Към съдържанието
Демо концепция

Измислена марка, проектирана и изработена от Get Ranked On Top. Не е истинска компания.

Към съдържанието

Долината Urasato · Ниигата · От 1871

Снежна вода.
Ориз.
Търпение.
Седем поколения.

Варим саке джунмай в кура с кедрови греди в подножието на планината Хаккай, само от октомври до март, с вода, паднала като сняг преди четиридесет години.

Основана в четвъртата година на Мейджи
1871
Поколение на семейство Maeda
7-мо
Средна зимна снежна покривка при кура
3,8 м
Джунмай: ориз, вода, коджи, мая
100%
Бутилки годишно, никога повече
41 000

01 精米

Важно е какво отнемаме.

Всяко зърно се шлайфа, преди да се вари. Колкото повече от външния слой махнем, толкова по-близо стигаме до нишестеното бяло сърце, шинпаку, и толкова по-леко и ароматно е сакето. Изберете клас.

Пунктир · зърното, както е ожънато

70%

Сеймай-буай · тегло на останалото зърно

Отнето
30%
Шлайфане
19 ч
Клас
純米

Отиват външните трийсет процента: трици, мазнини и повечето белтък. От останалото се получава саке с тяло, пикантна дълбочина и чист, оризов финал. Нашето саке за всеки ден.

02 銘柄

Шест сакета. Една долина.

Всяко е сварено от ориз, отгледан до дванайсет километра от кура. Нихоншу-до върви от сладко към сухо; киселинността се усеща като свежест. Чашките показват при каква температура всяко е най-добро.

01 / 06 · Джунмай

Yukimizu

雪水 · 70% · Гохякумангоку

Сакето на къщата и онова, което дядо ми пиеше на вечеря всяка вечер от живота си. Задушен ориз, малко кестен, сух и чист финал. Хубаво е студено; още по-хубаво при четиридесет градуса през зимата.

Нихоншу-до (SMV)+5
Сладко −10Сухо +10
Киселинност
1,5
Алкохол
15,5%
Сервирайте при
  • 5°Юкибие, 5 градуса: не препоръчваме
  • 10°Ханабие, 10 градуса: препоръчваме
  • 15°Сузубие, 15 градуса: не препоръчваме
  • 20°Стайна, 20 градуса: препоръчваме
  • 40°Нурукан, 40 градуса: препоръчваме
  • 50°Ацукан, 50 градуса: не препоръчваме

1980 ¥720 мл, с ДДС

02 / 06 · Джунмай гинджо

Asagiri

朝霧 · 60% · Кошитанрей

Кръстено на мъглата, която през октомври лежи над реката под кура. Корица от круша, бял пъпеш, дъх на ориз. Ферментира трийсет и два дни при девет градуса.

Нихоншу-до (SMV)+3
Сладко −10Сухо +10
Киселинност
1,3
Алкохол
16%
Сервирайте при
  • 5°Юкибие, 5 градуса: препоръчваме
  • 10°Ханабие, 10 градуса: препоръчваме
  • 15°Сузубие, 15 градуса: препоръчваме
  • 20°Стайна, 20 градуса: не препоръчваме
  • 40°Нурукан, 40 градуса: не препоръчваме
  • 50°Ацукан, 50 градуса: не препоръчваме

2860 ¥720 мл, с ДДС

03 / 06 · Кимото джунмай

Kurogane

黒鉄 · 65% · Гохякумангоку

По стария начин: закваската се чука на ръка с дървени пръти, после цяла година почива в съда. Пикантно, минерално, с ярка линия киселинност. Създадено да се затопля.

Нихоншу-до (SMV)+7
Сладко −10Сухо +10
Киселинност
1,9
Алкохол
16,5%
Сервирайте при
  • 5°Юкибие, 5 градуса: не препоръчваме
  • 10°Ханабие, 10 градуса: не препоръчваме
  • 15°Сузубие, 15 градуса: не препоръчваме
  • 20°Стайна, 20 градуса: препоръчваме
  • 40°Нурукан, 40 градуса: препоръчваме
  • 50°Ацукан, 50 градуса: препоръчваме

2420 ¥720 мл, с ДДС

04 / 06 · Нигори

Hatsuyuki

初雪 · 60% · Кошитанрей

Пресовано грубо, за да остане финият утайник. Оризов пудинг, кисело мляко, мека сладост, която спира преди захарта. Обърнете внимателно бутилката, преди да я отворите.

Нихоншу-до (SMV)−6
Сладко −10Сухо +10
Киселинност
1,6
Алкохол
14%
Сервирайте при
  • 5°Юкибие, 5 градуса: препоръчваме
  • 10°Ханабие, 10 градуса: препоръчваме
  • 15°Сузубие, 15 градуса: не препоръчваме
  • 20°Стайна, 20 градуса: не препоръчваме
  • 40°Нурукан, 40 градуса: не препоръчваме
  • 50°Ацукан, 50 градуса: не препоръчваме

2200 ¥720 мл, с ДДС

05 / 06 · Джунмай дайгинджо

Shizuku

雫 · 50% · Ямада нишики

Окачено в памучни торби и оставено да капе цяла нощ, без натиск. Бутилират се само капките. Личи, оризов цвят, фина копринена плътност.

Нихоншу-до (SMV)+1
Сладко −10Сухо +10
Киселинност
1,2
Алкохол
16%
Сервирайте при
  • 5°Юкибие, 5 градуса: препоръчваме
  • 10°Ханабие, 10 градуса: препоръчваме
  • 15°Сузубие, 15 градуса: препоръчваме
  • 20°Стайна, 20 градуса: не препоръчваме
  • 40°Нурукан, 40 градуса: не препоръчваме
  • 50°Ацукан, 50 градуса: не препоръчваме

4950 ¥720 мл, с ДДС

06 / 06 · Супер дайгинджо

Nanayo

七代 · 35% · Ямада нишики, една нива

Седем поколения, един съд на година. Ориз от терасата на семейство Hosoda над кура, шлайфан четири дни и половина. 1240 номерирани бутилки през 2026 г.

Нихоншу-до (SMV)+2
Сладко −10Сухо +10
Киселинност
1,1
Алкохол
16%
Сервирайте при
  • 5°Юкибие, 5 градуса: не препоръчваме
  • 10°Ханабие, 10 градуса: препоръчваме
  • 15°Сузубие, 15 градуса: препоръчваме
  • 20°Стайна, 20 градуса: не препоръчваме
  • 40°Нурукан, 40 градуса: не препоръчваме
  • 50°Ацукан, 50 градуса: не препоръчваме

11 000 ¥720 мл, с ДДС

03 蔵の暦

Шест студени месеца, всяка година.

Сакето се вари през зимата, защото зимата е чиста. Дивите маи спят, въздухът е неподвижен, а снегът, натрупан до стените, държи залата със съдовете около пет градуса. Това е нашият календар.

  1. окт
  2. ное
  3. дек
  4. яну
  5. фев
  6. мар

Шлайфане · seimai

Коджи · seigiku

Ферментация · moromi

Пресоване · jōsō

Пастьоризация · hi-ire

Средна температура

14°

8°

3°

0°

1°

4°

Сняг на земята

0 см
12 см
95 см
210 см
240 см
160 см
  1. 十月

    Оризът пристига

    Оризът от новата реколта слиза от единайсет ферми в долината. Шлайфането започва още същата седмица и върви денем и нощем.

  2. 十一月

    Коджи и закваска

    Курабито се нанасят в пивоварната. Коджито расте върху задушен ориз четиридесет и осем часа в стая, обшита с кедър.

  3. 十二月

    Три добавяния

    Ориз, коджи и вода влизат в съда на три етапа за четири дни. Първите мороми започват да пеят.

  4. 一月

    Дайгинджо

    Най-студените седмици принадлежат на най-финото саке. Ферментацията се държи на осем градуса и никой не спи много.

  5. 二月

    Пресоване

    Дървеното фуне пресова само със собствената си тежест. Shizuku се окачва да капе. Първото шиншу се дегустира на дългата маса.

  6. 三月

    Почивка и отворени врати

    Внимателна пастьоризация, после почивка в съда. Над портата се окачва свеж зелен сугидама. Кура-бираки е на 21-ви.

04 肴

Какво да сложите до него.

Сакето рядко се кара с храната. Това са съчетанията, които готвим у дома, и към всяко по едно от по-далеч. Температурата е тази, която бихме избрали ние.

  • Yukimizu · 40°C

    Нодогуро на скара със сол, настърган дайкон

    От по-далеч: Печено пиле в собствен сос

  • Asagiri · 10°C

    Темпура от пролетни планински зеленчуци

    От по-далеч: Аспержи, сос бьор блан

  • Kurogane · 50°C

    Зимен оден с горчица

    От по-далеч: Отлежало конте и резен круша

  • Hatsuyuki · 5°C

    Кимчи набе

    От по-далеч: Зелено къри с тайландски босилек

  • Shizuku · 10°C

    Сашими от хираме, судачи

    От по-далеч: Бурата с хубав зехтин

  • Nanayo · 15°C

    Снежен рак и нищо друго

    От по-далеч: Или нищо изобщо

Думи от масата

  • Kurogane при петдесет градуса с последния зимен оден е, тихо казано, най-хубавото, което пих тази година. Не се опитва да впечатли. Просто е точно.

    Mireille OsterhoutСомелиер, бар с дванайсет места в Лион
  • Четвърта зима наливаме Asagiri на чаша. Гостите, които казват, че не обичат саке, поръчват втора и молят да видят бутилката.

    Kenta IshiwaraСобственик на изакая в Осака
  • Бях там през февруари, в снежна буря. Г-н Maeda ми даде да опитам направо от фунето, докато пресоваше. Още мисля за онази чашка.

    Hollis WrenКулинарен журналист, Лондон

05 蔵見学

Влезте от снега.

Кура е на деветдесет минути с влак от град Ниигата и на дванайсет минути пеша от гара Urasato. Вземете топли чорапи: на пода за варене се влиза без обувки.

  • Разходка в кура

    60 минути · 2000 ¥ · всеки ден без вторник

    Шлайфарната, стаята за коджи през стъкло, залата със съдовете в сезона. Завършва с четири сакета на дългата маса.

  • Масата на тоджи

    150 минути · 12 000 ¥ · уикенди, януари–февруари

    Осем гости на пода за варене с нашия майстор пивовар Hiroshi Kanda. Дегустация от съда и обяд, сготвен на огнището на самата кура.

  • Кура-бираки

    21 март · безплатно · без резервация

    Единственият ни ден на отворените врати. Ново саке от пресата, мочи, чукани в двора, и цялото семейство на портата.

Заявка за посещение

Обиколките са на японски и английски. Групи над осем души, моля, пишете ни.

Дегустациите са за гости на 20 и повече години. Посещенията са заявки, докато не ги потвърдим по имейл.

06 取扱店

Къде да ни намерите.

Кратък списък, нарочно. Всеки магазин по-долу държи сакето ни студено, обновява запасите си бързо и поне веднъж е идвал в кура.

  • Ниигата

    • Магазинът на Kurayume в кура

      Kuraya 1-7, Urasato-machi

    • Sakaya Hoshino

      4-12 Furumachi-dōri

  • Токио

    • Ichigō Liquor

      2-9-14 Kagurazaka, Shinjuku

    • Mori no Sakaya

      1-31-6 Kichijōji Honchō

  • Киото

    • Sakura-ya Kōbō

      Tominokōji Shijō-agaru 418

  • Лондон

    • The Cellar at Fennick Yard

      14 Fennick Yard, EC2

  • Ню Йорк

    • Kōji & Cask

      221 Orchard Row

  • Сингапур

    • Tsuru Wine & Sake

      38 Keong Ridge Road

07 — 質問

Въпроси с ясни отговори.

За всичко друго пишете на kura@kurayume.example. Отговаря човек, обикновено в същия ден.

Как да съхранявам отворена бутилка?

Изправена, в хладилника, плътно затворена. Джунмай и кимото пазят формата си две-три седмици и често стават по-добри през първите дни. Гинджо и дайгинджо са най-добри до десет дни.

Доставяте ли извън Япония?

Да, до четиринайсет държави, с охладен куриер, в изолирани кутии по три или шест бутилки. Митата се изчисляват при плащането, така че при доставка не дължите нищо. Поръчките след 1 декември пристигат след Нова година.

Какво означава „джунмай“ на етикета?

Само ориз, вода, коджи и мая. Не добавяме дестилиран алкохол в нито едно саке, което правим, откакто прадядо ми спря тази практика през 1958 г.

Струва ли си супер дайгинджо?

Това е различна напитка, не по-добра. Ако искате да разберете къщата, започнете с топло Yukimizu. Ако искате да разберете в какво може да се превърне оризът, Nanayo.

Могат ли деца да посетят пивоварната?

Да, на разходката в кура и на кура-бираки. На всички под двайсет наливаме амазаке, сладка безалкохолна оризова напитка.

Правите ли саке през цялата година?

Не. Варим само от октомври до март, когато долината е достатъчно студена, за да се вари без машини. От април до септември кура почива, а и ние, общо взето, също.