12.09 – 15.11.2026
La luzque separa分隔之光
Lucía Ferrán
Emilio Sáenz Itzel
Renata Cuevas-Lindqvist
Tres artistas, tres salas y una sola pregunta: dónde termina un color y empieza otro. La exposición reúne pintura de bandas, dibujo repetido hasta el cansancio y una línea —una sola— que corta la luz en dos.
三位艺术家,三间展厅,一个问题:一种颜色在哪里结束,另一种又从哪里开始。展览汇集了色带绘画、反复到力竭的素描,以及一条线——仅仅一条——把光一分为二。
- 始于 2011
- 坐落于罗马北区一栋 1931 年的老宅
- 46
- 场展览
- 14
- 位代理艺术家
- 31
- 家公共收藏机构,遍及九个国家
Obras en la exposición / 展出作品
三件作品都是生成式系统:每次访问这个页面,挂出的都是同一件作品略有不同的状态。本次访问的状态:20260912。
瓜达拉哈拉,1986
Muro para Tacubaya, 2025
矿物颜料、石灰,亚麻布
200 × 260 cm
LF-25-004 · 1 号厅
梅里达,1979
Cuarenta y nueve intentos, 2026
墨汁,棉纸,62 幅素描;其中一幅由艺术家撤下
112 × 160 cm
ESI-26-011 · 2 号厅
蒙特雷,1991
Umbral (de pie), 2026
油彩、冷蜡,铝板
180 × 228 cm
RCL-26-002 · 3 号厅
Texto curatorial / 策展文字
En la casa de Cantera, el umbral es literal: un escalón de cantera gastado por noventa años de entradas. Ferrán pinta muros como quien recuerda una calle de Tacubaya a la hora en que el sol cae de lado. Sáenz Itzel dibuja el mismo círculo hasta que la mano se vuelve honesta. Cuevas-Lindqvist traza una sola línea, y todo lo demás es consecuencia.
在 Cantera 街的这栋房子里,“门槛”是字面意义上的:一级被九十年的来访者磨旧的石阶。Ferrán 画墙,就像在回忆塔库巴亚的一条街,在太阳斜斜落下的那个时辰。Sáenz Itzel 一遍遍画同一个圆,直到手变得诚实。Cuevas-Lindqvist 只画一条线,其余一切随之而来。
— Ximena Olguín Prado,策展人
La casa / 老宅
Calle Cantera 418,罗马北区。2011 年修复,没有改动一面承重墙。
Plano / 平面图
罗马北区一栋 1931 年的老宅:三间展厅和一座庭院。
将光标移到展厅上查看;点击即可走近。
Próximas exposiciones / 即将展出
28.11.2026 – 30.01.2027
Tomás Olvera Quiñones
Agua sobre agua / 水上之水
艺术家在画廊的首次个展。石灰亚麻布上的绘画,以及一件为庭院创作的声音作品。
13.02 – 10.04.2027
Ana Belén Caamaño
Inventario de una casa vacía / 一栋空屋的清单
火山石与在特拉尔潘铸造的青铜雕塑。开幕适逢二月艺术周。
24.04 – 19.06.2027
Colectiva / 群展
El jardín no es nuestro / 花园不属于我们
由 Ximena Olguín Prado 策展,汇集九位画廊艺术家与三位特邀艺术家。
Artistas / 艺术家
在墨西哥直接代理;在欧洲和南美与合作画廊共同代理。
- Lucía Ferrán · 展出中
生于 1986 年,瓜达拉哈拉 - Emilio Sáenz Itzel · 展出中
生于 1979 年,梅里达 - Renata Cuevas-Lindqvist · 展出中
生于 1991 年,蒙特雷 / 斯德哥尔摩 - Tomás Olvera Quiñones
生于 1983 年,墨西哥城 - Ana Belén Caamaño
生于 1975 年,维戈 / 墨西哥城 - Joaquín Ruelas Maqueo
生于 1968 年,萨卡特卡斯 - Itzel Navarrete Ross
生于 1994 年,蒂华纳 - Marco Aurelio Fuentes Lara
1959 – 2021,普埃布拉 - Sofía Henríquez Baeza
生于 1988 年,智利圣地亚哥 - Daniel Okafor-Ruiz
生于 1990 年,拉各斯 / 瓦哈卡 - Paloma Iriarte
生于 1981 年,墨西哥城 - Hugo Benítez Arce
生于 1972 年,圣路易斯波托西 - Mariana Tello Gaxiola
生于 1985 年,库利亚坎 - Elena Wójcik Barrera
生于 1993 年,克拉科夫 / 克雷塔罗
Viewing room / 私享展厅
画廊艺术家的可售作品:可预约在私人展厅亲眼观看,也可在此浏览。价格请垂询。
Lucía Ferrán
Muro para Coyoacán, 2024
颜料、石灰,亚麻布,120 × 156 cm
价格请垂询Emilio Sáenz Itzel
Intento azul, 2025
墨水,棉纸,76 × 100 cm
价格请垂询Renata Cuevas-Lindqvist
Umbral (ocre), 2026
油彩、蜡,铝板,90 × 114 cm
价格请垂询Renata Cuevas-Lindqvist
Umbral (tarde), 2026
油彩、蜡,铝板,60 × 76 cm
价格请垂询
Sobre la galería / 关于画廊
«Umbral hace lo más difícil: deja espacio. Uno sale de la casa de Cantera con la vista limpia.»
Umbral 做到了最难的事:留白。从 Cantera 街的这栋房子出来,眼睛像被洗过一样。
«Ninguna galería de la ciudad cuelga con tanta paciencia. Cada obra tiene su propia pared y su propio silencio.»
城里没有哪家画廊挂展如此有耐心。每件作品都有自己的墙,也有自己的寂静。
«Trabajar con ellos es trabajar con tiempo. Mi primera individual tardó dos años en montarse, y lo agradezco.»
和他们合作,就是和时间合作。我的第一次个展花了两年才挂上墙,我心存感激。
Visita / 参观
地址
Calle Cantera 418
Roma Norte, Cuauhtémoc
墨西哥城
Horario / 开放时间
- 周二至周五
- 11:00 – 19:00
- 周六
- 11:00 – 17:00
- 周日
- 需预约
- 周一
- 闭馆
从 Álvaro Obregón 快速公交站步行六分钟。门口设有自行车停车架;没有汽车停车位。
入口无台阶,无障碍洗手间位于书店旁。
Publicaciones / 出版物
Ediciones Umbral。在墨西哥城设计、胶印和装订。可在画廊书店购买。
La luz que separa
2026 · 96 页 · 西 / 英
MXN 520
Emilio Sáenz Itzel: Cuaderno de intentos
2025 · 212 页 · 西 / 英
MXN 780
Diez años en Cantera, 2011–2021
2021 · 304 页 · 西 / 英
MXN 950
Lucía Ferrán: Muros
2023 · 128 页 · 西 / 英
已售罄
Preguntas / 常见问题
需要门票吗?
永远免费。周二至周六无需预约。十二人以上的团体,请提前一周来信。
如何询价?
请使用私享展厅的表单,或写信至 ventas@galeria-umbral.example。我们会在两个工作日内发送价格、可售情况、品相报告和细节照片。
可以把作品运出墨西哥吗?
可以。我们协调博物馆级包装、必要时向 INBAL 办理出口手续,并与专业艺术品运输商合作提供“钉到钉”全程保险。费用按作品单独报价。
画廊有无障碍设施吗?
1 号厅、2 号厅和庭院与街道齐平;3 号厅设有 6% 坡道,无障碍洗手间在书店旁。每间展厅都备有折叠凳。
接受作品集投递吗?
我们每年审阅两次作品集,在三月和九月,没有例外。请将不超过十页的 PDF 发送至 programa@galeria-umbral.example。
Invitaciones / 开幕邀请
一年四封邮件:每次开幕一封邀请。