跳至正文
概念演示

由 Get Ranked On Top 设计和制作的虚构品牌,并非真实公司。

跳到正文

Urasato 山谷 · 新潟 · 创于 1871 年

雪水。
米。
耐心。
七代传承。

我们在八海山脚下一座杉木梁架的酒藏里酿造纯米清酒,只在十月到三月间开酿,所用的水,是四十年前落下的雪。

创立于明治四年
1871
Maeda 家传到第七代
第七代
酒藏冬季平均积雪
3.8 米
纯米:只有米、水、曲与酵母
100%
每年瓶数,从不多酿
41,000

01 精米

磨去什么,决定了一切。

每一粒米在酿造之前都要先研磨。外层磨去得越多,就越接近那颗富含淀粉的白色米心,也就是“心白”,酒也就越轻盈、越芬芳。请选择一个等级。

虚线 · 收割时的米粒

70%

精米步合 · 剩余米粒的重量

磨去
30%
研磨时长
19 小时
等级
純米

磨去外层三成:米糠、脂肪和大部分蛋白质。余下的米酿出的酒有骨架、有鲜味,收尾干净,米香分明。这是我们日常佐餐的酒。

02 銘柄

六款清酒,一座山谷。

每一款都用酒藏方圆十二公里内种出的米酿成。日本酒度从甜到辣;酸度读作明亮感。小杯图示标出每款酒最舒服的温度。

01 / 06 · 纯米

Yukimizu

雪水 · 70% · 五百万石

我们的招牌酒,也是我祖父一辈子每晚佐餐必喝的那一瓶。蒸米、一点栗子香,收尾干爽洁净。冰着喝不错;冬天温到四十度更好。

日本酒度 (SMV)+5
甜 −10辣 +10
酸度
1.5
酒精度
15.5%
饮用温度
  • 5°雪冷,5 度:不推荐
  • 10°花冷,10 度:推荐
  • 15°凉冷,15 度:不推荐
  • 20°常温,20 度:推荐
  • 40°温燗,40 度:推荐
  • 50°热燗,50 度:不推荐

¥1,980720 毫升,含税

02 / 06 · 纯米吟酿

Asagiri

朝霧 · 60% · 越淡丽

名字取自十月笼罩在酒藏下方河面上的晨雾。梨皮、白甜瓜,一缕米香。在九度下发酵三十二天。

日本酒度 (SMV)+3
甜 −10辣 +10
酸度
1.3
酒精度
16%
饮用温度
  • 5°雪冷,5 度:推荐
  • 10°花冷,10 度:推荐
  • 15°凉冷,15 度:推荐
  • 20°常温,20 度:不推荐
  • 40°温燗,40 度:不推荐
  • 50°热燗,50 度:不推荐

¥2,860720 毫升,含税

03 / 06 · 生酛纯米

Kurogane

黒鉄 · 65% · 五百万石

古法:用木杆手工捣制酒母,再在罐中静养一年。咸鲜、带矿物感,一道明亮的酸贯穿始终。天生适合温饮。

日本酒度 (SMV)+7
甜 −10辣 +10
酸度
1.9
酒精度
16.5%
饮用温度
  • 5°雪冷,5 度:不推荐
  • 10°花冷,10 度:不推荐
  • 15°凉冷,15 度:不推荐
  • 20°常温,20 度:推荐
  • 40°温燗,40 度:推荐
  • 50°热燗,50 度:推荐

¥2,420720 毫升,含税

04 / 06 · 浊酒

Hatsuyuki

初雪 · 60% · 越淡丽

粗滤压榨,保留细腻的酒糟。米布丁、酸奶,柔和的甜意点到为止。开瓶前请轻轻倒转几次。

日本酒度 (SMV)−6
甜 −10辣 +10
酸度
1.6
酒精度
14%
饮用温度
  • 5°雪冷,5 度:推荐
  • 10°花冷,10 度:推荐
  • 15°凉冷,15 度:不推荐
  • 20°常温,20 度:不推荐
  • 40°温燗,40 度:不推荐
  • 50°热燗,50 度:不推荐

¥2,200720 毫升,含税

05 / 06 · 纯米大吟酿

Shizuku

雫 · 50% · 山田锦

装入棉袋悬挂一夜,不加压力,任其自然滴落。只装瓶滴下的酒液。荔枝、稻花,细腻如丝的酒体。

日本酒度 (SMV)+1
甜 −10辣 +10
酸度
1.2
酒精度
16%
饮用温度
  • 5°雪冷,5 度:推荐
  • 10°花冷,10 度:推荐
  • 15°凉冷,15 度:推荐
  • 20°常温,20 度:不推荐
  • 40°温燗,40 度:不推荐
  • 50°热燗,50 度:不推荐

¥4,950720 毫升,含税

06 / 06 · 极大吟酿

Nanayo

七代 · 35% · 山田锦,单一田块

七代人,一年一罐。米来自酒藏上方Hosoda 家的梯田,研磨四天半。2026 年共 1,240 瓶,逐瓶编号。

日本酒度 (SMV)+2
甜 −10辣 +10
酸度
1.1
酒精度
16%
饮用温度
  • 5°雪冷,5 度:不推荐
  • 10°花冷,10 度:推荐
  • 15°凉冷,15 度:推荐
  • 20°常温,20 度:不推荐
  • 40°温燗,40 度:不推荐
  • 50°热燗,50 度:不推荐

¥11,000720 毫升,含税

03 蔵の暦

每年六个寒冷的月份。

清酒在冬天酿造,因为冬天干净。野生酵母沉睡,空气静止,堆在墙边的积雪让酒罐间保持在五度上下。这是我们的酿造日历。

  1. 10月
  2. 11月
  3. 12月
  4. 1月
  5. 2月
  6. 3月

精米 · seimai

制曲 · seigiku

发酵 · moromi

压榨 · jōsō

火入 · hi-ire

平均气温

14°

8°

3°

0°

1°

4°

地面积雪

0 厘米
12 厘米
95 厘米
210 厘米
240 厘米
160 厘米
  1. 十月

    新米到来

    新收的米从山谷里十一户农家运下来。同一周开始精米,昼夜不停。

  2. 十一月

    制曲与酒母

    藏人们住进酒藏。曲菌在杉木板围成的曲室里,花四十八小时长在蒸好的米上。

  3. 十二月

    三段投料

    米、曲和水分三次、用四天投入酒罐。第一批醪开始“歌唱”。

  4. 一月

    大吟酿

    最冷的几周留给最好的酒。发酵温度守在八度,几乎没人睡得好。

  5. 二月

    压榨

    木制的槽只靠重量压榨。Shizuku 挂起来滴落。第一口新酒在长桌上品尝。

  6. 三月

    静养与开门

    轻柔的火入,然后在罐中静养。大门上挂起一颗新绿的杉玉。21 日举办藏开。

04 肴

身边该配点什么。

清酒很少与食物打架。这些是我们在家里做的搭配,每款再配一道远方的菜。温度是我们自己会选的那个。

  • Yukimizu · 40°C

    盐烤赤鯥,配萝卜泥

    远方之选:原汁烤鸡

  • Asagiri · 10°C

    春季山菜天妇罗

    远方之选:芦笋配白黄油酱

  • Kurogane · 50°C

    冬日关东煮,配黄芥末

    远方之选:陈年孔泰奶酪,一片梨

  • Hatsuyuki · 5°C

    泡菜锅

    远方之选:泰式罗勒绿咖喱

  • Shizuku · 10°C

    比目鱼刺身,配酢橘

    远方之选:布拉塔奶酪淋好橄榄油

  • Nanayo · 15°C

    松叶蟹,别无他物

    远方之选:或者什么都不配

来自餐桌的话

  • 五十度的 Kurogane配上最后一锅冬日关东煮,是我今年喝过最好的东西,安安静静地好。它不急着让你惊艳,它只是恰如其分。

    Mireille Osterhout侍酒师,里昂一家十二座的吧台餐厅
  • 我们按杯卖 Asagiri已经四个冬天了。说自己不爱清酒的客人,都会再点一杯,还要看看酒瓶。

    Kenta Ishiwara店主,大阪一家居酒屋
  • 我在二月的一场暴风雪里到访。Maeda 先生让我从正在压榨的槽口直接尝酒。那一杯我至今难忘。

    Hollis Wren美食作家,伦敦

05 蔵見学

从雪里进来吧。

从新潟市坐火车九十分钟,出Urasato 站步行十二分钟即到酒藏。请带上厚袜子:进酿造间要脱鞋。

  • 酒藏漫步

    60 分钟 · ¥2,000 · 周二除外每天开放

    精米房、隔着玻璃看曲室,酿造季还能进酒罐间。最后在长桌上品尝四款清酒。

  • 杜氏之膳

    150 分钟 · ¥12,000 · 一月至二月的周末

    八位客人与我们的杜氏 Hiroshi Kanda 一同走进酿造间。从罐中直接品酒,再享用酒藏自家灶台做的午餐。

  • 藏开

    3 月 21 日 · 免费 · 无需预约

    我们唯一的开放日。刚压榨的新酒、院子里现捣的年糕,一家人都在门口迎客。

申请参观

导览提供日语和英语。八人以上的团体请写信联系我们。

品酒仅限 20 岁及以上的客人。在我们邮件确认之前,参观仅为申请。

06 取扱店

在哪里找到我们。

名单很短,是我们有意为之。下面每一家店都冷藏保存我们的酒、周转很快,而且至少来过酒藏一次。

  • 新潟

    • 酒藏内的 Kurayume 直营店

      Kuraya 1-7, Urasato-machi

    • Sakaya Hoshino

      4-12 Furumachi-dōri

  • 东京

    • Ichigō Liquor

      2-9-14 Kagurazaka, Shinjuku

    • Mori no Sakaya

      1-31-6 Kichijōji Honchō

  • 京都

    • Sakura-ya Kōbō

      Tominokōji Shijō-agaru 418

  • 伦敦

    • The Cellar at Fennick Yard

      14 Fennick Yard, EC2

  • 纽约

    • Kōji & Cask

      221 Orchard Row

  • 新加坡

    • Tsuru Wine & Sake

      38 Keong Ridge Road

07 — 質問

问题,直白作答。

其他问题,请写信至 kura@kurayume.example。会有真人回复,通常当天就回。

开封的酒该怎么保存?

直立放进冰箱,瓶盖拧紧。纯米和生酛能保持两到三周的状态,头几天往往还会更好喝。吟酿和大吟酿最好在十天内喝完。

可以寄送到日本以外吗?

可以,送往十四个国家,用冷链快递,装在三瓶或六瓶的保温箱里。关税在结账时一并计算,收货时无需另付。12 月 1 日之后下的订单会在新年后送达。

酒标上的“纯米”是什么意思?

只有米、水、曲和酵母。我们酿的每一款酒都不添加酿造酒精。自从我曾祖父在 1958 年停止这种做法以来,一直如此。

极大吟酿值得买吗?

它是另一种酒,并不是更好的酒。想了解我们家的味道,就从温热的 Yukimizu 开始。想知道米能变成什么,那就是 Nanayo。

孩子可以参观酒藏吗?

可以,酒藏漫步和藏开都欢迎。二十岁以下的客人,我们会倒一杯甘酒,一种甜甜的无酒精米饮。

你们全年都酿酒吗?

不。我们只在十月到三月酿酒,那时山谷冷到不用机器也能酿。四月到九月酒藏休息,我们大多也一样。