电影拟音与声音设计 · 钦奈 · 创立于 2009 年
你听到的每一步,都是我们走出来的。
Footfall Foley 是柯丹巴卡姆一间设有两个拟音坑的拟音棚。我们的艺术家对着画面,亲身演绎泰米尔语、泰卢固语、马拉雅拉姆语和印地语长片里的脚步、衣料与道具声,再剪辑、清理,交付可直接进入混录的素材。
- 部长片署名
- 140
- 个拟音点(去年完成)
- 38,400
- 种地面(拟音坑内)
- 24
- 天,单本常规交付周期
- 5
第 01 本录音棚
三位表演者,一块画面,精确到帧。
拟音是人的声音:他们踩着什么、碰到什么、穿着什么。我们对着画面现场表演,让每一次脚跟落地都落在那一帧上,每一声窸窣都属于银幕上的那位演员。
脚步
两位艺术家为每个角色逐双鞋地走,踩在拍摄时的那种地面上,或者本该有的那种。
道具
钥匙、水杯、手镯、自行车铃,还有一整间厨房。货架上六百多件物品,按声音而不是按名称归类。
动作与衣料
让一场戏活起来的安静声轨:棉、丝、卡其、皮革,每个角色一整条连贯录制。
声音设计
撞击、呼啸、雨声铺底,还有不可能的声音:无法表演的,我们来设计,再把干净、命名清楚的分轨交给混录师。
第 02 本拟音坑
一个屋顶下的二十四种地面。
A 坑干燥坚硬,B 坑可以灌水。每一块方格都是嵌入地板的真实地面,从上方收音。这是导演最常点的八种。
- A 坑
花岗岩
抛光的寺庙台阶石板,干的或泼了水的。赤脚、拖鞋或硬跟鞋都行。
- B 坑
红土
红土与碎砖,每部乡村剧里的那条村路。
- B 坑
湿沙
一吨海岸沙,始终保持潮湿:黎明的海滩,渔港。
- A 坑
柚木地板
一块老切蒂纳德地板,一块一块买回来的。该吱呀的地方都会吱呀。
- B 坑
碎石
三种粒度,从铁道道砟到花园小径。
- B 坑
水洼
B 坑里的浅水盘,专为每一场雨季追逐。
- A 坑
阿坦古迪花砖
手工水泥花砖,大户人家明艳的地面。
- B 坑
枯叶
罗望子叶和柚木叶,每周更换,保证一踩就脆。
第 03 本拟音单
标出你的场景,看见整场录音。
选一场戏和它的时长,把脚步、道具和动作放到时间线上,拟音单就会估出棚时和以卢比计的报价:和我们在标点会上填的是同一张单。
2时长
01:00:00:0001:06:00:00
3放置拟音点
移动播放头,然后点按一种声音,把拟音点放在那里。
拟音单 4 个拟音点
| 拟音点 | 声音 | 入点 | 移除 |
|---|---|---|---|
| MV-001 | 棉布动作 | 01:00:18:00 | |
| FS-001 | 柚木地板脚步 | 01:00:29:00 | |
| PR-001 | 不锈钢杯道具 | 01:02:31:00 | |
| PR-002 | 门道具 | 01:04:12:00 |
第 04 本作品
近期作品,在这里走出来的。
几部脚步声出自我们拟音坑的长片。片名为本演示虚构,手艺却是真的。
- 2025
Uppu Kaatru
湿沙、渔网,还有四千步踩在“港口”上的脚步,那港口其实是 B 坑。
12 本
1,840 个拟音点
- 2025
The Ninth Monsoon
一场四十分钟的雨季之夜,在灌了一周水的棚里录成。那把雨伞单独署了名。
10 本
1,310 个拟音点
- 2024
Kolam
阿坦古迪花砖、丝绸与黄铜。为这部片子我们买下了那批柚木地板。
8 本
960 个拟音点
- 2024
Rail Gate 41
十一本打斗、摔倒与铁道道砟。两位艺术家,九双靴子。
11 本
2,120 个拟音点
- 2023
Thaalam
九段歌舞里,每一只脚铃和手镯都严丝合缝踩在节拍上。
9 本
1,170 个拟音点
第 05 本流程
标点、走、剪、交付。
一本常规长片大约一周走完整个录音棚流程。这就是那一周。
- 1 天
标点
我们和您的声音监制一起看定剪的片本,逐场一起写出拟音单。
- 3 天
表演
两位艺术家在 A 坑和 B 坑对着画面演绎脚步、道具与动作,录音师把每一遍都录得干干净净。
- 2 天
剪辑
拟音剪辑师把每一下撞击对到帧上,去掉呼吸与鞋子的吱响,并为每条轨道命名。
- 1 天
交付
分轨与一份 M&E,按您的混录棚习惯的方式命名;需要的话,还可以安排一次回放。
第 06 本价目
按小时计价,按本报价。
价格以卢比计,未含 18% GST。棚时一律包含两位拟音艺术家和一位录音师。
| 服务 | 单位 | 价格 |
|---|---|---|
| 拟音棚 | 每小时,起订 4 小时 | ₹6,500 |
| 半天棚时 | 4 小时 | ₹24,000 |
| 全天棚时 | 8 小时 | ₹44,000 |
| 拟音剪辑 | 每小时 | ₹2,800 |
| 声音设计 | 每本 | ₹65,000 |
| M&E 版本 | 每本 | ₹18,000 |
第 07 本回放
混录室怎么说。
我们寄去的追逐戏完全没有现场声。回来的效果,就像当初是在街上实拍的。
声音监制,泰米尔语动作长片
Selvi 为我们的女主角试了四双不同的拖鞋,才找到对的那一双。这就是这份工作。
导演,马拉雅拉姆语剧情片
分轨干净,命名合理,准时交付。作为混录师,我要的就这些,而这很少见。
再录混音师,海得拉巴
精确到帧
每一下声音都按 24 fps 对照画面检查;偏差超过 1 帧的,我们都会修正。
准时
去年有 98% 的影片本在约定日期当天或之前交付。
归档
每个工程保存五年,所以重剪不必重新再走一遍。
安静的房间
浮筑地板,加上可近乎无声录音的棚体,雨季也不例外。
第 08 本艺术家
拟音坑里的那双脚。
四个人,十九年,还有一整面墙的鞋架。
312双鞋挂在墙上
Selvi Ramanathan
首席拟音艺术家
舞者出身。一条里能走完主角、反派和一位老奶奶。
Arul Prakash
拟音艺术家
负责道具与打斗。手里的不锈钢杯,比钦奈任何人都多。
Kavin Joseph
录音师
守住棚内的安静,也守住电平的诚实。隔两间屋开着风扇,他也听得见。
Nithya Subramaniam
拟音剪辑师
对帧剪辑,给每条轨道命名,就像混录师正盯着看。
第 09 本到访
柯丹巴卡姆,底层,两个拟音坑。
离配音剧场和地铁只要十分钟。门前有两个车位,客户室里有一块屏幕,方便您实时看录音。
22 Arcot Road, Kodambakkam, Chennai 600024棚内时间
- 周一至周六
- 09:00–21:00
- 周日
- 需预约
遇到上映死线,可预订夜间录音。暂定录音棚时请告知。
第 10 本常见问题
标点会上的常见问题。
开工前需要我们提供什么?
一本已定剪或接近定剪、烧录时码的影片,参考轨,以及您的声音监制一小时的标点时间。我们也可以远程标点。
画面还在改动,也能做吗?
可以。我们按您发来的版本录制,重剪时再用归档的工程来对齐,所以小改动通常不需要重新走一遍。
你们只做电影长片吗?
长片是我们的主要工作,但我们也为剧集、纪录片、动画和游戏过场录音。
我们可以到场吗?
非常欢迎。客户室里有屏幕和对讲麦克风,导演往往比我们更快找到对的那一步。
如何交付?
按声轨和角色命名的 WAV 分轨,需要的话附 M&E 版本,以及适配您混录棚软件的工程文件。
这个页面上的报价是最终价吗?
这是一个合理的初步估价。标点之后,我们会按每本给出固定报价;除非画面变了,否则报价不会变。