Към съдържанието
Демо концепция

Измислена марка, проектирана и изработена от Get Ranked On Top. Не е истинска компания.

En sala / Сега в залите

12.09 – 15.11.2026

La luzque separaСветлината, която разделя

Lucía Ferrán

Emilio Sáenz Itzel

Renata Cuevas-Lindqvist

Tres artistas, tres salas y una sola pregunta: dónde termina un color y empieza otro. La exposición reúne pintura de bandas, dibujo repetido hasta el cansancio y una línea —una sola— que corta la luz en dos.

Трима артисти, три зали и един въпрос: къде свършва един цвят и започва следващият. Изложбата събира живопис на ивици, рисунка, повтаряна до изтощение, и една линия — само една, — която разсича светлината на две.

От 2011
Основана в къща от 1931 г. в Рома Норте
46
изложби
14
представлявани артисти
31
публични колекции в девет държави

Obras en la exposición / Творби в изложбата

Трите творби са генеративни системи: при всяко посещение на тази страница се окачва малко по-различно състояние на същата творба. Състояние при това посещение: 20260912.

Lucía Ferrán
Гуадалахара, 1986

Muro para Tacubaya, 2025
Минерален пигмент и вар върху лен
200 × 260 cm
LF-25-004 · Зала 1
Emilio Sáenz Itzel
Мерида, 1979

Cuarenta y nueve intentos, 2026
Туш върху памучна хартия, 62 рисунки; една е оттеглена от артиста
112 × 160 cm
ESI-26-011 · Зала 2
Renata Cuevas-Lindqvist
Монтерей, 1991

Umbral (de pie), 2026
Масло и студен восък върху алуминий
180 × 228 cm
RCL-26-002 · Зала 3

Texto curatorial / Кураторски текст

En la casa de Cantera, el umbral es literal: un escalón de cantera gastado por noventa años de entradas. Ferrán pinta muros como quien recuerda una calle de Tacubaya a la hora en que el sol cae de lado. Sáenz Itzel dibuja el mismo círculo hasta que la mano se vuelve honesta. Cuevas-Lindqvist traza una sola línea, y todo lo demás es consecuencia.

В къщата на Cantera прагът е буквален: каменно стъпало, изтъркано от деветдесет години пристигания. Ferrán рисува стени така, както си спомняш улица в Такубая в часа, когато слънцето пада отстрани. Sáenz Itzel рисува един и същ кръг, докато ръката стане честна. Cuevas-Lindqvist прокарва една-единствена линия и всичко останало следва от нея.

— Ximena Olguín Prado, куратор

La casa / Къщата

Calle Cantera 418, Рома Норте. Реставрирана през 2011 г., без да бъде пипната нито една носеща стена.

Изометричен план на Galería Umbral, Calle Cantera 418, Рома НортеДворЗала 3Viewing roomЗала 1Зала 2КнижарницаCALLE COLIMA →

Plano / План

Къща от 1931 г. в Рома Норте: три зали и двор.
Посочете зала с курсора; щракнете, за да я приближите.

Próximas exposiciones / Предстоящи

  1. 28.11.2026 – 30.01.2027

    Tomás Olvera Quiñones

    Agua sobre agua / Вода върху вода

    Първа самостоятелна изложба в галерията. Живопис върху варосан лен и звукова творба за двора.

  2. 13.02 – 10.04.2027

    Ana Belén Caamaño

    Inventario de una casa vacía / Опис на празна къща

    Скулптури от тесонтле и бронз, отлят в Тлалпан. Откриване по време на февруарската седмица на изкуството.

  3. 24.04 – 19.06.2027

    Colectiva / Обща изложба

    El jardín no es nuestro / Градината не е наша

    Куратор: Ximena Olguín Prado, с девет артисти от програмата и трима гости.

Artistas / Артисти

Пряко представителство в Мексико; в партньорство с асоциирани галерии за Европа и Южна Америка.

  • Lucía Ferrán · в залите
    р. 1986, Гуадалахара
  • Emilio Sáenz Itzel · в залите
    р. 1979, Мерида
  • Renata Cuevas-Lindqvist · в залите
    р. 1991, Монтерей / Стокхолм
  • Tomás Olvera Quiñones
    р. 1983, Мексико Сити
  • Ana Belén Caamaño
    р. 1975, Виго / Мексико Сити
  • Joaquín Ruelas Maqueo
    р. 1968, Сакатекас
  • Itzel Navarrete Ross
    р. 1994, Тихуана
  • Marco Aurelio Fuentes Lara
    1959 – 2021, Пуебла
  • Sofía Henríquez Baeza
    р. 1988, Сантяго де Чиле
  • Daniel Okafor-Ruiz
    р. 1990, Лагос / Оахака
  • Paloma Iriarte
    р. 1981, Мексико Сити
  • Hugo Benítez Arce
    р. 1972, Сан Луис Потоси
  • Mariana Tello Gaxiola
    р. 1985, Кулиакан
  • Elena Wójcik Barrera
    р. 1993, Краков / Керетаро

Viewing room

Налични творби от програмата, които можете да видите на живо с уговорка в частната зала или тук. Цени при запитване.

Solicitar precio / Запитване за цена

Отговаряме лично. Без бюлетини, без автоматични напомняния.

Clara Iturbe, продажби
ventas@galeria-umbral.example

Демо: тази форма не изпраща нищо.

Sobre la galería / За галерията

«Umbral hace lo más difícil: deja espacio. Uno sale de la casa de Cantera con la vista limpia.»

Umbral прави най-трудното: оставя място. Излизаш от къщата на Cantera с промити очи.

Valeria Montes de Arce, критик, Revista Lindero

«Ninguna galería de la ciudad cuelga con tanta paciencia. Cada obra tiene su propia pared y su propio silencio.»

Никоя галерия в града не окачва с такова търпение. Всяка творба получава своя стена и своя тишина.

Rodrigo Esquer Vidal, колекционер, Монтерей

«Trabajar con ellos es trabajar con tiempo. Mi primera individual tardó dos años en montarse, y lo agradezco.»

Да работиш с тях означава да работиш с времето. Първата ми самостоятелна изложба се подреждаше две години и съм благодарна за това.

Itzel Navarrete Ross, артист от програмата

Visita / Посещение

Адрес

Calle Cantera 418
Roma Norte, Cuauhtémoc
Мексико Сити

Horario / Работно време

Вт – Пт
11:00 – 19:00 ч.
Събота
11:00 – 17:00 ч.
Неделя
С уговорка
Понеделник
Затворено

На шест минути пеша от спирката на Metrobús Álvaro Obregón. Пред входа има стойки за велосипеди; паркинг за коли няма.

Вход без стъпала, достъпна тоалетна до книжарницата.

+00 55 0000 4180 · hola@galeria-umbral.example

Publicaciones / Издания

Ediciones Umbral. Дизайн, офсетов печат и подвързване в Мексико Сити. Продават се в книжарницата на галерията.

  • La luz que separa

    2026 · 96 с. · ES / EN

    MXN 520

  • Emilio Sáenz Itzel: Cuaderno de intentos

    2025 · 212 с. · ES / EN

    MXN 780

  • Diez años en Cantera, 2011–2021

    2021 · 304 с. · ES / EN

    MXN 950

  • Lucía Ferrán: Muros

    2023 · 128 с. · ES / EN

    Изчерпано

Preguntas / Въпроси

Платен ли е входът?

Никога. Галерията е безплатна и от вторник до събота не изисква резервация. За групи над дванайсет души ни пишете седмица по-рано.

Как да попитам за цени?

Използвайте формата във viewing room или пишете на ventas@galeria-umbral.example. Изпращаме цена, наличност, доклад за състоянието и детайлни снимки до два работни дни.

Изпращате ли творби извън Мексико?

Да. Организираме музейна опаковка, износ през INBAL, когато се изисква, и застраховка „от пирон до пирон“ със специализирани превозвачи. Цената се изчислява за всяка творба.

Достъпна ли е галерията?

Зали 1 и 2 и дворът са на нивото на улицата; зала 3 има рампа с наклон 6 %, а достъпната тоалетна е до книжарницата. Във всяка зала има сгъваеми столчета.

Приемате ли портфолиа?

Преглеждаме портфолиа два пъти годишно, през март и септември, без изключение. PDF до десет страници на programa@galeria-umbral.example.

Invitaciones / Покани

Четири имейла годишно: по една покана за всяко откриване.