Библиотека за брайлови и тактилни книги · Кито · от 2009 г.
Книги, които четете с върховете на пръстите.
Puntoalto заема безплатно брайлови романи, тактилни илюстровани книги и учебници на незрящи и слабовиждащи читатели из цял Еквадор. Всяка страница я релефираме в Кито и я изпращаме до вратата ви без такса.
- заглавия по рафтовете
- 4298
- читатели, на възраст от 2 до 94 г.
- 1380
- провинции, до които стигаме по пощата
- 19
- страници, релефирани миналата година
- 186 000
- дни от нашата маса до вашата врата
- 4
- за заемане, винаги
- 0 щ.д.
Клетка 1 · Фондът
Шест рафта, по един за всяка точка.
Всяка книга е релефирана на плътна хартия, която пази точките си за сто четения. Поискайте заглавие, което нямаме, и ще го транскрибираме за вас.
- 2140 заглавия
Романи и разкази
От андските класики до тазгодишните носители на награди, на пълен и на съкратен брайл.
- 412 заглавия
Тактилни илюстровани книги
Изпъкнали колибрита, филцови лами и реки от канап за читатели от 2 до 9 години, с брайл и едър шрифт един до друг.
- 1060 заглавия
Учебници
Учебната програма на Еквадор от 1. до 12. клас, с математически и химични означения, транскрибирана преди началото на срока.
- 380 заглавия
Двойни книги
Печатен текст и брайл на една и съща страница, за да четат една и съща история зрящ родител и незряще дете.
- 210 заглавия
Музикален брайл
Пасильос, санхуанитос, химни и консерваторски пиеси за музиканти, които четат с една ръка и свирят с другата.
- 96 заглавия
Кичуа и двуезични
Приказки и песни на кичуа и испански, написани заедно с андски разказвачи от Отавало и Сарагуро.
Клетка 2 · Как се заема
Три точки за вас. Три за нас.
Заемането също е клетка. В лявата колона е това, което правите вие; в дясната, което правим ние. Нищо от това не ви струва пари.
Вие
Точка 1
Записвате се за пет минути
Обадете се, пишете ни или дойдете на гишето. Питаме за името, адреса и какво обичате да четете. Не искаме документ за инвалидност.
Точка 2
Казвате ни какво искате
Изберете от каталога по телефона или опишете настроение и оставете библиотекар да избере. До четири книги наведнъж.
Точка 3
Четете и връщате
Всяка книга е при вас шест седмици. Върнете я в същата кутия, обърнете картата с адреса и я пуснете на всяка поща.
Ние
Точка 4
Транскрибираме по поръчка
Няма я на рафта? Транскрибираме всяка издадена книга за член, обикновено до 6 седмици.
Точка 5
Коригираме с допир
Всяка нова страница се проверява от един от нашите 7 незрящи коректори, преди да напусне работилницата.
Точка 6
Изпращаме безплатно
Брайловите книги пътуват като безплатна пратка за незрящи, а кутията плащаме ние. Навсякъде в Еквадор, за около 4 дни.
Клетка 3 · Брайл писмо
Напишете име на брайл, после го сложете на книга.
Въведете име и вижте клетките му, повдигнете точките сами, за да научите буквите, и дарете тактилна книга, която ще носи това име на екслибриса си.
Напишете име
До 16 знака. Брайлът бележи главните букви с допълнителна клетка; тук я пропускаме, за да е името кратко. Латинските букви следват испанския брайл, кирилицата — руската таблица.
Усетете азбуката
Натискайте точките, за да ги повдигнете, и съставете името буква по буква.
Съставете буквата i
Съставени букви: 0 от 4
На клавиатурата F D S повдигат точки 1 2 3, а J K L — точки 4 5 6, както на брайлова пишеща машина.
Дарете тактилна книга
Клетка 4 · Работилницата
Роман от 300 страници става четири тома, които можете да държите.
Зад читалнята две релефиращи машини, една термоформираща преса и дълга маса с лепило, филц и канап превръщат печата в допир.
Транскрибиране
Транскрипторът оформя текста клетка по клетка: заглавия, номера на страници, математика и музика — всяко със собствен код.
Релефиране
Машините ни пробиват по 900 страници на час върху хартия от 160 грама, от двете страни, без да смачкат нито една точка.
Илюстриране
Rosa Chiluisa прави изпъкнали рисунки от релефна хартия, филц и конец, достатъчно прости, за да се четат с една длан.
Корекция и подвързване
Незрящ коректор чете всяка страница с допир, после всеки том се подвързва със спирала, за да лежи плоско в скута.
Накъде отива долар от дарение
- 46%Хартия, мастило и поддръжка на машините
- 21%Възнаграждения на коректорите
- 18%Многократни кутии и обработка
- 9%Администрация и одит
- 6%Наем на читалнята
Клетка 5 · Читатели
Четено с ръце от Тулкан до Самора.
Дъщеря ми чете книгата с колибрито всяка вечер. Сега тя поправя моя брайл.
Verónica T., майка на читателка, Риобамба
Поисках учебника по химия през март и имах първия том, преди да започне срокът.
Andrés P., ученик в 11. клас, Куенка
Четиридесет години пиано и най-после нотите на пасильос са под собствените ми пръсти.
Luis M., музикант, Лоха
Регистрирана нестопанска организация
Фондация, регистрирана в Кито от 2010 г., с управителен съвет, в който половината места са на незрящи членове.
Одит всяка година
Отчетите ни се одитират и се публикуват всеки април, ред по ред, също на брайл и с едър шрифт.
Всяка книга се проследява
Дарителите получават заглавието на своята книга и града на всеки нов читател, но никога името на читателя.
Клетка 6 · Хора
Ръководена от читатели.
Повечето от екипа ни четат брайл всеки ден. Останалите се учат.
Inés Quishpe
Основател и директор
Учителка по литература, която губи зрението си на деветнайсет и започва да заема собствените си книги от шкафче на автогарата.
Gabriel Vaca
Главен коректор
Незрящ от раждане, той е прочел за нас над деветдесет хиляди страници и пак намира грешката, която никой друг не вижда.
Rosa Chiluisa
Тактилен илюстратор
Учила е текстилно изкуство в Отавало; нейният изпъкнал кондор е най-често заеманата картина в библиотеката.
Mateo Andrango
Работилница и релефиране
Поддържа двете машини в работа цял ден и познава настроението на всяка по звука ѝ.
Посещение · Читалня
Елате да четете в стария град.
Читалня без стъпала до Плаза Гранде, с брайлови дисплеи, видеоувеличители и детски кът, пълен с неща за пипане. Водачите кучета са добре дошли, а на вратата има вода за тях.
Calle García Moreno N3-62 y MejíaCentro Histórico, 170401 Quito
Работно време
- Понеделник – петък
- 09:00 – 17:30
- Събота
- 09:00 – 13:00
- Неделя
- Затворено
Контакти
- Обадете се
- +593 2 295 4170
- Пишете ни
- lectura@puntoalto.example
Тактилна настилка води от ъгъла на García Moreno и Chile до нашата врата. Обадете се предварително и някой ще ви посрещне на спирката на тролейбуса.
Въпроси
Питани на гишето.
Кой може да заема от Puntoalto?
Всеки в Еквадор, който е незрящ, слабовиждащ или не може да чете стандартен печат, както и техните семейства и учители. Членството е безплатно и не искаме документ за инвалидност.
Плащам ли пощенски такси?
Не. Брайловите и тактилните книги пътуват като безплатна пратка за незрящи, а кутиите са за наша сметка. Връщането също е безплатно: обърнете картата с адреса и пуснете кутията по пощата.
Колко дълго мога да държа книга?
Шест седмици, а можете да подновите по телефона, стига никой да не чака. Учениците държат учебниците цялата учебна година.
Можете ли да транскрибирате книга, която ми трябва?
Да. Членовете могат да поискат всяка издадена книга и обикновено я транскрибираме за около шест седмици. Учебниците за новия срок минават пред опашката.
За какво отива даримото?
За хартия, релефиране, корекция и многократната кутия. Книгата носи екслибрис на брайл и на печат с името, което изберете, а фондацията ви издава разписка.
Мога ли да стана доброволец?
С радост. Обучаваме доброволци да четат на глас за транскрипторите, да правят тактилни рисунки и да пакетират кутии в събота сутрин. Не е нужно да знаете брайл.
Сложете име на книга, която някой ще прочете с ръце.
Даренията започват от 12 щ.д.. Всяко е релефирано, коригирано и изпратено от Кито.
Напишете име