04:50 · Kazanlak, Valle de las Rosas
Recogidas antes del sol. Destiladas antes del mediodía.
Dolinna es un alambique familiar y una botica en el Valle de las Rosas de Bulgaria. Cada mayo recogemos Rosa damascena con la primera luz, la destilamos en cobre esa misma mañana y vertemos el agua y el aceite en una cosmética que apenas hace nada más.
- kg de pétalos para un kilo de aceite de rosa
- 3500
- horas como máximo del rosal al alambique
- 4
- mañanas de cosecha este año
- 26
- el año en que nuestro alambique destiló por primera vez
- 1931
05:30El ritual
Tres preguntas, tres frascos.
Cuéntanos cómo se comporta tu piel y el alambique compone un set para mañana y noche: un limpiador, una bruma de agua de rosas y un aceite facial. Como ritual, los tres cuestan un 12 % menos.
Tu ritual
1 · Limpiar
—
2 · Bruma
—
3 · Aceite
—
Responde a las preguntas y los frascos se irán llenando.
Demo conceptual: no se envía ni se cobra nada.
07:00La estantería
Diez frascos, una flor.
Todo lo que hay en la estantería empieza con pétalos de nuestras propias 14 hectáreas. IVA incluido; envío gratis en toda la UE a partir de 60 €.
- Limpiar
Zora
Leche limpiadora · 150 ml
Agua de rosas y leche de avena retiran el día sin resecar. Para pieles que tiran.
Tamaño viaje 50 ml · 12 €
26 € - Limpiar
Bistra
Gel purificante · 150 ml
Un gel transparente de agua de rosas y corteza de sauce que se aclara limpio y no deja película.
Tamaño viaje 50 ml · 11 €
24 € - Bruma
Rosa Voda
Bruma de agua de rosas · 100 ml
Hidrolato puro de la primera destilación de nuestro alambique. Nada añadido, nada quitado.
Tamaño viaje 30 ml · 8 €
18 € - Bruma
Tiha
Bruma calmante · 100 ml
Agua de rosas con manzanilla del mismo valle, para la piel que se enrojece con el viento.
Tamaño viaje 30 ml · 10 €
21 € - Bruma
Svezha
Bruma equilibrante · 100 ml
Agua de rosas con hamamelis y zinc para calmar los brillos entre limpiezas.
Tamaño viaje 30 ml · 10 €
21 € - Aceite
Otto No. 1
Aceite facial de rosa otto · 30 ml
Rosa mosqueta y hueso de albaricoque prensado en frío con medio por ciento de nuestra rosa otto.
Tamaño viaje 10 ml · 22 €
48 € - Aceite
Leka
Aceite facial ligero · 30 ml
Escualano y pepita de uva que se absorben en segundos, para pieles que odian el aceite.
Tamaño viaje 10 ml · 18 €
38 € - Aceite
Nezhna
Aceite facial calmante · 30 ml
Avena y caléndula en jojoba, con solo un rastro de otto para pieles reactivas.
Tamaño viaje 10 ml · 19 €
42 € - Extra
Kapka
Rosa otto pura · 1 ml
Unos tres kilos de pétalos, recogidos a mano antes de las siete, en un mililitro.
64 € - Extra
Medena
Bálsamo labial de rosa y miel · 15 ml
Cera de abeja y miel de acacia de las colmenas al borde de nuestras hileras.
12 €
09:15El alambique
Del campo al matraz en una mañana.
El aceite de rosa es una carrera contra el sol: en cuanto se evapora el rocío, los pétalos pierden hasta la mitad de su aceite. Por eso el día de cosecha va al minuto.
Recogida
Cuarenta recolectores recorren las hileras a mano. Uno bueno llena un saco en bastante menos de una hora.
Pesaje
Cada saco se pesa y se anota en el libro con el campo y el nombre de quien lo recogió.
Carga del alambique
Los pétalos y el agua de manantial entran en el alambique de cobre y se enciende el fuego.
Primeras gotas
El vapor se condensa en el serpentín. En el vaso florentino el aceite flota y el agua se convierte en nuestro hidrolato.
Segunda destilación
El agua se destila otra vez para recuperar el aceite que quedó. Aquí es donde la otto gana profundidad.
Reposo
La otto reposa cuarenta días en vidrio ámbar antes de que una sola gota llegue a un frasco.
11:00El valle
Cuatro generaciones y un alambique de cobre.
El bisabuelo de Neda compró el alambique en 1931, cuando una de cada dos familias del valle vendía pétalos y muy pocas podían destilarlos. Se ha reestañado once veces y nunca se ha sustituido.
Seguimos cultivando las mismas hileras al pie de los Balcanes: Rosa damascena plantada por esqueje, podada en marzo y recogida en mayo. Sin tratamientos en floración, sin pétalos comprados, y cada frasco lleva el nombre de su campo.
- 14
- hectáreas de rosas
- 40
- recolectores cada mayo
- 1
- alambique de cobre
Las personas del alambique
Neda Dolinova
Destiladora, cuarta generación
Enciende el fuego a las nueve y decide por el olfato cuándo termina la primera pasada.
Ilian Petkov
Responsable de los campos
Conoce cada una de las doce hileras por la semana en que florece.
Mira Stancheva
Formuladora
Mantiene cada fórmula por debajo de siete ingredientes, siempre con la rosa primero.
13:00Opiniones
Escritas por quienes lo olieron primero.
La bruma huele a una rosa de verdad, no a una vela con aroma a rosa. En una semana dejé de ponerme roja en el tranvía.
Anelia, Plovdiv · Bruma Tiha
Hice el test para mi madre y acabé comprando un segundo set para mí. Otto No. 1 es el único aceite que he terminado nunca.
Jonas, Hamburgo · Set ritual
Vinimos a la cosecha de las siete y estuvimos oliendo a rosas todo el día. El desayuno en el alambique merece el viaje.
Lucía, Valencia · Mañana de cosecha
Origen único
Cada pétalo viene de nuestros campos del valle; el nombre del campo va en la etiqueta.
Analizado en cada pasada
Un laboratorio independiente de Sofía analiza cada lote de otto, y el informe viaja con el frasco.
Devolución en 30 días
¿Lo abriste y no te va? Devuélvelo en 30 días y te reembolsamos el frasco.
16:00Visita
Ven por la cosecha, quédate por el alambique.
De mediados de mayo a principios de junio, la casa del alambique abre a visitantes las mañanas entre semana. Fuera de temporada, la botica abre para rellenar frascos y oler las aguas del año una al lado de otra.
Mañanas de cosecha, del 15 de mayo al 10 de junio: recogida a las 07:00, las primeras gotas y desayuno, 28 € por persona.
ul. Rozova Dolina 14, 6100 KazanlakBotica
- Lunes
- 09:00–18:00
- Martes
- 09:00–18:00
- Miércoles
- 09:00–18:00
- Jueves
- 09:00–18:00
- Viernes
- 09:00–19:00
- Sábado
- 10:00–16:00
- Domingo
- Cerrado
Contacto
- Llama
- +359 431 62 418
- Escribe
- still@dolinna.example
19:30Preguntas
Lo que nos preguntan en el alambique.
¿Qué es la rosa otto?
El aceite esencial de Rosa damascena, obtenido por destilación al vapor. Hacen falta unas tres toneladas y media de pétalos para un kilo, por eso la usamos en gotas, no a cucharadas.
¿El agua de rosas es solo agua de rosas?
Rosa Voda es el hidrolato de nuestra primera pasada y nada más. Las brumas calmante y equilibrante añaden uno o dos extractos vegetales, indicados en la parte delantera.
¿Sirve para pieles sensibles?
El test lleva las pieles reactivas a Tiha y Nezhna, con muy poco perfume. Si dudas, empieza con los minis de viaje y prueba en la cara interna del brazo.
¿Cuánto dura un frasco abierto?
Doce meses los aceites y limpiadores, seis meses las brumas. Cada frasco lleva impreso el año de cosecha.
¿Adónde enviáis?
A toda la Unión Europea en dos a cuatro días laborables desde Kazanlak. El envío es gratis a partir del importe que verás en tu cesta.
¿Puedo pagar contra reembolso?
Sí, dentro de Bulgaria. En el resto, puedes pagar con tarjeta o transferencia al finalizar la compra.
Tu ritual está a tres preguntas.
Sale de la casa del alambique en dos a cuatro días laborables, envuelto en papel hecho con los pétalos del año pasado.
Crea tu ritual