赤耳牛仔与修补工坊 · 冈山儿岛 · 自 1987 年
今天是原色,一年后是你。
我们在儿岛用十四台梭织机完成绳染、织造与缝制,赤耳牛仔裤的修补也由我们负责,只要你还在穿。刚上身时深而挺括;一年之后,它会记住你的坐姿、步态,还有钥匙落在口袋里的位置。
- 1987儿岛织造与缝制,始于
- 14台梭织机,每台日织约 50 米
- 16次天然与合成靛蓝浸染,用于我们的主力面料
- 2,140条牛仔裤去年在工坊得到修补
Wear 00 · 牛仔裤
四种版型,一种面料,手工裁剪。
每一条 Hatagi 都由自家赤耳布裁成,用棉芯线在单针车上缝制,再钉上会随你一同变深的皮牌。先选版型,再到选版型工具里把它变成你的。
HD-101
Tsubame
修身锥形
- 裆深
- 中腰
- 裤腿
- 膝下收窄,裤脚 18 cm
我们卖得最好的一款。大腿合身,向下收成锥形,配靴子或球鞋都利落。
JP¥26,400 起有 12、14.5、18 盎司
搭配这一条HD-202
Ishi
标准直筒
- 裆深
- 中腰
- 裤腿
- 直筒,裤脚 21 cm
1950 年代工装牛仔的轮廓:朴实、自在,也是我们在织布棚里自己穿的那条。
JP¥25,300 起有 12、14.5、18 盎司
搭配这一条HD-303
Kawa
宽松锥形
- 裆深
- 高腰
- 裤腿
- 上宽下收,裤脚 22 cm
臀腿有余量,再缓缓收窄。骑行的人和木匠常常一买就是两条。
JP¥27,500 起有 12、14.5、18 盎司
搭配这一条HD-404
Nagi
阔腿直筒
- 裆深
- 高腰
- 裤腿
- 阔腿,裤脚 27 cm
高腰宽腿,堆叠起来非常好看。留长一点,翻一道边来穿。
JP¥28,600 起有 12、14.5、18 盎司
搭配这一条
Wear 03 · 选版型
挑一块布,看它变老。
选好版型、重量和尺码,再拖动时间轴走过两年的穿着,看猫须、蜂巢纹和堆叠会出现在哪里。面料越重,褪得越慢,也越分明。
你的这条走到了哪一步
- 原色
- 第一次浸水
- 猫须成形
- 蜂巢纹
- 高反差
- 第一次修补
- 完全属于你
膝弯后侧裂成蜂巢,口袋里印出钱包的轮廓。
你的这条
- Tsubame HD-101 · 修身锥形
- JP¥28,600
- W32 L32 · 14.5 盎司 日常款
- 裤脚:链式缝线裤脚
- JP¥1,650
合计JP¥30,250
含 10% 消费税,终身免费修补。
合计 JP¥30,250
Wear 06 · 面料
十六次浸染,一只梭子,每小时八米。
多数牛仔布在喷射织机上又宽又快地织成。我们的织机又窄又慢,是梭织:纬线在每一侧折返,把布边收得干净利落,这就是您翻起裤脚时看到的那道红线,赤耳。
绳染
棉纱捻成绳,浸入染缸,出缸透气,再浸入。靛蓝只附着在每根纱线的外层,留下白色的芯:日后褪出来的,就是这条芯。
梭织
十四台修复过的织机,最年轻的也是 1962 年的,以低张力缓缓打紧纬线。织出的布不那么均匀,却有生气,指尖能摸到竹节。
手工裁剪
每片样板都沿着赤耳线排布,让两侧外缝都用上这道边。一条裤子要用 2.6 米、幅宽 80 cm 的布,比现代牛仔裤更费料。
缝制
两种铜色的棉芯线,单针车缝,腰头与裤脚用链式缝线,后袋则藏着铜铆钉。
Wear 09 · 三种重量
按您的生活方式挑面料。
12 盎司
12 盎司 夏款
冈山的八月也透气。
更轻、更软,褪色快而均匀。
14.5 盎司
14.5 盎司 日常款
一个季节就穿顺。
我们的主力面料:舒适与对比的平衡。
18 盎司
18 盎司 厚款
为几十年而造,不是为几个季度。
未缩水处理,带竹节。头一个月硬挺,往后一辈子都是高反差。
Wear 12 · 修补工坊
我们做的,我们终身来修。
每条 Hatagi 都附一张修补卡。寄来或亲自送来,我们的修补师会在缝制它的那些机器上织补、贴补、重新钉铆钉。我们的牛仔裤免费,您心爱的其他牌子也欢迎。
| 项目 | 价格 | Hatagi 牛仔裤 |
|---|---|---|
| 裆部加固用 1930 年代的织补机织补 | JP¥4,400 | 免费 |
| 膝盖或大腿织补每 10 × 10 cm 面积 | JP¥3,300 | 免费 |
| 链式缝线裤脚当场完成,约 20 分钟 | JP¥1,650 | 免费 |
| 更换口袋布两只前袋,换厚棉布 | JP¥2,750 | 免费 |
| 纽扣或铆钉铜制,手工敲钉 | JP¥880 | 免费 |
| 刺子绣补丁手工缝制,靛蓝或白线 | JP¥5,500 | 免费 |
修补卡卡号 0417
- 2025年3月6日裆部已织补
- 2025年7月13日后袋重钉铆钉
- 2025年11月20日左膝,刺子绣
修补怎么进行
- 把牛仔裤寄来或带来,附一张说明哪里需要修的便条。
- 我们拍照、报价,十天内修好。
- 修好寄回,修补内容记在您的修补卡上。
Wear 18 · 穿着者说
穿到第二年,大家会给我们寄照片。
穿了十八个月的 Tsubame,蜂巢纹比我能买到的任何预褪色款都漂亮。裆部他们免费织补,一周就寄回来了。
Aiko T. · 大阪
听了他们的建议,18 盎司那条我买大了一个码。洗完缩得刚刚好。头一个月硬得像纸板,现在是我最喜欢的东西。
Mateo R. · 巴伦西亚
我去了儿岛的织布棚,看着自己那块布被织出来。接着他们在链式缝纫机上给我锁边,我就在旁边喝咖啡。
Hyun-woo P. · 釜山
Wear 21 · 工坊
牛仔街上的家族织布棚。
Michiko Hatagi 的父亲曾为学生西装织制服斜纹布,直到订单转去海外。1987 年,她买下织厂当废铁出售的四台老梭织机,自学用它们织牛仔布。
如今由她的儿子 Ren 管织机,Kenta Oura 带修补台,十二个人在同一间木棚里裁剪、缝制、修补。我们每天仍只做大约四十条,修的几乎一样多。
- Michiko Hatagi创始人,面料
- Ren Hatagi织造
- Kenta Oura修补台
Wear 24 · 到访
来看它被织出来。
门店、修补台和织机都在同一栋楼里,从儿岛站步行十分钟。每种版型都可以试穿,看梭子来回,也能在等候时让我们给您的裤脚锁上链式缝线。
- 地址
- 2-11-6 Ajino
冈山县仓敷市儿岛 711-0913 - 营业时间
- 周四至周一 · 10:30–18:00
周二、周三:休息,用来织布 - 联系
- +81 86 470 2214
atelier@hatagi.example
须知
买原色之前。
原色牛仔裤怎么选尺码?
12 盎司和 14.5 盎司按平时的腰围订:两者都经预缩处理,缩水不到 2%。18 盎司是未缩水面料,约缩 5%,请大一个腰围,并在锁边前先浸水。
什么时候该洗?
第一次洗之前想穿多久都行,通常是三到六个月。翻面,冷水洗。等得越久,反差越分明。
可以寄到海外吗?
可以,大多数国家 5 到 9 天送达,全程追踪。价格含日本消费税,目的地的关税由您承担。
可以退货吗?
未穿着、未锁边的牛仔裤 30 天内可退。已锁边的可以换一次不同的长度。
修补真的免费吗?
Hatagi 的牛仔裤,真的,终身免费。寄给我们的邮费由您付;在日本国内,我们会把这笔邮费退还给您。