Saltar al contenido
Demo conceptual

Una marca ficticia, diseñada y desarrollada por Get Ranked On Top. No es una empresa real.

Saltar al contenido

Sastres a medida · King Street, Mánchester · Desde 1931

Cortado para uno.

Cada prenda de Halloway & Crane nace como un patrón de papel trazado a mano para una sola persona, y la corta, hilvana y prueba el mismo cortador hasta que queda bien. Lleva de ocho a doce semanas. No hemos encontrado la forma de hacerlo más rápido, y hemos dejado de buscarla.

Trajes de dos piezas desde 4200 GBP · Consulta sin coste

En King Street desde
1931
Horas de trabajo a mano por traje
72
Pruebas, como mínimo
3
Patrones de papel en archivo
4600
Cortador, de principio a fin
1

La sala de corte

Cuatro piezas de cartón, una chaqueta.

Una chaqueta de un botonaje empieza siendo una espalda, un delantero, una manga y un bajo cuello, trazados para un lado de un solo cuerpo. Desplácese y véala tomar forma; después elija un tejido de los estantes.

ESPALDAcortar 2 · al doblezancho espalda 39 cmnuca–cintura 44 cmbajo 116 cm
MANGA SUPERIORcortar 2 · parpuño 28 cm · 4 bot.manga 64 cmDELANTEROcortar 2 · D e Ipecho 102 cmcintura 88 cmpinzaBAJO CUELLOmelton · al bies

El patrón de papel, extendido sobre la mesa

La biblioteca de tejidos

Cuatrocientos muestrarios en los estantes de King Street; estos son los seis que más cortamos. Elija uno para verlo confeccionado.

Nota del cortador — Nuestro tejido de la casa desde 1958. Discreto de lejos, vivo a un palmo.

El proceso a medida

Cinco etapas, sin atajos.

Anotado, como todo aquí, en un libro de registro. Un primer encargo lleva de ocho a doce semanas; las fechas son habituales, no prometidas, porque el tejido y las personas tienen ideas propias.

  1. Consulta

    Semana 0 · 60 min

    Antes de hablar de tejidos, hablamos de cómo se llevará la prenda: adónde viaja, cómo se sienta, qué bolsillo busca siempre. Luego bajan los muestrarios de los estantes.

  2. Medidas y patrón

    Semanas 0–2

    Veintiséis medidas y unas catorce observaciones: caída de hombros, asiento, la posición del cuello. Su cortador traza el patrón a mano en cartulina manila. Es suyo y nunca sale de la casa.

  3. Prueba en hilván

    Semanas 4–5

    La chaqueta llega hilvanada con hilo blanco, mangas montadas a mano, sin forro. La marcamos con tiza sobre usted, la deshacemos por completo y volvemos a cortar donde el tejido lo pide.

  4. Segunda prueba

    Semanas 7–9

    Casi terminada: forro puesto, cuello montado y ojales aún sin abrir para que el botonaje pueda moverse. La mayoría de los ajustes son ya cuestión de milímetros y de equilibrio.

  5. Acabado

    Semanas 8–12

    Forros sobrehilados a mano, ojales bordados en torzal de seda (unos cuarenta minutos cada uno) y un último planchado. Se recoge en King Street o se la lleva uno de nosotros en un portatrajes.

Prendas y precios

La lista de precios.

Los precios incluyen IVA y cualquier tejido de nuestra biblioteca. Los tejidos excepcionales (vicuña, los cachemires más raros, muestrarios de archivo) se presupuestan a petición.

  • Traje de dos piezasdesde4200 GBP72 h · 3 pruebasRecto o cruzado, con un pantalón.
  • Traje de tres piezasdesde4950 GBP84 h · 3 pruebasCon un chaleco cortado para asentar limpio bajo el botón de la chaqueta.
  • Americanadesde3400 GBP54 h · 3 pruebasTweeds, cachemires y lino; bolsillos de parche o de vivo.
  • Esmoquindesde4600 GBP76 h · 3 pruebasSolapa de pico o chal, forrada de seda, con pantalón de galón lateral.
  • Abrigodesde4800 GBP60 h · 2 pruebasChesterfield, Ulster o un covert coat de manga ranglan.
  • Pantalón sueltodesde1250 GBP18 h · 2 pruebasAjustadores laterales de serie, cortado con su patrón existente.

A medida industrial o bespoke

Dos buenos trajes, hechos de otra manera.

Ofrecemos ambos y le diremos con franqueza cuál le conviene. El made-to-measure es un buen primer paso; el bespoke es la prenda que le conoce.

Comparación entre el made-to-measure y la sastrería bespoke de Halloway & Crane
DetalleMade-to-measureLa línea CraneBespokeLa casa
El patrónAjustado a partir de un patrón base en su talla más cercanaTrazado desde cero, solo para usted
PruebasUna, sobre la prenda terminadaTres o más, del hilván a la segunda prueba
ConfecciónMedia entretela, picada a máquinaEntretela flotante completa, solapas picadas a mano
OjalesA máquinaBordados a mano en torzal de seda
Lo haceNuestro taller asociado en el noroeste de InglaterraNuestros propios chaqueteros y pantaloneros, en el piso de arriba
Plazo5–6 semanas8–12 semanas
ArchivoSus medidasSu patrón de papel, de por vida
Desde1650 GBP4200 GBP

Trunk shows · 2026–27

Viajamos con los muestrarios.

Varias veces al año, un cortador guarda los muestrarios, la tiza y una copia de sus patrones, y va a su encuentro. Las citas duran hora y media, y son pocas.

  • 6–8nov. 2026EdimburgoUna suite privada en la New Town; dirección al confirmarcon Edward CraneCitas abiertas
  • 20–22nov. 2026DublínSalones georgianos junto a Merrion Squarecon Margaret OduyaQuedan pocas
  • 4–6dic. 2026LondresNuestros probadores de Mayfaircon Edward CraneCitas abiertas
  • 22–26ene. 2027Nueva YorkUna casa adosada en el Upper East Sidecon Edward Crane & Tomás ReyesCitas abiertas
  • 12–14feb. 2027ZúrichApartamento privado, casco antiguocon Margaret OduyaLista de espera
  • 9–12mar. 2027TokioUn salón privado para socios en Ginzacon Edward CraneAbre el 1 de diciembre

Del libro de clientes

En sus palabras.

Se dieron cuenta de que llevo el móvil en el bolsillo interior izquierdo y cortaron ese lado seis milímetros más holgado. En veinte años comprando trajes, nadie más se había fijado.
Daniel A.Abogado · Mánchester · cliente desde 2014
Mi cuarto traje de la casa necesitó una sola prueba, porque el patrón del primero seguía colgado de su gancho en la sala de corte, anotado a lápiz.
Dra. Joanna M.Cirujana · Leeds · clienta desde 2009
Edward me quitó de la cabeza la solapa de pico para mi boda y me llevó a una de muesca más discreta. Tenía toda la razón, y las fotos lo dirán durante los próximos cincuenta años.
Samuel K.Arquitecto · Cheshire · cliente desde 2023

Reserve una prueba

Venga a plantarse ante el espejo.

Una primera consulta es una hora en la sala de corte con el cortador que trabajará para usted. Traiga una chaqueta que adore, o una que nunca acabó de convencerle. Se ofrece té; presión, ninguna.

  • MánchesterDe lunes a sábado, 9:30–17:30. Pruebas por la tarde los miércoles hasta las 20:00.
  • LondresLos jueves en nuestros salones de Mayfair, solo con cita.
  • PlazoAhora mismo las consultas se reservan con unos diez días de antelación.
  • Teléfono+00 161 555 0193: le atiende la casa, no un centro de llamadas.
¿Qué le trae por aquí?

La primera consulta es gratuita, dura alrededor de una hora y no implica ningún compromiso.

Preguntas

Preguntas frecuentes, respuestas claras.

¿Cuánto tarda un primer encargo?

De ocho a doce semanas desde la primera consulta, con tres pruebas entremedias. Los encargos posteriores, cortados con su patrón existente, suelen llevar de seis a ocho semanas y pueden necesitar solo dos pruebas.

¿Tengo que ir a Mánchester?

No necesariamente. Hacemos pruebas en nuestros salones de Mayfair todos los jueves y viajamos a Edimburgo, Dublín, Nueva York, Zúrich y Tokio a lo largo del año. La consulta y la primera toma de medidas conviene hacerlas en persona, sea donde sea.

¿Cómo se paga?

La mitad en la prueba en hilván, una vez que ha visto y aprobado el tejido confeccionado, y el resto al recoger. No cobramos depósito por la consulta, ni nada si decide no seguir adelante.

¿Puedo traer mi propio tejido?

Sí, tres metros y cuarto para un traje de dos piezas. Lo examinaremos primero; algunos tejidos sencillamente no admiten una entretela picada a mano, y preferimos decirlo desde el principio.

¿Y si cambia mi peso?

Un traje bespoke se construye con generosos márgenes de costura en el asiento, la cintura y el centro de la espalda. Los arreglos de nuestras prendas son gratuitos el primer año y a precio de coste después, mientras el tejido lo permita.

¿Confeccionan para mujeres?

Sí, y desde los años setenta. El proceso, el patrón y las horas son los mismos; solo cambia el trazado.