienen su forma dos o tres semanas y a menudo mejoran los primeros días. El Ginjo y el Daiginjo están mejor en diez días.

¿Enviáis fuera de Japón?

Sí, a catorce países, por mensajería refrigerada en cajas aislantes de tres o seis botellas. Los aranceles se calculan en el checkout, así que no hay nada que pagar a la entrega. Los pedidos hechos después del 1 de diciembre llegan pasado Año Nuevo.

¿Qué significa Junmai en vuestra etiqueta?

Solo arroz, agua, koji y levadura. No añadimos alcohol destilado a ningún sake que elaboramos, y no lo hacemos desde que mi bisabuelo abandonó la práctica en 1958.

¿Merece la pena el Super Daiginjo?

Es una bebida distinta, no una mejor. Si quieres entender la casa, empieza por el Yukimizu caliente. Si quieres entender en qué puede convertirse el arroz, Nanayo.

¿Pueden venir niños a la bodega?

Sí, al Paseo por la kura y al Kura-biraki. A los menores de veinte les servimos amazake, una bebida de arroz dulce y sin alcohol.

¿Hacéis sake todo el año?

No. Solo elaboramos de octubre a marzo, cuando el valle está lo bastante frío para hacerlo sin máquinas. De abril a septiembre la kura descansa, y nosotros, casi siempre, también.