Sastres a medida · King Street, Mánchester · Desde 1931
Cortado para uno.
Cada prenda de Halloway & Crane nace como un patrón de papel trazado a mano para una sola persona, y la corta, hilvana y prueba el mismo cortador hasta que queda bien. Lleva de ocho a doce semanas. No hemos encontrado la forma de hacerlo más rápido, y hemos dejado de buscarla.
Trajes de dos piezas desde 4200 GBP · Consulta sin coste
- En King Street desde
- 1931
- Horas de trabajo a mano por traje
- 72
- Pruebas, como mínimo
- 3
- Patrones de papel en archivo
- 4600
- Cortador, de principio a fin
- 1
La sala de corte
Cuatro piezas de cartón, una chaqueta.
Una chaqueta de un botonaje empieza siendo una espalda, un delantero, una manga y un bajo cuello, trazados para un lado de un solo cuerpo. Desplácese y véala tomar forma; después elija un tejido de los estantes.
La biblioteca de tejidos
Cuatrocientos muestrarios en los estantes de King Street; estos son los seis que más cortamos. Elija uno para verlo confeccionado.
Nota del cortador — Nuestro tejido de la casa desde 1958. Discreto de lejos, vivo a un palmo.
El proceso a medida
Cinco etapas, sin atajos.
Anotado, como todo aquí, en un libro de registro. Un primer encargo lleva de ocho a doce semanas; las fechas son habituales, no prometidas, porque el tejido y las personas tienen ideas propias.
Consulta
Semana 0 · 60 minAntes de hablar de tejidos, hablamos de cómo se llevará la prenda: adónde viaja, cómo se sienta, qué bolsillo busca siempre. Luego bajan los muestrarios de los estantes.
Medidas y patrón
Semanas 0–2Veintiséis medidas y unas catorce observaciones: caída de hombros, asiento, la posición del cuello. Su cortador traza el patrón a mano en cartulina manila. Es suyo y nunca sale de la casa.
Prueba en hilván
Semanas 4–5La chaqueta llega hilvanada con hilo blanco, mangas montadas a mano, sin forro. La marcamos con tiza sobre usted, la deshacemos por completo y volvemos a cortar donde el tejido lo pide.
Segunda prueba
Semanas 7–9Casi terminada: forro puesto, cuello montado y ojales aún sin abrir para que el botonaje pueda moverse. La mayoría de los ajustes son ya cuestión de milímetros y de equilibrio.
Acabado
Semanas 8–12Forros sobrehilados a mano, ojales bordados en torzal de seda (unos cuarenta minutos cada uno) y un último planchado. Se recoge en King Street o se la lleva uno de nosotros en un portatrajes.
Prendas y precios
La lista de precios.
Los precios incluyen IVA y cualquier tejido de nuestra biblioteca. Los tejidos excepcionales (vicuña, los cachemires más raros, muestrarios de archivo) se presupuestan a petición.
- Traje de dos piezasdesde4200 GBP
- Traje de tres piezasdesde4950 GBP
- Americanadesde3400 GBP
- Esmoquindesde4600 GBP
- Abrigodesde4800 GBP
- Pantalón sueltodesde1250 GBP
A medida industrial o bespoke
Dos buenos trajes, hechos de otra manera.
Ofrecemos ambos y le diremos con franqueza cuál le conviene. El made-to-measure es un buen primer paso; el bespoke es la prenda que le conoce.
| Detalle | Made-to-measureLa línea Crane | BespokeLa casa |
|---|---|---|
| El patrón | Ajustado a partir de un patrón base en su talla más cercana | Trazado desde cero, solo para usted |
| Pruebas | Una, sobre la prenda terminada | Tres o más, del hilván a la segunda prueba |
| Confección | Media entretela, picada a máquina | Entretela flotante completa, solapas picadas a mano |
| Ojales | A máquina | Bordados a mano en torzal de seda |
| Lo hace | Nuestro taller asociado en el noroeste de Inglaterra | Nuestros propios chaqueteros y pantaloneros, en el piso de arriba |
| Plazo | 5–6 semanas | 8–12 semanas |
| Archivo | Sus medidas | Su patrón de papel, de por vida |
| Desde | 1650 GBP | 4200 GBP |
Trunk shows · 2026–27
Viajamos con los muestrarios.
Varias veces al año, un cortador guarda los muestrarios, la tiza y una copia de sus patrones, y va a su encuentro. Las citas duran hora y media, y son pocas.
- 6–8nov. 2026EdimburgoUna suite privada en la New Town; dirección al confirmarcon Edward CraneCitas abiertas
- 20–22nov. 2026DublínSalones georgianos junto a Merrion Squarecon Margaret OduyaQuedan pocas
- 4–6dic. 2026LondresNuestros probadores de Mayfaircon Edward CraneCitas abiertas
- 22–26ene. 2027Nueva YorkUna casa adosada en el Upper East Sidecon Edward Crane & Tomás ReyesCitas abiertas
- 12–14feb. 2027ZúrichApartamento privado, casco antiguocon Margaret OduyaLista de espera
- 9–12mar. 2027TokioUn salón privado para socios en Ginzacon Edward CraneAbre el 1 de diciembre
Del libro de clientes
En sus palabras.
Se dieron cuenta de que llevo el móvil en el bolsillo interior izquierdo y cortaron ese lado seis milímetros más holgado. En veinte años comprando trajes, nadie más se había fijado.
Mi cuarto traje de la casa necesitó una sola prueba, porque el patrón del primero seguía colgado de su gancho en la sala de corte, anotado a lápiz.
Edward me quitó de la cabeza la solapa de pico para mi boda y me llevó a una de muesca más discreta. Tenía toda la razón, y las fotos lo dirán durante los próximos cincuenta años.
Reserve una prueba
Venga a plantarse ante el espejo.
Una primera consulta es una hora en la sala de corte con el cortador que trabajará para usted. Traiga una chaqueta que adore, o una que nunca acabó de convencerle. Se ofrece té; presión, ninguna.
- MánchesterDe lunes a sábado, 9:30–17:30. Pruebas por la tarde los miércoles hasta las 20:00.
- LondresLos jueves en nuestros salones de Mayfair, solo con cita.
- PlazoAhora mismo las consultas se reservan con unos diez días de antelación.
- Teléfono+00 161 555 0193: le atiende la casa, no un centro de llamadas.
Preguntas
Preguntas frecuentes, respuestas claras.
¿Cuánto tarda un primer encargo?
De ocho a doce semanas desde la primera consulta, con tres pruebas entremedias. Los encargos posteriores, cortados con su patrón existente, suelen llevar de seis a ocho semanas y pueden necesitar solo dos pruebas.
¿Tengo que ir a Mánchester?
No necesariamente. Hacemos pruebas en nuestros salones de Mayfair todos los jueves y viajamos a Edimburgo, Dublín, Nueva York, Zúrich y Tokio a lo largo del año. La consulta y la primera toma de medidas conviene hacerlas en persona, sea donde sea.
¿Cómo se paga?
La mitad en la prueba en hilván, una vez que ha visto y aprobado el tejido confeccionado, y el resto al recoger. No cobramos depósito por la consulta, ni nada si decide no seguir adelante.
¿Puedo traer mi propio tejido?
Sí, tres metros y cuarto para un traje de dos piezas. Lo examinaremos primero; algunos tejidos sencillamente no admiten una entretela picada a mano, y preferimos decirlo desde el principio.
¿Y si cambia mi peso?
Un traje bespoke se construye con generosos márgenes de costura en el asiento, la cintura y el centro de la espalda. Los arreglos de nuestras prendas son gratuitos el primer año y a precio de coste después, mientras el tejido lo permita.
¿Confeccionan para mujeres?
Sí, y desde los años setenta. El proceso, el patrón y las horas son los mismos; solo cambia el trazado.