Към съдържанието
Демо концепция

Измислена марка, проектирана и изработена от Get Ranked On Top. Не е истинска компания.

Към съдържанието
Книжная лавка и читальняКнижарница и читалняМосква · с 2011

Четиринайсет хиляди книги, една дълга дъбова маса и самовар, който не е изстивал от 2011 година. Книжарница за хора, които четат бавно — и за всеки, който е излизал за хляб, а се е прибирал с Андрей Бели.

Читать —значит странствовать

Да четеш означава да странстваш. Независима книжарница край Булевардния пръстен, отворена до единайсет вечерта, в която всяка препоръка е написана на ръка.

1 „Странник“ — скиталецът. На старинен руски — и поклонник: човек, който пътува без бързане, заради самия път. Взехме името от един рафт с пътни дневници от XIX век, които дойдоха заедно с наема.

2011На същата уличка от зимата на 2011-а
14 200Книги по рафтовете, всяка избрана на ръка
38Изходни езика в ъгъла на преводите
212Авторски вечери и четения през 2025-а
23:00Затваряме шест вечери в седмицата. Чай до последно

Изборът на книжаритеВыбор книжников · октябрь

Дванайсет книги, които четиримата ни книжари биха ви тикнали в ръцете този октомври. Издърпайте гръбче от рафта, за да прочетете бележката ни за него; същата картичка стои и в екземпляра в книжарницата.

1930КотлованАндрей ПлатоновСтранник · избранное

№ 01 / 12 · изборът ни

Котлованът

Андрей Платонов · Котлован

„Най-тъжната книга за надеждата, писана някога. Четете я през октомври, когато светлината напуска града още в четири.“

— Вера Лаптева, доставки
Издание
Твърди корици · 192 с. · издание с коментар
Цена
1120 ₽

ЧиталнятаЧитальня · вечера и чай

Четирийсет стола, дълга маса и лампа за всеки читател. Шест вечери този ноември — авторски четения, бавно четене, следобед по книговезство. Чаят винаги е включен.

  1. 05Четвъртък

    Да преведеш тишината: Зебалд на рускиПеревести тишину

    Ilya Sorokin-Vail за четирите години, прекарани с „Аустерлиц“ — изреченията, дълги цяла страница, снимките, които отказват надписи, и единствената дума, за която още не е решил.

    19:30600 ₽остават 14 местаС чай
  2. 07Събота

    Бавно четене: „Котлованът“, среща 3 от 6Медленное чтение · Котлован

    Дванайсет читатели, една глава, два часа. Четем Платонов на глас, спираме на всяка странна дума и спорим кротко. Може да се включите и по средата; първите две срещи са обобщени в брошура.

    12:00Безплатно за членовеостават 5 местаС чай
  3. 11Сряда

    Marina Vetlugina чете от „Зимен превод“Марина Ветлугина · «Зимний перевод»

    Третата ѝ стихосбирка, писана през две зими във Вологда. Четирийсет минути четене, после въпроси, после самоварът. Книги с автограф на място — 1350 ₽.

    19:30700 ₽остават 22 местаС чай
  4. 14Събота

    Следобед по книговезство: японски бодМастерская переплёта

    Arseny Koltsov носи ленен конец, шила и хартия, правена в Москва. Тръгвате си с тетрадка, подвързана със собствените ви ръце — и обикновено с мнение за лепилото.

    16:002400 ₽остават 3 местаС чай
  5. 19Четвъртък

    Кръгла маса: петербургският текст, четен от МоскваПетербургский текст из Москвы

    Трима критици и един книжар за Гогол, Бели и града, който пише своите жители. Води Gleb Arsenyev, който има силни чувства към мъглата.

    19:30500 ₽остават 31 местаС чай
  6. 27Петък

    Нощта на последната страницаНочь последней страницы

    Донесете книгата, която сте дочели тази година и за която не спирате да мислите. Всеки чете последната ѝ страница на глас. Продължаваме до полунощ; меденки и грузински черен чай цяла нощ.

    20:00Вход свободенОтворена вратаС чай

Ъгълът на преводитеУголок перевода

Две стени до прозореца, трийсет и осем езика и имената на преводачите, отпечатани толкова едро, колкото и на авторите. Смятаме, че така е честно.

Всяка преведена книга е книга, написана два пъти. Първия път — от някого, който не би могъл да си представи вас; втория — от някого, който не е мислил за нищо друго. Започнахме ъгъла през 2013 г. с четирийсет заглавия на един-единствен рафт и с убеждението, че московските читатели заслужават да срещат полски, японски и унгарски романи в същата година като всички останали.2

Днес това е най-оживеното място в книжарницата. Във всяко заглавие има втора картичка, написана от преводача, за най-трудното изречение в книгата. Някои от тези картички са по-добри от рецензиите; една-две — и от самите романи.

„Преводачката е гостенка, която остава в къщата толкова дълго, че мебелите започват да ѝ се подчиняват.“

Tamara Okuneva · преводач на месеца, от японски

В първата събота на всеки месец преводачът на месеца застава зад тезгяха за един следобед. Попитайте за някоя дума. Обикновено отговорът е история.3

Какво има по рафтовете, по изходен език · % от ъгъла
английски31%
френски18%
немски14%
японски9%
италиански8%
полски6%
испански6%
още 328%

С немецкогоОт немски · нови тази есен

  • Луна над ШпрееHanna Wedekind · прев. I. Sorokin-Vail
  • Земля без водыErnst Malkow · прев. A. Reisner
  • Восемь писем из ТриестаClara Böhm · прев. E. Lind

С японскогоОт японски · нови тази есен

  • Дом у ручья КисоAiko Mizushima · прев. T. Okuneva
  • Сто зимних чашекRen Takahara · прев. T. Okuneva
  • Бумажный фонарьSora Ishigami · прев. M. Fedosova

С польскогоОт полски · нови тази есен

  • Ночной поезд на ХельJoanna Wierzba · прев. P. Kolesnik
  • Мастерская часовщикаTomasz Lisek · прев. P. Kolesnik
  • Сад без оградыEwa Morawiec · прев. D. Gurova

ЧленствоЧитательский билет

Хартиена карта, номерирана на ръка и подпечатана на тезгяха. Изплаща се след около седем книги — и държи отворена една малка, упорита книжарница на московска уличка.

Читатель№ 0417
СТРАННИК · ЧИТАТЕЛЬСКИЙ БИЛЕТ

Читател

2400 ₽на година

  • 5% отстъпка за всяка книга в продължение на година
  • Членска цена за всяка вечер
  • Място в читалнята със съобщение
  • Писмото от четвъртък — седмица по-рано
Странник№ 0088
СТРАННИК · ЧИТАТЕЛЬСКИЙ БИЛЕТ

Странник · най-избирано

6900 ₽на година

  • 10% отстъпка за всяка книга в продължение на година
  • По една книга на тримесечие, избрана за вас от екипа
  • Бавното четене е включено
  • Покана за гост на всяка авторска вечер
  • Връщане до 30 дни, ако книгата не е била за вас
Меценат№ 0009
СТРАННИК · ЧИТАТЕЛЬСКИЙ БИЛЕТ

Меценат

18 000 ₽на година

  • 15% отстъпка и по една книга всеки месец
  • Частна вечер в читалнята за десет души
  • Името ви на месинговата табела до дългата маса
  • Половината от вноската ви отива за грантовете за превод

Подарете година странстванеПодарочная подписка

По една книга на месец, избрана от човек, а не от алгоритъм, увита в нашата хартия с червена лента и доставена из цяла Москва.

В първия пакет има книга, картичка, написана на ръка, и кратък въпросник. После книжарите ни четат отговорите — какво ги е разплакало, какво са зарязали, в кой град биха живели — и избират според тях.

  • IНова книга всеки месец, никога повторение на класацията за бестселъри.
  • IIМоже да се смени на тезгяха — без въпроси, без касова бележка.
  • IIIДокато трае абонаментът, получателят плаща членска цена за вечерите.
Срок на абонамента

7200 ₽ · 1200 ₽ на книга, увита и доставена в Москва

От дългата масаСлово читателям

Не събираме отзиви. Тези са оставени по собствено желание в книгата за гости до вратата.

Влязох да изчакам един ноемврийски дъжд и излязох с полски роман, който никога нямаше да открия сама, и с членска карта. Беше преди четири години. Дъждът, струва ми се, още не е спрял.

Darya MelnikovaЧлен Странник от 2022 г.

Бележките на книжарите са най-добрата критика в Москва — и се побират на една картичка.

Pavel ShirokovАрхитект, член Меценат

Сложиха ме между пенсиониран шахматен треньор и студентка по старонорвежки, наляха чай и ни оставиха да си говорим за Набоков до единайсет. Никъде другаде не правят така.

Elena VaysbergЧлен Читател

Намерете уличкатаКак нас найти

На шест минути пеша от Булевардния пръстен. Търсете червената лента, нарисувана над вратата, и внимавайте с двете стъпала надолу.

Странноприимный переулок, 9, стр. 2
Strannopriimny Lane 9, bldg 2 · Москва 101000

Работно време
Вторник — неделя11:00 — 23:00 ч.
Понеделник14:00 — 21:00 ч.
Читалнята, часове за тишина11:00 — 18:00 ч.
31 декември · 1 януариЗатворено
+7 000 417-20-11hello@strannik-books.exampleВход без стъпала откъм портата на двора — позвънете и ще излезем да ви посрещнем.
Схематична карта: Strannik Books е точно от вътрешната страна на Булевардния пръстен, североизточно от центъра.ЦЕНТРЧистые прудыСретенский б-рСТРАННИКСтранноприимный пер., 9БУЛЬВАРНОЕ КОЛЬЦО · БУЛЕВАРДЕН ПРЪСТЕН — не е в мащаб
Най-близко метро: „Чистие пруди“, 6 минути · „Сретенски булевард“, 8 минути. Стойка за велосипеди в двора.

Въпроси на тезгяхаЧастые вопросы

Ако вашият въпрос не е тук, попитайте ни на тезгяха или със съобщение. Обикновено отговаряме, преди чаят да е изстинал.

Трябва ли да запазя място за авторска вечер?

За повечето вечери — да: читалнята побира четирийсет души и държим да си остане така. Запазете със съобщение или на тезгяха; членовете могат да запазват до три седмици напред. Ако вечерта е пълна, елате все пак: пазим шест правостоящи места до рафтовете.

Чаят наистина ли е включен?

Винаги. Всеки билет за вечер включва чайник от самовара — обикновено грузински черен, иван-чай или опушен лапсанг — и каквито меденки са останали на съседа ни пекаря. В обикновените дни чайник на дългата маса струва 250 ₽, а доливането е безплатно.

Можете ли да намерите книга, която я няма на рафта?

Можем да поръчаме почти всичко, което се издава на руски, за пет до девет дни, а повечето заглавия на английски, френски и немски — до три седмици. Търсим и изчерпани издания при антикварите; кажете ни какво помните, дори да е само цветът на корицата.

Купувате ли книги втора ръка?

Подбрано, във вторник следобед. Взимаме художествена литература, поезия, преводна литература и хубави издания на класиката в отлично състояние. Плащаме в брой или с кредит в книжарницата, който струва с една трета повече.

Мога ли да работя или уча в читалнята?

Да, в делничните дни до 18:00 ч. Има дванайсет места с лампи и контакти и едно-единствено строго правило: без телефонни разговори. Членовете могат да запазват място; всички останали са добре дошли, когато има свободно.

Как работи подаръчният абонамент?

Всеки месец избираме по една книга за получателя ви, като се водим от краткия въпросник, който той попълва след първия пакет. Книгата е увита, изпраща се с картичка и може да се смени в книжарницата. Доставката в Москва е включена; другаде в Русия е 390 ₽ на пакет.