Rotulistas y doradores · Casco Antiguo de Hanói · desde 1998
Rótulos pintados a mano, dorados para sobrevivir al monzón.
Rotulamos fachadas a la manera lenta: tableros lacados, patrones picados con tiza, pinceles de marta y oro de verdad colocado con el aliento. Tu nombre, en tu calle, durante los próximos cuarenta años.
- años en el mismo callejón
- 28
- tableros pintados y colgados
- 2340
- quilates de pan de oro en cada rótulo dorado
- 23,75
- calles del Casco Antiguo con obra nuestra
- 36
Colgados este año
Tablero n.º 1 · Lo que pintamos
Cinco tipos de rótulo, todos a mano.
Sin vinilo, sin impresora, sin letras de plástico. Cada tablero de abajo empieza como madera cruda o cristal en nuestro banco y sale como un rótulo pintado con un nombre dentro.
Rótulo de fachada
El tablero largo sobre tu puerta. Teca lacada o contrachapado marino, rotulado y dorado, hecho para aguantar sol pleno y lluvia torrencial.
60 – 420 cm · 3 – 5 semanas
desde 9.800.000 ₫
Rótulo de bandera
A doble cara, colgado de una ménsula forjada a mano para que te vean desde los dos extremos de la calle.
Dos caras · ménsula de hierro incluida
desde 5.400.000 ₫
Dorado en cristal
Pan de oro colocado por dentro de tu escaparate y respaldado en negro: el rótulo más antiguo y más brillante que existe.
Dorado al agua · pintado del revés
desde 7.200.000 ₫
Restauración
Rótulos familiares desvaídos, limpiados, consolidados, redorados y barnizados de nuevo, conservando cada trazo original que se pueda.
Visita gratuita en Hoàn Kiếm
desde 2.800.000 ₫
- Calcula el precio en el diseñador
Tablero n.º 2 · El diseñador de rótulos
Escribe el nombre de tu tienda. Míralo pintado.
Elige tablero, letra, colores y pan de oro. La vista previa y el precio se actualizan sobre la marcha; después el rotulista dibuja tus letras a mano a partir de este boceto.
Tablero n.º 3 · Cómo se hace un rótulo
Cinco días de secado por cada hora de pincel.
La pintura y el pan de oro son materiales pacientes. No les damos prisa, y por eso nuestros tableros siguen brillando tras quince temporadas de lluvias.
Día 1
Visita y boceto
Medimos tu fachada, miramos la luz y el paso de gente y dibujamos tres composiciones a lápiz a escala 1:10.
Días 2 – 3
Patrón picado
La composición elegida se dibuja a tamaño real en papel, se pica por cada línea y se espolvorea con tiza sobre el tablero imprimado.
Días 3 – 8
Capas de fondo
Cuatro manos de esmalte al aceite, lijadas entre una y otra, hasta que el tablero queda liso como una bandeja de laca.
Días 9 – 12
Rotulado
Las letras se pintan a pulso con pinceles de marta; un día después se añade la sombra en un segundo color.
Días 13 – 18
Dorado y barniz
Mixtión, pan de oro, bruñido y tres manos de barniz marino. Lo colgamos y volvemos tras el primer monzón a comprobarlo.
Tablero n.º 4 · El pan de oro
Metal de verdad, más fino que un suspiro.
Un librillo de oro trae 25 hojas de 8 × 8 cm. El nombre de una tienda lleva entre tres y doce librillos. Esto es lo que te da cada hoja.
Oro de doble grosor
23,75 quilatesA la intemperie: 40 años
Cálido, profundo y sin empañarse jamás. El pan de oro de los templos y de las viejas joyerías.
Oro blanco
12 quilatesA la intemperie: 25 años
Oro aleado con plata: un brillo pálido de champán que sienta bien a los tableros índigo y jade.
Pan de plata
Plata puraA la intemperie: 8 años
Frío y luminoso, sellado bajo barniz. Lo mejor tras un cristal o bajo un toldo.
El dorado al agua bruñido se pule con una piedra de ágata hasta reflejar como un espejo; el dorado mate a la mixtión brilla con suavidad y cuesta un tercio menos.
Tablero n.º 5 · En la calle
Pasea por el Casco Antiguo y pasarás junto a nuestra obra.
Unas cuantas fachadas de los últimos tres años. Los dueños conservaron sus nombres; nosotros solo los hicimos brillar.
Platero, tercera generación
Mayúsculas romanas en oro doble sobre una fachada lacada, con una sombra negra que se lee desde la acera de enfrente.
Salón de té
Un óvalo verde jade con el nombre dorado en caligrafía, colgado sobre la puerta del patio.
Sastre de seda
Una cinta en cola de golondrina en índigo y oro blanco, rotulada con altas mayúsculas art déco.
Puesto de desayuno de rollitos de arroz
Un rótulo de bandera a doble cara en esmalte crema, con un tamaño que se lee desde una moto.
Café en un tejado de tejas
Un tablero en arco negro tinta con oro bruñido y filete crema.
Librería de segunda mano
Pan de plata sobre jade, letra art déco, barnizado para la sombra de un toldo.
Lo que dicen los dueños
El rótulo de mi abuelo se pintó en 1958. Inkwick lo restauró y luego pintó el nuevo, de modo que no se nota cuál es el más viejo.
Vũ Thị PhúcKim Hoàn Phúc, Hàng Bạc
Los turistas fotografían el rótulo antes que el té. No me importa en absoluto.
Nguyễn Mộc LanTiệm Trà Mộc, Hàng Gai
Dos monzones después, el oro sigue igual. Volvieron sin que se lo pidiéramos a comprobar el barniz.
Trần ĐôngSách Cũ Đông, Đinh Lễ
15 años de garantía del pan de oro
Si el pan de oro se levanta o pierde brillo a la intemperie en quince años, lo redoramos gratis.
Presupuesto cerrado
El precio que apruebas sobre el boceto es el precio que pagas.
Ayuda con el permiso
Preparamos el plano que piden las oficinas del distrito y lo tramitamos contigo.
Tablero n.º 6 · Precios
Tres tamaños que eligen la mayoría de las tiendas.
Todos los precios incluyen boceto, tablero, rotulado, pan de oro de 23¾ quilates, barniz e IVA. El diseñador calcula cualquier medida intermedia.
Rótulo de bandera
70 × 45 cm · unas 2 semanas
desde5.400.000 ₫
Un rótulo a doble cara sobre ménsula de hierro: el que ve primero quien pasa.
- Dos caras pintadas
- Ménsula forjada y fijaciones
- Letras doradas o en esmalte
El más elegido
Rótulo de fachada
200 × 60 cm · unas 3 semanas
desde14.500.000 ₫
El tablero clásico sobre la puerta, con el nombre y una segunda línea doradas.
- Teca o contrachapado marino
- Hasta 16 letras doradas
- Sombra y filete
Fachada completa
420 × 90 cm · unas 5 semanas
desde38.000.000 ₫
Rótulo de fachada, rótulo de bandera y dorado en cristal, diseñados como un solo frente.
- Tres rótulos, un diseño
- Dorado al agua bruñido
- Colgado y ayuda con el permiso
Señal del 30 % para empezar y el resto al colgar el rótulo. Tarjeta, QR bancario o efectivo.
Tablero n.º 7 · El taller
Tres pinceles, un banco y un callejón estrecho junto a Hàng Bạc.
Inkwick nació en 1998, cuando Đỗ Minh Khuê, entonces pintor de laca, volvió a rotular el cartel del platero de al lado. Los vecinos pidieron los suyos y el banco ya no volvió a quedar vacío.
Hoy lo compartimos tres: uno dibuja, otro dora y otro hace todo lo demás subido a una escalera. Aceptamos unos ocho tableros al mes para que cada uno tenga sus días de secado.
Đỗ Minh Khuê
Maestro rotulista y fundador · en el banco desde 1998
Formado en laca en la escuela de bellas artes, rotula a pulso cada nombre.
Lại Thu Hà
Dorador · en el banco desde 2009
Coloca el pan de oro, lo bruñe con ágata y guarda bajo llave los librillos de oro.
Phan Quốc Bảo
Tableros, ménsulas y colgado · en el banco desde 2016
Construye los tableros, forja las ménsulas con un herrero de Gia Lâm y cuelga cada rótulo.
Tablero n.º 8 · Visita el banco
Ven a ver cómo se dora un nombre.
Pasa por las platerías de Hàng Bạc y entra en el callejón del tablero rojo. Trae una foto de tu fachada, o ven solo a mirar.
Taller
14 Ngõ Sơn ThenHàng Bạc, Hoàn Kiếm
Hà Nội 100000
Horario
- lunes
- 08:00 – 18:00
- martes
- 08:00 – 18:00
- miércoles
- 08:00 – 18:00
- jueves
- 08:00 – 18:00
- viernes
- 08:00 – 18:00
- sábado
- 09:00 – 16:00
- domingo
- Cerrado
Tablero n.º 9 · Preguntas
Lo que nos preguntan en el banco.
¿Cuánto dura un rótulo pintado a mano a la intemperie?
El pan de oro bajo barniz marino dura de treinta a cuarenta años en el clima de Hanói; las letras en esmalte piden una mano nueva de barniz cada seis u ocho años. Nuestra garantía del pan de oro es de quince años.
¿Podéis rotular en vietnamita con todos los diacríticos?
Por supuesto: los tonos y los ganchos se dibujan como parte de cada letra, no se añaden después. También pintamos caracteres chinos y nombres en alfabeto latino.
¿Necesito permiso para un rótulo nuevo?
La mayoría de los distritos de Hoàn Kiếm piden un plano con medidas y la posición en tu fachada. Lo preparamos junto con el boceto y te ayudamos a tramitarlo.
¿Podéis restaurar el rótulo antiguo de mi familia en lugar de hacer uno nuevo?
Sí, y lo preferimos. Limpiamos, consolidamos la pintura que se desprende, redoramos solo lo perdido y conservamos la mano original allí donde sobrevive.
¿Cómo se paga?
Una señal del 30% al aprobar el boceto, con tarjeta, QR bancario o efectivo; el resto, al colgar el rótulo.
¿Trabajáis fuera de Hanói?
Enviamos tableros en caja a cualquier punto de Vietnam y viajamos para fachadas completas y dorado en cristal, previo acuerdo.
Tu nombre merece oro.
Boceta en dos minutos, mira el precio y nosotros lo dibujamos a tamaño real en el banco.
Abrir el diseñador de rótulos