OMIYAGE BOX · Tienda de snacks japoneses y caja de suscripción · Osaka
Cómo una tienda de snacks de Osaka dejó de perder cada año sus posiciones de temporada
1200 snacks regionales japoneses, una caja de suscripción mensual y dos idiomas. Una sola tienda que Google se empeñaba en ver como tres.
Gira la manivela de abajo y abre un producto+96 %
de ingresos orgánicos en Asia-Pacífico
Osaka, Japón · 15 meses · Comercio y e-commerce
EL RETO
Cada primavera volvían los snacks de sakura. Sus posiciones, nunca.
Las páginas en japonés y en inglés se anulaban entre sí, los filtros por región atrapaban a Googlebot en 184.000 URL y los snacks de temporada desaparecían cada año con sus posiciones.
Omiyage Box vende snacks regionales japoneses a compradores de Japón, Singapur, Hong Kong, Taiwán y Australia, en japonés y en inglés. La tienda había crecido a base de parches: una copia en inglés de cada página, un filtro para cada región, una ficha nueva para cada temporada. Cada parche tenía sentido por separado. Juntos, enterraron el catálogo.
Google indexaba apenas la mitad de las fichas de producto, gastaba casi todas sus visitas en combinaciones de filtros y cada marzo recibía la colección de sakura como si la viera por primera vez.
HALLAZGOS DE LA AUDITORÍA · MES 0
1310
Fichas de producto indexadas, de 2400
1090 páginas en inglés tenían el canonical apuntando a su gemela japonesa, así que Google las descartaba.
184.000
URL de filtros rastreables
Los filtros de región, destino y orden se combinaban sin límite: un catálogo de 1200 productos se había convertido en un laberinto.
71 %
Visitas de Googlebot gastadas en filtros
Los logs del servidor mostraban productos nuevos esperando semanas a ser rastreados mientras el bot recorría páginas de filtros.
312
Productos de temporada borrados cada año
Las colecciones de sakura, verano, momiji y Año Nuevo se retiraban o redirigían al acabar la temporada, y con ellas sus enlaces y su historial.
2400
Etiquetas hreflang con el código equivocado
Todas decían «jp», un código de país, en lugar del código de idioma «ja», así que Google las ignoraba todas.
14
Copias de cada página según el destino
Un parámetro ?ship= clonaba cada página para cada destino, y cada copia tenía una moneda distinta.
LA MÁQUINA DE CÁPSULAS
Saca un producto y descubre qué le pasaba.
Nueve cápsulas, una por cada patrón que encontramos entre las 2400 URL de producto de la tienda. Gira la manivela: sale rodando un producto al azar y se abre para enseñarte qué veía Googlebot antes y qué ve ahora. Cada cápsula que abres va a la estantería de productos indexados y posicionados.
Tu cápsula se abrirá aquí.
LA ESTANTERÍA · INDEXADOS Y POSICIONADOS
0 de 9 en la estantería · 0 problemas resueltos
LA SOLUCIÓN
Cuatro mecanismos, corregidos en las plantillas y no página a página.
El trabajo se hizo con nuestro plan Commerce SEO: cambios hechos una sola vez en las plantillas de la tienda, que heredan los 1200 productos y cada temporada que esté por llegar.
HREFLANG Y CANONICALS
Un producto, dos idiomas, una dirección para cada uno
Canonicals autorreferenciados, hreflang recíproco para ja y en con x-default, y descripciones en inglés reescritas para los 200 más vendidos. Google dejó de tener que elegir entre gemelas.
+980 páginas indexadas
NAVEGACIÓN POR FACETAS
Filtros para quien compra, no para los bots
Las combinaciones de filtros dejaron de generar enlaces rastreables. Ocho páginas de región con demanda real (Kioto, Hokkaido, Okinawa…) siguen indexables; la moneda pasó al momento del pago.
71 % → 6 % del rastreo
URL DE TEMPORADA PERMANENTES
Temporadas que vuelven a la misma puerta
URL sin año para cada producto de temporada, publicadas también fuera de temporada con fecha de vuelta y lista de aviso; 312 páginas con año redirigidas a ellas. La reserva abre seis semanas antes.
4 → 41 en el lanzamiento
SCHEMA DE PRODUCTO Y FEEDS
Precios y stock que los resultados saben leer
Marcado Product, Offer y de reseñas en cada producto, una disponibilidad que sigue a la temporada y un feed de productos para cada mercado: Japón, Singapur, Hong Kong, Taiwán y Australia.
resultados enriquecidos en 2100 páginas
QUINCE MESES
De septiembre al segundo otoño.
MES 1 · SEPT
Auditoría de rastreo y logs
Los logs del servidor y un rastreo completo sacan a la luz 184.000 URL de filtros y las 1090 páginas en inglés que Google descartaba.
- Indexadas
- 1330
- Rastreo en filtros
- 70 %
MES 2 · OCT
hreflang reparado
«jp» pasa a ser «ja»; las anotaciones recíprocas ja / en y el x-default salen de una sola plantilla.
- Indexadas
- 1480
- Rastreo en filtros
- 69 %
MES 3 · NOV
Otoño 2025
Canonicals en orden
Las páginas en inglés pasan a ser canonical de sí mismas; las URL triples de categoría se funden en una con 301. La colección momiji, lanzada aún con el sistema antiguo, marca la referencia: 4 de 58 productos en primera página.
- Indexadas
- 1720
- Rastreo en filtros
- 66 %
MES 4 · DIC
Año Nuevo 2026
Año Nuevo sin año
La caja de Año Nuevo se muda a una dirección permanente, con una gemela en inglés para regalar en el extranjero. 12 de 46 productos de invierno llegan a primera página en la semana de lanzamiento.
- Indexadas
- 1810
- Rastreo en filtros
- 63 %
MES 5 · ENE
Filtros cerrados a los bots
Los enlaces de filtros dejan de ser rastreables, desaparece el parámetro de envío y se quedan ocho páginas de región.
- Indexadas
- 1900
- Rastreo en filtros
- 41 %
MES 6 · FEB
La plantilla de temporada
Las páginas fuera de temporada siguen publicadas con su fecha de vuelta; 312 URL con año redirigen a las permanentes.
- Indexadas
- 1990
- Rastreo en filtros
- 24 %
MES 7 · MAR
Primavera 2026
Sakura, a su hora
La reserva de primavera abre seis semanas antes. 27 de 64 productos están en primera página en la semana de lanzamiento.
- Indexadas
- 2050
- Rastreo en filtros
- 16 %
MES 8 · ABR
Inglés reescrito
Descripciones en inglés escritas a mano para los 200 más vendidos sustituyen a las traducciones automáticas.
- Indexadas
- 2110
- Rastreo en filtros
- 12 %
MES 9 · MAY
Schema y feeds
Marcado Product, Offer y de reseñas en todo el sitio; un feed de productos para cada mercado.
- Indexadas
- 2150
- Rastreo en filtros
- 10 %
MES 10 · JUN
Verano 2026
La colección de verano
24 de 40 productos de verano llegan a primera página en la semana de lanzamiento.
- Indexadas
- 2190
- Rastreo en filtros
- 9 %
MES 11 · JUL
Productos nuevos, rastreados en días
Sin los filtros de por medio, las novedades se rastrean en días en lugar de semanas.
- Indexadas
- 2220
- Rastreo en filtros
- 8 %
MES 12 · AGO
Suscripción unificada
Treinta páginas de cajas mensuales se funden en una página de suscripción permanente y un archivo.
- Indexadas
- 2240
- Rastreo en filtros
- 7 %
MES 13 · SEPT
Reservas de momiji
Las páginas de otoño, publicadas todo el año, abren la reserva y suben antes de que empiece la temporada.
- Indexadas
- 2260
- Rastreo en filtros
- 7 %
MES 14 · OCT
Otoño 2026
Lanzamiento de otoño
41 de 58 productos de otoño en primera página en la semana de lanzamiento, frente a 4 el otoño anterior.
- Indexadas
- 2280
- Rastreo en filtros
- 6 %
MES 15 · NOV
Balance
2290 de 2400 fichas de producto indexadas e ingresos orgánicos +96 % respecto al mes 0.
- Indexadas
- 2290
- Rastreo en filtros
- 6 %
RESULTADOS
El segundo otoño llegó ya posicionado.
+96 %
1310 → 2290
71 % → 6 %
4 → 41
Escenario modelado para un negocio ficticio, no un resultado de un cliente. Los rankings y el tráfico nunca están garantizados; consulta nuestros Términos.
LAS NUEVE CÁPSULAS · POSICIONES POR BÚSQUEDA
| Producto | Búsqueda, tal cual | Búsquedas al mes | Mes 0 | Mes 15 | Posición en Google |
|---|---|---|---|---|---|
| Galletas de arroz con yuzu | yuzu rice crackers | 1300 | 48 | 4 | Sube 44 puestos |
| Chips de takoyaki | takoyaki chips | 2400 | 31 | 3 | Sube 28 puestos |
| Caramelos de leche de Hokkaido | 北海道 ミルクキャラメル | 4400 | 22 | 2 | Sube 20 puestos |
| Lenguas de gato de matcha | 抹茶 ラングドシャ | 6600 | 37 | 5 | Sube 32 puestos |
| Caja de snacks de Kansai | kansai snack box | 880 | 26 | 3 | Sube 23 puestos |
| Galletas de mochi de sakura | 桜 クッキー お土産 | 5400 | 41 | 3 | Sube 38 puestos |
| Momiji manju | もみじ饅頭 通販 | 3600 | 54 | 4 | Sube 50 puestos |
| Caja de wagashi de Año Nuevo | japanese new year sweets gift | 720 | 63 | 6 | Sube 57 puestos |
| Caja mensual de snacks | japanese snack subscription box | 9900 | 39 | 4 | Sube 35 puestos |
TE TOCA
Consigue un plan como este
Un catálogo que los bots saben leer, en cada idioma en el que vendes, con temporadas que vuelven ya posicionadas.
← Volver a todos los casos